Basta feat. ATL - Зажигалки вверх - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Basta feat. ATL - Зажигалки вверх




Зажигалки вверх
Briquets en l'air
Ещё угля, ещё угля
Encore du charbon, encore du charbon
В преисподней будет холодно, ведь тут огонь, я жгу в нагляк
Il fera froid en enfer, car ici c'est le feu, je brûle au grand jour
Ещё-ещё угля, ещё угля
Encore et encore du charbon, encore du charbon
В преисподней будет холодно, ведь тут огонь, я жгу в нагляк
Il fera froid en enfer, car ici c'est le feu, je brûle au grand jour
Ещё угля, ещё угля
Encore du charbon, encore du charbon
Ещё угля, ещё угля
Encore du charbon, encore du charbon
Зажигалки вверх толпа дымит
Briquets en l'air - la foule fume
Зажигалки вверх толпа дымит
Briquets en l'air - la foule fume
Зажигалки вверх толпа дымит
Briquets en l'air - la foule fume
Зажигалки вверх толпа дымит
Briquets en l'air - la foule fume
Зажигалки (Зажигалки) толпа дымит
Briquets (Briquets) - la foule fume
Зажигалки вверх толпа дымит
Briquets en l'air - la foule fume
Зажигалки вверх толпа дымит
Briquets en l'air - la foule fume
Зажигалки вверх толпа дымит
Briquets en l'air - la foule fume
На этот берег прибило наш бронированный матовый крейсер
Notre croiseur blindé et mat s'est échoué sur cette plage
На входе гориллы, за их спиной одноглазый патлатый facer
Des gorilles à l'entrée, derrière eux un videur borgne et poilu
Через блендер фаршем на сцену, три котлеты по-русски
Trois steaks hachés à la russe, réduits en bouillie au mixeur, sur scène
Пацыки девочек надели на плечи, девочки сняли блузки
Les mecs ont mis des filles sur leurs épaules, les filles ont enlevé leurs chemisiers
Эпилептик исполнит брейк, в конвульсиях пустит слюни
Un épileptique fera un breakdance, crachant sa bave dans ses convulsions
Когда мы закончим здесь (Здесь, здесь) круг сплюнет
Quand on aura fini ici (Ici, ici) - le cercle crachera
Ещё угля (Ещё угля), ещё угля
Encore du charbon (Encore du charbon), encore du charbon
В преисподней будет холодно, ведь тут огонь и я жгу в нагляк
Il fera froid en enfer, car ici c'est le feu et je brûle au grand jour
Диджей тут, чтобы нас угробить, люди вопят ему: "Будь ты проклят!"
Le DJ est pour nous achever, les gens lui crient : "Sois maudit !
В его руках бензопила, танцпол раскалён до бела в гетто адский противень (Адский противень)
Il a une tronçonneuse entre les mains, la piste de danse est chauffée à blanc - un plateau d'enfer dans le ghetto (Un plateau d'enfer)
(Он) Он ждёт, чтобы каждого до капли выжать, как мокрую тряпку
(Il) Il attend de presser tout le monde jusqu'à la dernière goutte, comme une serpillère mouillée
Облейся бензином (Не мямли), кинь зажигалку
Couvre-toi d'essence (Ne sois pas timide), allume ton briquet
На танцполе стробоскоп, на танцполе battle с robocop′ами
Un stroboscope sur la piste de danse, une bataille contre des robocops sur la piste de danse
(Мы) Мы лезем к ним в окопы, мы (Мы) закинуты бомбами
(Nous) On monte à l'assaut de leurs tranchées, on (On) est bombardés
Пойло и стафф от картеля, нет, я подогреюсь коктейлем Молотов
De la gnôle et de la came du cartel, non, je vais me réchauffer avec un cocktail Molotov
(По-любому) По-любому, наша смерть выглядит молодо, u know?
(De toute façon) De toute façon, notre mort a l'air jeune, tu sais ?
Восставший district, ладонь об ладонь высекает искры
Le district se soulève, paume contre paume, des étincelles jaillissent
Поддай огня, не будь крысой, подлей из канистры
Attise le feu, ne sois pas une lavette, verse de l'essence du bidon
Она танцует стриптиз, царапая льдом обнажённые бедра
Elle danse un strip-tease, grattant ses hanches nues avec de la glace
Тут так много снега, что братья ровняют его сноубордом
Il y a tellement de neige ici que les frères l'aplanissent avec un snowboard
В сопли безвольно, словно под спайсом и солью
Dans les narines, sans défense, comme sous l'emprise de la meth et du sel
Ноги в кровь, танцпол к утру станет огромной мозолью
Les pieds en sang, la piste de danse deviendra un énorme cal au petit matin
Мой микро, бро граната, меня разорвёт на куски
Mon micro, frérot - une grenade, il va me faire exploser en morceaux
Ночь разинула красную клыкастую пасть, как сука мастифа (Ау)
La nuit a ouvert sa gueule rouge et crochue, comme une putain de molosse (Wouf)
Рулит танцполом мясник, с ними MC псих
Un boucher règne sur la piste de danse, avec lui un MC cinglé
Ты сто лет не тусил, говоришь? Тогда туси так, чтобы после сто не тусить
Tu dis que ça fait cent ans que tu n'as pas fait la fête ? Alors fais la fête comme si c'était la dernière
Мы из тех, кто тащит тебя за собой в это лютое пекло
On est de ceux qui t'entraînent dans ce brasier infernal
Стенка на стенку слэм!
