Lyrics and translation Basta feat. Daria Yanina - Зажигать (Live)

Зажигать (Live)

Мы не доживём до утра;
Мы не доживём до утра;
Мы не доживём до утра;
Мы не доживём до утра;
(лили, лили, лили, лили, лили)
Лили, лили, лили, лили,
Лили проливные дожди тогда, если помнишь.
Мы ли, мы ли, мы ли, мы ли -
Мы ли это были, скажи? Дай знать, если помнишь.
В мили, в мили, в мили, в мили,
В мили дорога лежит в никуда, если помнишь.
Мы ли, мы ли, мы ли, мы ли -
Мы ли это были, скажи? Дай знать, если помнишь.
Давай тут зажигать, будто мы не доживём до утра.
Огонь до неба и мы в нём дрова.
Давай тут зажигать, ведь нам с тобой не дожить до утра.
Я не хочу слышать правду, ведь я тебе тоже врал.
Давай тут зажигать, будто мы не доживём до утра.
Сгорай в этом пламени, танцуй для меня.
Давай тут зажигать, ведь нам с тобой не дожить до утра.
Fire, fire, fire, fire.
У тебя есть всё, у меня есть план.
Я поджигаю тебя, - и мы горим дотла.
И закричит гитара, раскрути барабан.
Один патрон на двоих. Детка, давай играть.
Вся моя жизнь во сне, не существую наяву.
Сними моё кино - ау, мистер Голливуд.
Ты хочешь зажигать, тебе нужен огонь.
В твоих больших зрачках горит больная любовь.
Я пью до дна, от неё крошится лёд и сводит зубы.
Пью ещё, плачу за счёт - и мы бежим отсюда, ты супер.
Ты хочешь быть лучшей, ты лучшая - я тут смываю тебя с себя.
Липкий пот, красная помада, потёкшая тушь.
Я в этом мире эмигрант, но не на долго тут.
Я появлюсь ненадолго и надолго пропаду.
Давай ты расскажешь потом, о том как мне правильно жить.
Ещё немного пороха, детка, подожги.
Лили, лили, лили, лили,
Лили проливные дожди тогда, если помнишь.
Мы ли, мы ли, мы ли, мы ли -
Мы ли это были, скажи? Дай знать, если помнишь.
В мили, в мили, в мили, в мили,
В мили дорога лежит в никуда, если помнишь.
Мы ли, мы ли, мы ли, мы ли -
Мы ли это были, скажи? Дай знать, если помнишь.
Давай тут зажигать, будто мы не доживём до утра.
Огонь до неба и мы в нём дрова.
Давай тут зажигать, ведь нам с тобой не дожить до утра.
Я не хочу слышать правду, ведь я тебе тоже врал.
Давай тут зажигать, будто мы не доживём до утра.
Сгорай в этом пламени, танцуй для меня.
Давай тут зажигать, ведь нам с тобой не дожить до утра.
Fire, fire, fire, fire.
Я мёртвый выползу на сцену, мистер Много Whiskey.
Я спою тебе, и мы потом зависнем.
Я наяву вижу кошмары, эти злые сны -
И знаешь, я в них сгораю - и мне не дают остыть.
Мой стиль один в отеле - тень тени.
Он спит и кричит, этот включённый, старый телик.
По столу крадётся снежный, нежный, колумбийский барс.
Клади голову в раскрытую клыкастую пасть.
Чистый фарс, мистер рок звезда, звезда придорожных кафе.
Не распроданный fender и вовсе не преданный фэн.
Она танцует перед ним, он играет в любовь.
Ноты соло летят, сильней разжигая огонь.
Отдай мне своё имя, принадлежи мне.
И хоть один раз за эту ночь скажи "Нет".
Всё идёт к тому, что до утра нам не дожить.
Проливные дожди будут тушить этот пожар потом.
Лили, лили, лили, лили,
Лили проливные дожди тогда, если помнишь.
Мы ли, мы ли, мы ли, мы ли -
Мы ли это были, скажи? Дай знать, если помнишь.
В мили, в мили, в мили, в мили,
В мили дорога лежит в никуда, если помнишь.
Мы ли, мы ли, мы ли, мы ли -
Мы ли это были, скажи? Дай знать, если помнишь.
Давай тут зажигать, будто мы не доживём до утра.
Огонь до неба и мы в нём дрова.
Давай тут зажигать, ведь нам с тобой не дожить до утра.
Я не хочу слышать правду, ведь я тебе тоже врал.
Давай тут зажигать, будто мы не доживём до утра.
Сгорай в этом пламени, танцуй для меня.
Давай тут зажигать, ведь нам с тобой не дожить до утра.
Fire...
Давай тут зажигать, будто мы не доживём до утра.
Огонь до неба и мы в нём дрова.
Я не хочу слышать правду, ты просто играй для меня.
Я не хочу слышать правду, ведь я тебе тоже врал.
Ты же видишь сам, я сгораю в твоих руках.
Сгорай в этом пламени, танцуй для меня.
Весь этот мир горит в твоих руках.
Fire, fire, fire, fire.

