Lyrics and translation Basta - Es muss nicht alles kompliziert sein

Es muss nicht alles kompliziert sein

Hier kommen drei Töne
Es sind normale, gar nicht ausgesprochen schöne
Hey bitte, spart euch für'n Moment mal das Gestöhne
Das ist vielleicht nicht große Kunst, aber na und?
So viel ist schwierig
Vertrackt, verworren, diffizil und sehr langwierig
Ihr sagt, das kennt ihr ganz genau und das kapier ich
Ich sag ab jetzt: Es reicht, wir machen's leicht
Es muss nicht alles kompliziert sein
Nicht knifflig oder raffiniert sein
Tut etwas sehr bedeutungsvoll
Ist es nicht automatisch toll
Und auch nicht superschlau, nur weil man's nicht kapiert
Es muss nicht immer alles schwer sein
Sprach der Hamster zu dem Meerschwein
Es ist, das sag ich ungeniert,
Nicht immer alles kompliziert
Als du ein Kind warst
Denkst du dir, während du gestresst ein halbes Rind garst
Oder am Arbeitsplatz genervt auf deinen Spind starrst
Lief alles rund, so dein Befund, aber na und?
Du sagst, das muss so
Behauptest eigentlich macht dich dieser ganze Stuss froh
Hey, die Begründung stinkt zum Himmel wie ein Busklo
Ich sag ab jetzt: Es reicht, wir machen's leicht
Es muss nicht alles kompliziert sein
Nicht knifflig oder raffiniert sein
Tut etwas sehr bedeutungsvoll
Ist es nicht automatisch toll
Und auch nicht superschlau, nur weil man's nicht kapiert
Es muss nicht immer alles schwer sein
Sprach der Hamster zu dem Meerschwein
Es ist, das sag ich ungeniert,
Nicht immer alles kompliziert
Und ist es wirklich mal zu schwer
Dann lass es sein und gib es her
Und ist es eine Quälerei
Dann lass es los und mach dich frei
Es muss nicht alles kompliziert sein
Nicht knifflig oder raffiniert sein
Tut etwas sehr bedeutungsvoll
Ist es nicht automatisch toll
Und auch nicht superschlau, nur weil man's nicht kapiert
Das ganze Leben könnt ein Streich sein
Also lass es lieber leicht sein
Es ist nicht alles so verzwickt
Also schrei nicht gleich,, verflixt"
Komm, jetzt sei nicht mehr frustriert
Es ist nicht immer alles kompliziert

Tout ne doit pas être compliqué

Voici trois notes
Ce sont des notes normales, pas particulièrement belles
Hey, s'il te plaît, épargne-moi les gémissements pour le moment
Ce n'est peut-être pas un grand art, mais bon ?
Tant de choses sont difficiles
Compliqué, embrouillé, difficile et très long
Tu dis que tu connais tout ça et je comprends
Je dis dès maintenant : ça suffit, on simplifie
Tout ne doit pas être compliqué
Pas compliqué ou sophistiqué
Fais quelque chose de très significatif
N'est-ce pas automatiquement génial
Et pas non plus super intelligent, juste parce que tu ne comprends pas
Tout ne doit pas toujours être difficile
Dit le hamster au cochon d'Inde
C'est, je le dis sans gêne,
Pas toujours tout compliqué
Quand tu étais enfant
Tu te dis, alors que tu prépares un demi-bœuf stressé
Ou que tu regardes ton casier avec nervosité au travail
Tout allait bien, selon ton constat, mais bon ?
Tu dis que ça doit être comme ça
Tu prétends que tout ce fatras te rend heureux en fait
Hey, cette justification pue jusqu'au ciel comme une toilette de bus
Je dis dès maintenant : ça suffit, on simplifie
Tout ne doit pas être compliqué
Pas compliqué ou sophistiqué
Fais quelque chose de très significatif
N'est-ce pas automatiquement génial
Et pas non plus super intelligent, juste parce que tu ne comprends pas
Tout ne doit pas toujours être difficile
Dit le hamster au cochon d'Inde
C'est, je le dis sans gêne,
Pas toujours tout compliqué
Et si c'est vraiment trop difficile
Alors laisse tomber et rends-le
Et si c'est une torture
Alors lâche prise et libère-toi
Tout ne doit pas être compliqué
Pas compliqué ou sophistiqué
Fais quelque chose de très significatif
N'est-ce pas automatiquement génial
Et pas non plus super intelligent, juste parce que tu ne comprends pas
Toute la vie pourrait être un jeu d'enfant
Alors fais en sorte que ce soit plus facile
Tout n'est pas si compliqué
Alors ne crie pas tout de suite "zut"
Allez, ne sois plus frustrée
Tout n'est pas toujours compliqué