Lyrics and translation Basta Lion - Tsy Mavoa

Tsy Mavoa

Tsy nampoiziko ny afarany
Zioty raha jiaby niala raha
Tio zah nahay fa, diniky ny olombelogno
Fa Zagnahary mandahatra raha
Antegna koa mihezaka magnajategna
Kara voa maika fitiavagna mihenahena
Tandrema zandry eee
Fa donia ty fa nivadiky eee

Tsy fandanja am' fitiavako eee
Koa raha navalinao zaho eee
Tampoko am'naka ke zio zah fay
Tsy mavoa zah am' amaray
Tsy fandanja am' fitiavako eee
Koa raha navalinao zaho eee
Tampoko am'naka ke zio zah fay
Tsy mavoa zah am' amaray

Koa mbola donam-pitiavagna koa
Tsy mahavoa zah koa aaa
Olobe tsy ndroe lavo ooo
Tsy mahavoa zah koa aaa
Aiko fa, tsy zaho araiky voany zany
Fa mety misy namako koa agny
Agny ho agny eee
Agny ho agny eee
Mandoro no mamay
Fitiavagna ty

Zah magneky, zah magneky, hum
Olo hiaragna misy good, misy enemy
Tsy amiako tsigny, tsy amiagna tsigny
Misy ny mamohifohy am' nazy ty
Misy latsa-dranoso hefitady hivaha
Fitiavagna longtime tsy maha lelahy
Koa voadona fitiavagna
Tsy mahavoa zah koa, yea yea
Satria

Tsy fandanja am' fitiavako eee
Koa raha navalinao zaho eee
Tampoko am'naka ke zio zah fay
Tsy mavoa zah am' amaray
Tsy fandanja am' fitiavako eee
Koa raha navalinao zaho eee
Tampoko am'naka ke zio zah fay
Tsy mavoa zah am' amaray

Koa mbola donam-pitiavagna koa
Tsy mahavoa zah koa aaa
Olobe tsy ndroe lavo ooo
Tsy mahavoa zah koa aaa
Aiko fa, tsy zaho araiky voany zany
Fa mety misy namako koa any
Agny ho agny eee
Agny ho agny eee
Mandoro no mamay
Fitiavagna ty

Tsy fandanja am' fitiavako eee
Tampoko am'naka ke zio zah fay
Tsy fandanja am' fitiavako eee
Koa raha navalinao zaho eee
Tampoko am'naka, zio zah fay
Tsy mavoa zah am' amaray

Koa mbola donam-pitiavagna koa
Tsy mahavoa zah koa aaa
Olobe tsy ndroe lavo ooo
Tsy mahavoa zah koa aaa
Aiko fa, tsy zaho araiky voany zany
Fa mety misy namako koa any
Agny ho agny eee
Agny ho agny eee
Mandoro no mamay
Fitiavagna ty

Tsy Mavoa

Je ne m'attendais pas à ce qu'elle se termine comme ça
Comme si c'était une blessure, je suis parti comme ça
Je savais que tu es, un être cher à mes yeux
Mais Dieu décide de tout
Et je me bats pour la récupérer
Car le fruit de l'amour se flétrit
Sois prudent, ma chérie eee
Car le monde est devenu fou eee

Je ne mesure pas mon amour pour toi eee
Si tu m'avais répondu eee
Je serais avec toi, et j'en serais heureux
Je ne suis pas blessé par tes paroles
Je ne mesure pas mon amour pour toi eee
Si tu m'avais répondu eee
Je serais avec toi, et j'en serais heureux
Je ne suis pas blessé par tes paroles

Alors je suis toujours rempli d'amour
Je ne suis pas blessé, aaa
Une feuille ne tombe pas toute seule ooo
Je ne suis pas blessé, aaa
Je sais que je ne suis pas le seul à ressentir ça
Car il y a peut-être d'autres amis qui ressentent la même chose
C'est la même chose, eee
C'est la même chose, eee
Brûler et blesser
C'est l'amour

Je l'admets, je l'admets, hum
Il y a des amis, des bons et des mauvais
Ce n'est pas contre moi, ce n'est pas contre toi
Il y a ceux qui nous mettent en danger
Il y a ceux qui se noient dans la haine et cherchent à se venger
L'amour de longue date ne déçoit pas un homme
Alors j'ai été frappé par l'amour
Je ne suis pas blessé, oui oui
Parce que

Je ne mesure pas mon amour pour toi eee
Si tu m'avais répondu eee
Je serais avec toi, et j'en serais heureux
Je ne suis pas blessé par tes paroles
Je ne mesure pas mon amour pour toi eee
Si tu m'avais répondu eee
Je serais avec toi, et j'en serais heureux
Je ne suis pas blessé par tes paroles

Alors je suis toujours rempli d'amour
Je ne suis pas blessé, aaa
Une feuille ne tombe pas toute seule ooo
Je ne suis pas blessé, aaa
Je sais que je ne suis pas le seul à ressentir ça
Car il y a peut-être d'autres amis qui ressentent la même chose
C'est la même chose, eee
C'est la même chose, eee
Brûler et blesser
C'est l'amour

Je ne mesure pas mon amour pour toi eee
Je serais avec toi, et j'en serais heureux
Je ne mesure pas mon amour pour toi eee
Si tu m'avais répondu eee
Je serais avec toi, et j'en serais heureux
Je ne suis pas blessé par tes paroles

Alors je suis toujours rempli d'amour
Je ne suis pas blessé, aaa
Une feuille ne tombe pas toute seule ooo
Je ne suis pas blessé, aaa
Je sais que je ne suis pas le seul à ressentir ça
Car il y a peut-être d'autres amis qui ressentent la même chose
C'est la même chose, eee
C'est la même chose, eee
Brûler et blesser
C'est l'amour