Lyrics and translation Bassirou - Talibé

Talibé

J'aurai pu avoir la vie en rose
Je l'ai choisie noire mat
Couilles, toutes options, regard teinté
Ambition chromée, avenir écarlate
Mon gros Kochi dans les étoiles
J'toise le monde, les pieds sur l'asphalte
Tu veux savoir c'qui me définit?
9.2, Dakar, peau de mulâtre
Ouais j'rappe depuis longtemps
Putain crois-moi j'en ai vu de toutes sortes
Fais pas le boss dans tous les couloirs
Si t'as sucé derrière chaque porte
Je n'décevrai pas la daronne
J'ferai pas honte à ceux qui m'supportent
J'veux les bijoux, les diamants d'la baronne
Voir d'autres cieux, il faut que j'm'exporte
La police fait encore du sale chez les pauvres
Ça m'rend haineux j'te l'cache pas
Ces rappeurs sont nazes, ne disent rien
Mais je les connais tous, donc je n'les clashe pas
Je n'suis qu'un homme, comme toi
J'fais des erreurs et j'pose mes bons actes
J'ai mes défaites, mes victoires
Je n'recule pas, je vais au contact
L'argent circule sur les plaques tournantes
L'héroïne circule dans les veines
Direction le top, attache bien ta ceinture
On perd vite son froc les poches pleines

Tu m'connais pas encore
Bientôt ma voix dans les gamos et les rettes-cha
Je n'suis qu'un talibé
Si tu m'vois au feu rouge, non ne t'arrête pas

J'espère qu'ces femmes n'prendront pas mon temps
J'espère qu'ces rageux n'prendront pas mon sang
J'suis là j'observe, fort depuis longtemps
J'rappe mieux qu'eux, est-c'que tu l'entends?
Je n'suis qu'un talibé, talibé
Je n'suis qu'un talibé, talibé
J'roule pour mes talibés, talibés
Où sont mes talibés, talibés?

C'est pas une question d'race, ni une question d'sang
Y a pas de gentils, pas de méchants
Compare pas deux plans, pas nés sous l'même temps
N dans la même terre, ni dans le même champs
Comme Ali j'm'en vais les coucher
Comme Ali j'm'en vais ouvrir Sésame
Retrouve-moi aux portes du succès
Enfoiré t'as flambé mais tu vas me shazam
J'ai pas encore grandi
On traîne tard le soir, on gamberge
Parler d'affaires jusqu'au bout de la nuit
Remplir de pièces nos boîtes de conserve
Marche ou crève, taffe ou rêve
Sont les mots qui m'animent
Qui pourra me rassasier?
Même l'assiette pleine mon ventre crie famine
Ces bouffons rêvent de la Thug Life
Ces michtos rêvent de la belle vie
Nos humeurs dépendent de nos nombres de likes
J'baise lui, toi et ton vieux selfie

Tu m'connais pas encore
Bientôt ma voix dans les gamos et les rettes-cha
Je n'suis qu'un talibé
Si tu m'vois au feu rouge, non ne t'arrête pas

J'espère qu'ces femmes n'prendront pas mon temps
J'espère qu'ces rageux n'prendront pas mon sang
J'suis là j'observe, fort depuis longtemps
J'rappe mieux qu'eux, est-c'que tu l'entends?
Je n'suis qu'un talibé, talibé
Je n'suis qu'un talibé, talibé
J'roule pour mes talibés, talibés
Où sont mes talibés, talibés?

Je n'suis qu'un talibé, talibé
Je n'suis qu'un talibé, talibé
J'roule pour mes talibés, talibés
Où sont mes talibés, talibés?

Ученик

Моя жизнь могла бы быть прекрасной, словно роза,
Но я выбрал её матово-чёрной,
Мужество, все опции, взгляд с оттенком,
Хромированные амбиции, алое будущее,
Мой большой член стремится к звездам,
Я смотрю на мир свысока, ногами стоя на асфальте,
Хочешь знать, что меня определяет?
9.2, Дакар, смуглая кожа,
Да, я читаю рэп уже давно,
Черт возьми, поверь, я всякого навидался,
Не строй из себя босса во всех коридорах,
Если ты сосал за каждой дверью,
Я не подведу маму,
Не опозорю тех, кто меня поддерживает,
Я хочу драгоценности, бриллианты баронессы,
Увидеть другие небеса, мне нужно вырваться,
Полиция снова творит беспредел среди бедняков,
Это наполняет меня ненавистью, не буду скрывать,
Эти рэперы — ничтожества, ничего не говорят,
Но я всех их знаю, поэтому не диссирую,
Я всего лишь человек, как и ты,
Я совершаю ошибки и делаю добрые дела,
У меня есть свои поражения, свои победы,
Я не отступаю, я иду на контакт,
Деньги вращаются на вертушках,
Героин течёт по венам,
Направление — вершина, пристегни ремень,
Легко потерять штаны с полными карманами.

Ты меня ещё не знаешь,
Скоро мой голос будет в тачках и наушниках,
Я всего лишь ученик,
Если увидишь меня на светофоре, не останавливайся.

Надеюсь, эти женщины не будут тратить моё время,
Надеюсь, эти завистники не будут пить мою кровь,
Я здесь, наблюдаю, сильный уже давно,
Я читаю рэп лучше них, слышишь ли ты это?
Я всего лишь ученик, ученик,
Я всего лишь ученик, ученик,
Я в деле ради своих учеников, учеников,
Где мои ученики, ученики?

Дело не в расе, не в крови,
Нет хороших, нет плохих,
Не сравнивай два плана, мы не рождены в одно время,
Не на одной земле, не на одном поле,
Как Али, я иду уложить их,
Как Али, я иду открыть Сезам,
Найди меня у врат успеха,
Ублюдок, ты прогорел, но ты будешь меня шазамить,
Я ещё не вырос,
Мы гуляем допоздна, размышляем,
Говорим о делах до конца ночи,
Наполняем монетами наши консервные банки,
Пан или пропал, работай или мечтай,
Вот слова, которые меня двигают,
Кто сможет меня насытить?
Даже с полной тарелкой мой живот кричит от голода,
Эти шуты мечтают о гангстерской жизни,
Эти шлюхи мечтают о красивой жизни,
Наше настроение зависит от количества лайков,
Я трахаю его, тебя и твоё старое селфи.

Ты меня ещё не знаешь,
Скоро мой голос будет в тачках и наушниках,
Я всего лишь ученик,
Если увидишь меня на светофоре, не останавливайся.

Надеюсь, эти женщины не будут тратить моё время,
Надеюсь, эти завистники не будут пить мою кровь,
Я здесь, наблюдаю, сильный уже давно,
Я читаю рэп лучше них, слышишь ли ты это?
Я всего лишь ученик, ученик,
Я всего лишь ученик, ученик,
Я в деле ради своих учеников, учеников,
Где мои ученики, ученики?

Я всего лишь ученик, ученик,
Я всего лишь ученик, ученик,
Я в деле ради своих учеников, учеников,
Где мои ученики, ученики?