Lyrics and translation Basstard feat. Blokkmonsta & Uzi - Eigene Welt 2

Eigene Welt 2

Ich leb in meiner eignen Welt
Ihr habt kein Verständnis dafür
Jenseits eurer Gesellschaft
Ich hab mich nie integriert
Ich hab kein Bock zu parieren
Mein Denken, es ist anders
Ich denke über Ecken
Und nicht geradeaus Nicht mal im Ansatz
Ein Außenseiter
Ich lass mich nicht manipulieren
Keine Heile Welt
Weil sowas für mich nicht existiert
Ich bin ein Misanthrop
Und halte mich nicht an die Regeln
Die uns täglich aufgezwungen werden
Denn das ist mein Leben

Die Gedanken sie sind wirr
Ich wandel hier im Klang
Zwischen Traum und Wirklichkeit
In mir der tiefe Drang

Endgültig zu entfliehen
Größenwahn und Depression
Wechseln sich hier ständig ab
Ich verfall in Isolation
Denn der Druck, er wird zu groß
Sag, wer hält dem allen Stand?
Wenn die Bombe irgendwann platzt
Dann fahr ich alles gegen die Wand
Alles dreht sich nur im Kreis
Ich versink in meiner Welt
Und verschließ die Augen, weil die Echte in sich zusamm fällt
Refrain: Blokkmonsta & MC Basstard:

Das Leben ist hart, viel zu hart
Wir fliehen in unsre eigene Welt

Und so bleibt es weil die Echte

Stück für Stück in sich zerfällt

Das Leben ist hart, viel zu hart
Ganz egal, wie lang es weitergeht

Der Körper ist gehymnet

Nur der Geist, der Geist der bleibt bestehend

MC Basstard:

Seht mich an
Ich trage das Schicksal der Erde
In meiner Hand
Hier brennt mein Verstand
Bis in die Unendlichkeit
Verdammt, Einzelkampf
Gott gegen Satan
Kopf oder Zahl

Für welche Seite hast du dich entschieden
Mord oder Qual, Nutte?
Ich bin Alpha und Omega
Wie das Licht, dass sich bricht
In der Finsternis
Der Projektor strahlt Bilder vom KZ
In den Köpfen der Schüler
Wird der Leichenberg geweckt
Es ist traurig mit anzusehen
Doch wir lachen
Denn wir können diese Bilder
Einfach nicht verkraften
Ich sinke meinen Kopf und geh
Lasse den Staub fallen
Der aus meinen Händen weht
Es ist ne Schande
Wir haben Christus verbannt
Jetzt hat unsere List uns verbrannt

Seht mich an

Ich trug einmal das Schicksal der Erde
Doch ich ließ es fallen
Denn ich gab einen Fick drauf, dass ich sterbe!

Refrain: Blokkmonsta & MC Basstard:

Das Leben ist hart, viel zu hart
Wir fliehen in unsre eigene Welt

Und so bleibt es weil die Echte
Stück für Stück in sich zerfällt

Das Leben ist hart, viel zu hart
Ganz egal, wie lang es weitergeht
Der Körper ist gehymnet
Nur der Geist, der Geist der bleibt bestehend

Es war alles wunderschön
Meine Kindheit, wie im Traum
Die Familie war das Wichtigste
Aus sie konnte ich bauen
Gab mir Liebe und die Kraft
Wenn ich mal am Boden war
Half mir mit meinen Problemen
Sie war immer für mich dar
Ja, ich liebte diese Zeit
Doch es sollte nicht so sein
Kam nach Hause von der Schule
Meine Mutter war am wein?
Ich rannte auf sie zu
Und nahm sie fest in meinen Arm
Ich versuchte sie zu trösten
Bis sie sagte, was geschah
Meine Augen füllten sich
Bei jedem Wort mit noch mehr Trän?
Und ich wollte es nicht hören
Was mit Vater ist geschehen
Rannte rauf ins Kinderzimmer
Und schlug alles kurz und klein
Wegen Kohle abgestochen
Gott, warum muss es so sein?
Ich lief weg, ließ sie allein
Meine Welt, sie brach zusamm
Und mein Glaube mit mir mit
Was hat mein Vater denn getan
WARUM LÄSST DU SOWAS ZU?!?!?!
Doch er antwortete nie
Ich verkroch mich in der eignen Welt
In der ich bis heut blieb?

