Мутная вода - Basta translation in French

Мутная вода

Среди этих бетонных коробок, похожих на гроб
Среди этих приёмок и ненасытных оперов
Среди этих беспонтовых звонков с незнакомых номеров
Я двигаюсь по-тихому, оберегая свой мирок

Среди этой бесконечной суеты
Среди падающих замков с заоблачной высоты
Среди гавкающих сявок и злой босоты
Главное понять, где сойти

Я заряжен, меня таращит без stuff'а
Я рву этих шавок, они вопят: "Вселился бес в стаффа"
Я в одного против их стада
Но, если что, пять сек, и тут будет вся стая

Мутная вода, я в ней, как дома
Они думают, что рвут меня на части, но они рвут клона
Я как клоун Лукас: шучу — они плачут
Мной пугают этих деток, ведь я пущу их на punch

Стрелки, стрелки, стрелки, время делать суету
Стрелки, стрелки, стрелки, перемещение сумм
С кем ты, кто ты, чей ты — они тебя не спасут
Денежки в ячейке, а ты остался в лесу

Ты что-то говоришь, но у тебя трясутся руки
Прости, но твои деньги – мой самый лёгкий рубль
Уровень, но над тобой смеются даже твои куры
Ты потёк, как дырявый кулер

Среди этих бетонных коробок, похожих на гроб
Среди этих приёмок и ненасытных оперов
Среди этих беспонтовых звонков с незнакомых номеров
Я двигаюсь по-тихому, оберегая свой мирок

Среди этой бесконечной суеты
Среди падающих замков с заоблачной высоты
Среди гавкающих сявок и злой босоты
Главное понять, где сойти

Каждый новый день я вызываю на дуэль себя и расту
Сделать самый лютый звук – для меня раз плюнуть
Слышь, пиздюк, ты узнаешь Басту на слух
Я сжигаю этот бит, как Кутузов Москву

Я делаю трек и попадаю сразу в топ
Либо делаю dreck, и ты говоришь: Не то
Не то в топку, топка – самое то для этих дров
Я делаю выводы и готовлю новый drop

Я копаюсь в этом подземелье, словно крот
И, даже если ничего не вижу, чувствую кровь
Ты перешёл дорогу, теперь ты пара перебитых ног
Мистер Самый Низкий Болевой Порог

Ты там что хочешь базарь
Слова – это хуйня, только поступки не пиздят
Ваш поезд едет дальше, я по-тихому вышел
Это закольцованный пиздец, мне пора выше

Я так давно на этой войне
И вдвойне мне по-кайфу, что выхода нет
Проблемы на связи, мне звонили в четверг
Здравствуй, Вася – в пятницу потеряли этих чертей

Залетаю на район – живая легенда
Мы дети этого многодетного гетто
Испорченная карма плюс конченые гены
Даже будучи самым богатым, я остаюсь бедным

Вся твоя крутость – это карусель в Stories
Ты присвоил себе титул, но это фальшивый пояс
Ты смотришь мне вслед, так уходит твой поезд
Мистер Беспонтовость

Раскатка за раскаткой, пожелай нам лёгкой катки
Мы слышим, как танцуют наши бабки
Мы варим суп из алмазов и слепнем от сварки
Смерть в моих руках, и мы танцуем ламбаду

Среди этих бетонных коробок, похожих на гроб
Среди этих приёмок и ненасытных оперов
Среди этих беспонтовых звонков с незнакомых номеров
Я двигаюсь по-тихому, оберегая свой мирок

Среди этой бесконечной суеты
Среди падающих замков с заоблачной высоты
Среди гавкающих сявок и злой босоты
Главное понять, где сойти

Eau Trouble

Au milieu de ces boîtes en béton, pareilles à des cercueils
Au milieu de ces réceptions et de ces ripoux insatiables
Au milieu de ces appels merdiques de numéros inconnus
Je me déplace discrètement, protégeant mon petit monde

