Liebe ist scheiße - Basta translation in Russian

Liebe ist scheiße

Es lebte einst 'ne Tierarzthelferin in Hagen
Die seit 'nem Jahr schon mit dem Sohn vom Tierarzt ging
Er schenkte ihr nen goldenen Ring
Zum ersten Jahrestag
Doch weil der Ring zu klein war, um ihn auch zu tragen
Ging sie am nächsten Mittag gleich zum Juwelier
So kam's, dass sie schon um halb vier
In dessen Armen lag
Und während sie sich in seinem Bett etwas wärmte
War's ihr Freund, der dabei was lernte
Nämlich dies:
Von der Mosel bis zur Neiße
Liebe ist Scheiße
Von der Nordsee bis zum Inn
Liebe ist schlimm, Liebe ist schlimm
Es lebte einst ein altes Paar in Baden-Baden
Die fest zusammen hielten stets und überall
Auch als der Mann als Pflegefall
Sein Ende nahen sah
Doch als er starb, vermachte er seine Milliarden
Nicht seiner Ehefrau, nein, alle Knete ging
An seine junge Pflegerin
Aus Herzegovina
Das Mädchen genoss die fette Ernte
Während die Witwe dabei was lernte
Nämlich dies:
Von der Mosel bis zur Neiße
Liebe ist Scheiße
Von der Nordsee bis zum Inn
Liebe ist schlimm, Liebe ist schlimm
Ob in Emden oder Aurich
Liebe ist traurig
Grausam und brutal
Von Schwerin bis Wuppertal
Doch wird vom Hunsrück bis zur Eifel
An der Liebe nicht gezweifelt
Denn wir wären in Rostock und in Hamm
Ohne Liebe noch viel ärmer dran
Das gilt von Dresden bis nach Trier
Und darum singen wir:
Von Scharbeutz bis Mülheim-Kärlich
Liebe ist gefährlich
Doch von der Donau bis zum Rhein
Liebe muss sein, Liebe muss sein
Von Scharbeutz bis Mülheim-Kärlich
Liebe ist gefährlich
Doch von der Elbe bis zur Rhön
Liebe ist schön

Любовь — дерьмо

Жила-была ассистентка ветеринара в Хагене,
Которая уже год встречалась с сыном ветеринара.
Он подарил ей золотое кольцо
На первую годовщину.
Но поскольку кольцо было слишком маленьким, чтобы носить его,
Она отправилась на следующий день к ювелиру.
Так получилось, что уже в полчетвёртого
Она оказалась в его объятиях.
И пока она согревалась в его постели,
Её парень кое-чему научился.
А именно:
От Мозеля до Нейсе
Любовь — дерьмо.
От Северного моря до Инна
Любовь — это зло, любовь — это зло.
Жила-была пожилая пара в Баден-Бадене,
Которые всегда и везде держались вместе.
Даже когда мужчина, нуждаясь в уходе,
Приближался к своему концу.
Но когда он умер, он завещал свои миллиарды
Не своей жене, нет, все бабки достались
Его молодой сиделке
Из Герцеговины.
Девушка наслаждалась богатым урожаем,
Пока вдова кое-чему научилась.
А именно:
От Мозеля до Нейсе
Любовь — дерьмо.
От Северного моря до Инна
Любовь — это зло, любовь — это зло.
Будь то в Эмдене или Аурихе,
Любовь печальна,
Жестока и груба.
От Шверина до Вупперталя.
Но от Хунсрюка до Айфеля
В любви не сомневаются.
Ведь в Ростоке и в Хамме мы были бы
Без любви ещё намного беднее.
Это относится к Дрездену и Триру,
И поэтому мы поём:
От Шарбойца до Мюльхайм-Керлиха
Любовь опасна.
Но от Дуная до Рейна
Любовь должна быть, любовь должна быть.
От Шарбойца до Мюльхайм-Керлиха
Любовь опасна.
Но от Эльбы до Рёна
Любовь прекрасна.