Mur contre mur - slam !
Зажигалки вверх толпа дымит
Briquets en l'air - la foule fume
Зажигалки вверх толпа дымит
Briquets en l'air - la foule fume
Зажигалки вверх толпа дымит
Briquets en l'air - la foule fume
Зажигалки вверх толпа дымит
Briquets en l'air - la foule fume
Зажигалки (Зажигалки) толпа дымит
Briquets (Briquets) - la foule fume
Зажигалки вверх толпа дымит
Briquets en l'air - la foule fume
Зажигалки вверх толпа дымит
Briquets en l'air - la foule fume
Зажигалки вверх толпа дымит
Briquets en l'air - la foule fume
Толпа дымит и тащит палью
La foule fume et se déchaîne
Вы все, ебать, тут модные корчились, как в страданиях, божьи создания
Vous étiez tous si branchés, vous tortillant comme des créatures divines en souffrance
И вечер тот не описать отборной бранью
Et cette nuit-là ne peut être décrite avec des mots grossiers
Аж МЧСники из кратера нас выгребали
Même les pompiers nous ont sortis du cratère
Открыл глаза, там день снова, мозг сломан
J'ai ouvert les yeux, c'était le jour à nouveau, le cerveau en miettes
Видением этим я вдохновленный
Inspiré par cette vision
Перепрошитый, да обновленный
Reflashé, oui mis à jour
Понял, на что намекают боги
J'ai compris ce que les dieux voulaient dire
День добрый, я злобный
Le jour est bon, je suis mauvais
Весь желчью преисполнен
Rempli de bile
Из себя вырывая с корнем
S'arrachant de moi
Свет принес вам из преисподней
Je t'ai apporté la lumière des enfers
Я прямо в этот злоебучий клуб
Je suis entré directement dans ce putain de club
Где MC потеет, будто тащит плуг
le MC transpire comme s'il tirait une charrue
Диджей тут всех заебавший вкруг
Le DJ qui fait chier tout le monde
На ложке греет этот страшный суп
Réchauffe cette horrible soupe à la cuillère
Из человеческого отродья
De la race humaine
С ног до черепа в мокроте
Des pieds à la tête dans la crasse
Всех бы сжёг уже на входе
J'aurais déjà brûlé tout le monde à l'entrée
Как слизистую Святой Мефодий
Comme le visqueux Saint Méthode
Но ничего-ничего
Mais non, non
Тут у меня что-то есть
J'ai quelque chose ici
Пантеон древних божеств
Un panthéon d'anciennes divinités
Тоже хочет что-то съесть
Veut aussi manger quelque chose
Ничего-ничего
Non, non
Я растапливаю печь
Je fais chauffer le four
Пантеон добрых божеств
Le panthéon des dieux bienveillants
Шепчет: "Нужно всех их сжечь"
Murmure : "Il faut tous les brûler"
Под стоником изумрудным
Sous le tonic émeraude
Таймер выставил на день судный
J'ai réglé le minuteur pour le jour du jugement dernier
Будто рифмы провода запутал
Comme si les rimes étaient des fils emmêlés
Их хер распутает сапёр-зануда
Aucun démineur ne pourra les démêler
Согревается люд честный
Le peuple honnête se réchauffe
Биомассой гротескной
Par la biomasse grotesque
Согревается под сердцем
Se réchauffe sous mon cœur
Мой снарядик, блять, кассетный (Пау-пау)
Mon petit missile à fragmentation (Boum, boum)
Детонатор сжимает рука (Пау-пау)
Ma main serre le détonateur (Boum, boum)
Ведь я желаю вам только добра (Пау-пау)
Parce que je ne vous veux que du bien (Boum, boum)
Вы горите, горите дотла (Пау-пау)
Vous brûlez, vous brûlez jusqu'aux cendres (Boum, boum)
Ведь я желаю вам только добра (Пау-пау)
Parce que je ne vous veux que du bien (Boum, boum)
желаю вам только добра)
(Je ne vous veux que du bien)
Зажигалки вверх
Briquets en l'air
Зажигалки вверх
Briquets en l'air
Зажигалки вверх
Briquets en l'air
Зажигалки вверх
Briquets en l'air
Зажигалки (Зажигалки, зажигалки, зажигали)
Briquets (Briquets, briquets, briquets)






Attention! Feel free to leave feedback.