Au milieu de cette agitation sans fin
Au milieu des châteaux qui s'effondrent d'une hauteur vertigineuse
Au milieu des garces qui aboient et de la méchanceté crasse
L'important est de savoir où descendre

Je suis chargé à bloc, je plane sans aucune substance
Je déchire ces salopes, elles hurlent : "Un démon a pris possession de ce type"
Je suis seul contre leur troupeau
Mais s'il le faut, cinq secondes, et ma meute entière débarque

L'eau est trouble, je m'y sens comme chez moi
Ils pensent me mettre en pièces, mais ils ne font que déchiqueter un clone
Je suis comme le clown Lucas : je plaisante - ils pleurent
On effraie ces gamins avec moi, car je vais les envoyer au tapis

Aiguilles, aiguilles, aiguilles, l'heure est à la cohue
Aiguilles, aiguilles, aiguilles, les sommes changent de mains
Avec qui tu es, qui tu es, à qui tu appartiens - ils ne te sauveront pas
L'argent est dans le coffre, et toi, tu es resté dans la forêt

Tu dis quelque chose, mais tes mains tremblent
Désolé, mais ton argent est mon butin le plus facile
Regarde ton niveau, même tes poules se moquent de toi
Tu coules comme une fontaine à eau qui fuit

Au milieu de ces boîtes en béton, pareilles à des cercueils
Au milieu de ces réceptions et de ces ripoux insatiables
Au milieu de ces appels merdiques de numéros inconnus
Je me déplace discrètement, protégeant mon petit monde

Au milieu de cette agitation sans fin
Au milieu des châteaux qui s'effondrent d'une hauteur vertigineuse
Au milieu des garces qui aboient et de la méchanceté crasse
L'important est de savoir où descendre

Chaque jour, je me défie moi-même en duel et je grandis
Faire le son le plus violent est un jeu d'enfant pour moi
Hé, connard, tu reconnais Basta à l'oreille
Je brûle ce beat comme Koutouzov a brûlé Moscou

Je fais un morceau et je me retrouve direct au top
Ou alors je fais un navet, et tu dis : C'est pas ça
Ce qui n'est pas ça part au feu, le feu est parfait pour ces bûches
J'en tire des conclusions et je prépare un nouveau drop

Je creuse dans ce donjon comme une taupe
Et même si je ne vois rien, je sens le sang
Tu as traversé la route, maintenant tu n'es plus qu'une paire de jambes brisées
Monsieur Seuil de Douleur Extrêmement Bas

Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Les mots ne sont que des conneries, seuls les actes sont véridiques
Votre train continue son chemin, je suis descendu discrètement
C'est un putain de cercle vicieux, il est temps pour moi de monter d'un cran

Je suis dans cette guerre depuis si longtemps
Et c'est deux fois plus jouissif qu'il n'y ait aucune issue
Les problèmes m'appellent, ils m'ont appelé jeudi
Salut, Vassia - vendredi, ces enfoirés ont disparu

J'atterris dans le quartier - une légende vivante
Nous sommes les enfants de ce ghetto surpeuplé
Un karma pourri et des gènes pourris
Même en étant le plus riche, je reste pauvre

Toute ta coolitude se résume à un carrousel dans tes Stories
Tu t'es attribué un titre, mais c'est une ceinture factice
Tu me regardes partir, c'est ton train qui s'en va
Monsieur Rien de Spécial

Déplacement après déplacement, souhaite-nous bonne chance
On entend nos grands-mères danser
On fait une soupe de diamants et on devient aveugle à force de souder
La mort est entre mes mains, et on danse la lambada

Au milieu de ces boîtes en béton, pareilles à des cercueils
Au milieu de ces réceptions et de ces ripoux insatiables
Au milieu de ces appels merdiques de numéros inconnus
Je me déplace discrètement, protégeant mon petit monde

Au milieu de cette agitation sans fin
Au milieu des châteaux qui s'effondrent d'une hauteur vertigineuse
Au milieu des garces qui aboient et de la méchanceté crasse
L'important est de savoir où descendre