Basta Hitz - Happy Days - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Basta Hitz - Happy Days




Happy Days
Jours heureux
Yo, eyyy baby
Yo, eyyy ma belle
Do you feel the love
Tu sens l'amour
This is some real lovin lovin for ya
C'est de l'amour vrai, de l'amour pour toi
I can't explain how I feel for ya
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens pour toi
But I'll try it tho
Mais je vais essayer quand même
Do you feel the love
Tu sens l'amour
You wanna be with me
Tu veux être avec moi
I wanna be with you
Je veux être avec toi
Cause you're my happy days
Parce que tu es mes jours heureux
Do you feel the love
Tu sens l'amour
You wannabe with me
Tu veux être avec moi
I wanna be with you
Je veux être avec toi
Cause you give me happy days
Parce que tu me donnes des jours heureux
Do you remember how we first met
Tu te souviens comment on s'est rencontrés pour la première fois
On a website over the internet
Sur un site internet
You stole my heart with that first text
Tu as volé mon cœur avec ce premier message
Your smile, eyes baby you had it all
Ton sourire, tes yeux, ma chérie, tu avais tout
I directly knew this was my soul mate
J'ai tout de suite su que c'était mon âme sœur
A girl to keep
Une fille à garder
Always gives me happy days
Qui me donne toujours des jours heureux
You let my heart make beats
Tu laisses mon cœur battre
On a dancehall riddim
Sur un rythme de dancehall
Baby girl you had me hypnotized
Ma chérie, tu m'as hypnotisé
You make the sun shine bright in my life
Tu fais briller le soleil dans ma vie
Because of you
Grâce à toi
Yeah I know what love is
Oui, je sais ce qu'est l'amour
You let me feel it everyday everyday
Tu me le fais sentir chaque jour, chaque jour
By the way you look
Par la façon dont tu regardes
Yeah by the way you smile at me
Oui, par la façon dont tu me souris
I feel blessed cause I have you by my side
Je me sens béni parce que je t'ai à mes côtés
Yeah all day and every night
Oui, toute la journée et toute la nuit
You are like the water in a dessert to me
Tu es comme l'eau dans un désert pour moi
When you look at me I feel so free
Quand tu me regardes, je me sens si libre
You love is dedicated to me
Ton amour est dédié à moi
It's the best feeling in the world
C'est le meilleur sentiment au monde
To share my love with
Partage mon amour avec
Someone that feels the same
Quelqu'un qui ressent la même chose
If I was the bubble you would be the gum
Si j'étais la bulle, tu serais la gomme
Due to you I know what love is and
Grâce à toi, je sais ce qu'est l'amour et
It makes me feel so strong
Il me donne la force
Do you feel the love
Tu sens l'amour
You wanna be with me
Tu veux être avec moi
I wanna be with you
Je veux être avec toi
Cause you're my happy days
Parce que tu es mes jours heureux
Do you feel the love
Tu sens l'amour
You wannabe with me
Tu veux être avec moi
I wanna be with you
Je veux être avec toi
Cause you give me happy days
Parce que tu me donnes des jours heureux
Baby girl the way that I feel
Ma chérie, la façon dont je me sens
I just can't describe it
Je ne peux tout simplement pas le décrire
You know what I'm saying
Tu comprends ce que je veux dire
I love you with whole my heart
Je t'aime de tout mon cœur
Please don't ever leave me behind
S'il te plaît, ne me laisse jamais tomber
Let's grow together
Grandions ensemble
Baby you have to know
Ma chérie, tu dois savoir
I would never put you down
Je ne te laisserais jamais tomber
I use to walk the streets
J'avais l'habitude de marcher dans les rues
Looking for a romance
À la recherche d'une romance
The day we met
Le jour on s'est rencontrés
I knew I would never have to
Je savais que je n'aurais plus jamais à
Do that anymore
Faire ça
Your love is so precious to me
Ton amour est si précieux pour moi
You came to me like a dream
Tu es venue à moi comme un rêve
And you are still here
Et tu es toujours
Many mistakes I've made
J'ai fait beaucoup d'erreurs
But you forgave them all
Mais tu les as toutes pardonnées
There were times
Il y a eu des moments
I thought I lost ya
je pensais t'avoir perdue
I didn't deserve a second chance
Je ne méritais pas une deuxième chance
But you still didn't
Mais tu n'as quand même pas
Give up on us
Abandonné
You believed in me
Tu as cru en moi
And that made me turn around
Et ça m'a fait changer
From a hood boy to a grown man
D'un garçon du quartier à un homme
Here we are
Nous voici
Still standing strong
Toujours debout
With you by my side
Avec toi à mes côtés
I can conquer all
Je peux tout conquérir
Here we are
Nous voici
Still standing strong
Toujours debout
With you by my side
Avec toi à mes côtés
I can conquer all
Je peux tout conquérir
Do you feel the love
Tu sens l'amour
You wannabe with me
Tu veux être avec moi
I wanna be with you
Je veux être avec toi
Cause you're my happy days
Parce que tu es mes jours heureux
Do you feel the love
Tu sens l'amour
You wannabe with me
Tu veux être avec moi
I wanna be with you
Je veux être avec toi
Cause you give me happy days
Parce que tu me donnes des jours heureux






Attention! Feel free to leave feedback.