Refrain: Blokkmonsta & MC Basstard:

Мой собственный мир 2

Я живу в своем собственном мире,
Ты не понимаешь этого.
Вдали от твоего общества,
Я никогда не интегрировался.
Мне не хочется подчиняться,
Мое мышление другое.
Я мыслю нестандартно,
А не прямолинейно, даже близко нет.
Я аутсайдер,
Я не позволю собой манипулировать.
Нет идеального мира,
Потому что такого для меня не существует.
Я мизантроп
И не следую правилам,
Которые нам ежедневно навязывают.
Ведь это моя жизнь.

Мои мысли спутаны,
Я блуждаю здесь в звуке,
Между сном и реальностью.
Во мне глубокая тяга

Окончательно сбежать.
Мания величия и депрессия
Постоянно сменяют друг друга.
Я впадаю в изоляцию,
Потому что давление становится слишком сильным.
Скажи, кто выдержит все это?
Когда бомба однажды взорвется,
Я разнесу все вдребезги.
Все вращается по кругу,
Я погружаюсь в свой мир
И закрываю глаза, потому что настоящий мир рушится.
Припев: Blokkmonsta & MC Basstard:

Жизнь тяжела, слишком тяжела.
Мы убегаем в наш собственный мир.

И так и останется, потому что настоящий мир

Крошится на куски.

Жизнь тяжела, слишком тяжела.
Неважно, сколько это продлится.

Тело разрушается,

Только дух, дух остается.

MC Basstard:

Посмотри на меня,
Я несу судьбу Земли
В своей руке.
Здесь горит мой разум
До бесконечности.
Проклятый одиночный бой,
Бог против Сатаны,
Орел или решка.

Какую сторону ты выбрала?
Убийство или мучение, шлюха?
Я Альфа и Омега,
Как свет, который преломляется
Во тьме.
Проектор излучает кадры из концлагеря
В головах школьников.
Гора трупов пробуждается.
Грустно на это смотреть,
Но мы смеемся,
Потому что мы не можем
Справиться с этими образами.
Я опускаю голову и ухожу,
Стряхиваю пыль,
Которая струится из моих рук.
Это позор,
Мы изгнали Христа,
Теперь наша хитрость сожгла нас.

Посмотри на меня,

Я когда-то нес судьбу Земли,
Но я ее уронил,
Потому что мне было плевать, что я умру!

Припев: Blokkmonsta & MC Basstard:

Жизнь тяжела, слишком тяжела.
Мы убегаем в наш собственный мир.

И так и останется, потому что настоящий мир
Крошится на куски.

Жизнь тяжела, слишком тяжела.
Неважно, сколько это продлится.
Тело разрушается,
Только дух, дух остается.

Все было прекрасно,
Мое детство, как во сне.
Семья была самым важным,
Из нее я мог черпать силы.
Она давала мне любовь и силы,
Когда я был на дне.
Помогала мне с моими проблемами,
Она всегда была рядом со мной.
Да, я любил то время,
Но так не должно было быть.
Я пришел домой из школы,
Моя мама плакала?
Я подбежал к ней
И крепко обнял ее.
Я пытался утешить ее,
Пока она не рассказала, что случилось.
Мои глаза наполнялись
С каждым словом все больше слез?
И я не хотел слышать,
Что случилось с отцом.
Побежал в детскую
И разбил все вдребезги.
Заколот из-за денег.
Боже, почему так?
Я убежал, оставил ее одну.
Мой мир рухнул,
И моя вера вместе со мной.
Что сделал мой отец?
ПОЧЕМУ ТЫ ДОПУСКАЕШЬ ТАКОЕ?!?!?!
Но он никогда не отвечал.
Я спрятался в своем собственном мире,
В котором остаюсь до сих пор.

Припев: Blokkmonsta & MC Basstard: