Lyrics and translation Basta - Der Mann, der keine Beatbox konnte

Der Mann, der keine Beatbox konnte

Es war einmal ein Sänger vor nicht allzu langer Zeit
Der liebte es zu singen, doch er kam nicht allzu weit
Denn in seiner Band da gab's
Für noch 'nen Sänger keinen Platz
Es schien, als müsst er gehen, doch dann kamen sie darauf
Also fragten sie: Was hältst du denn von folgender Idee
Mach uns doch die Beatbox, wär das für dich wohl okay?
Er sagte: Wisst ihr, Jungs, ich mag euch
Das geht klar, ich mach das Schlagzeug
Und mit der Entscheidung nahm das große Unglück seinen Lauf
Im Nachhinein da fragt man sich: Waren die eigentlich noch ganz dicht?
Denn er war zwar nett, doch eines konnt' er nicht
Er war der Mann, der keine Beatbox konnte
Der Mann, der keine Beatbox konnte
Der Mann, der keine Beatbox konnte
Sein Sound war durchweg jämmerlich, die Bassdrum grottenschlecht
Die Snare Drum war 'ne Sauerei, selbst die Hi-Hat klang nicht echt
Er spielte wirklich grausig
Speziell die Sechzehntel so lausig
Wie ein Kleinkind mit 'nem Zuckerschock auf drei Gramm Kokain
Schon sein Gefühl für Rhythmus zerriss einem glatt die Milz
Doch am Allerschlimmsten waren seine Fills
Er war der Mann, der keine Beatbox konnte
Der Mann, der keine Beatbox konnte
Der Mann, der keine Beatbox konnte
Eines Tages kam es schließlich doch zu dem Moment
Da begriff es selbst der Letzte: Dieser Mann hat kein Talent
Und man sprach ohne Erbarmen
Klartext mit dem Armen
Man nahm ihm den alten Job weg und ließ jemand anders ran
Leider wurde es nicht besser, denn das betreffende Problem
Blieb trotz Tausch der Stimmen so bestehen
Es war die Band, in der keiner Beatbox konnte
Die Band, in der keiner Beatbox konnte
Die Band, in der keiner Beatbox konnte

Человек, который не умел битбоксить

Жил-был певец не так давно, милая,
Он петь любил, но не шло дело у него, дорогая.
Ведь в группе его,
Для певца другого места не было,
Казалось, ему уйти придется, но тут вдруг они придумали,
И спросили: "Как тебе такая идея, красотка?
Битбокс для нас делай, нормально будет для тебя?"
Он сказал: "Знаете, ребята, я вас люблю,
Конечно, я займусь ударными"
И с этим решением началась большая беда.
Оглядываясь назад, спрашиваешь себя: "В своем ли они уме были, милая?"
Ведь он был славный малый, но одного не мог,
Он был человек, который не умел битбоксить,
Человек, который не умел битбоксить,
Человек, который не умел битбоксить.
Звук его был ужасен, бочка никуда не годилась,
Рабочий барабан — просто кошмар, даже хай-хэт звучал фальшиво,
Играл он отвратительно,
Особенно шестнадцатые так топорно,
Как ребенок с сахарным ударом под тремя граммами кокаина,
Одно его чувство ритма разрывало селезенку,
Но хуже всего были его филы.
Он был человек, который не умел битбоксить,
Человек, который не умел битбоксить,
Человек, который не умел битбоксить.
Однажды настал тот самый момент,
Когда даже последний понял: у этого парня нет таланта,
И без жалости сказали
Бедняге всё прямо,
Забрали у него старую работу и поставили кого-то другого.
К сожалению, лучше не стало, ведь проблема
Несмотря на смену голоса, осталась прежней,
Это была группа, в которой никто не умел битбоксить,
Группа, в которой никто не умел битбоксить,
Группа, в которой никто не умел битбоксить.