Faire la fête (Live)

On ne verra pas le jour se lever;
On ne verra pas le jour se lever;
On ne verra pas le jour se lever;
On ne verra pas le jour se lever;
(ils tombaient, ils tombaient, ils tombaient, ils tombaient, ils tombaient)
Ils tombaient, ils tombaient, ils tombaient, ils tombaient,
Des pluies torrentielles tombaient à l'époque, si tu te souviens.
Étions-nous, étions-nous, étions-nous, étions-nous -
Étions-nous vraiment là, dis-le moi ? Fais-le moi savoir si tu te souviens.
Des kilomètres, des kilomètres, des kilomètres, des kilomètres,
La route mène à nulle part, si tu te souviens.
Étions-nous, étions-nous, étions-nous, étions-nous -
Étions-nous vraiment là, dis-le moi ? Fais-le moi savoir si tu te souviens.
Faisons la fête ici, comme si on ne voyait pas le jour se lever.
Le feu monte au ciel et nous sommes le bois qui l'alimente.
Faisons la fête ici, car toi et moi, on ne verra pas le jour se lever.
Je ne veux pas entendre la vérité, car moi aussi je t'ai menti.
Faisons la fête ici, comme si on ne voyait pas le jour se lever.
Brûle dans ces flammes, danse pour moi.
Faisons la fête ici, car toi et moi, on ne verra pas le jour se lever.
Feu, feu, feu, feu.
Tu as tout, j'ai un plan.
Je t'enflamme, et on brûle jusqu'au bout.
Et la guitare hurlera, fais tourner la batterie.
Une balle pour deux. Bébé, jouons.
Toute ma vie est un rêve, je n'existe pas dans la réalité.
Tourne mon film - hé, monsieur Hollywood.
Tu veux t'enflammer, tu as besoin de feu.
Dans tes grands yeux brûle un amour malade.
Je bois jusqu'à la lie, la glace se brise et me fait grincer des dents.
Je bois encore, je pleure à crédit - et on s'enfuit d'ici, tu es superbe.
Tu veux être la meilleure, tu es la meilleure - je te fais disparaître de moi.
Sueur collante, rouge à lèvres rouge, mascara qui coule.
Je suis un étranger dans ce monde, mais je ne suis pas là pour longtemps.
Je vais apparaître brièvement et disparaître pour longtemps.
Allez, raconte-moi plus tard comment vivre ma vie correctement.
Encore un peu de poudre à canon, bébé, allume.
Ils tombaient, ils tombaient, ils tombaient, ils tombaient,
Des pluies torrentielles tombaient à l'époque, si tu te souviens.
Étions-nous, étions-nous, étions-nous, étions-nous -
Étions-nous vraiment là, dis-le moi ? Fais-le moi savoir si tu te souviens.
Des kilomètres, des kilomètres, des kilomètres, des kilomètres,
La route mène à nulle part, si tu te souviens.
Étions-nous, étions-nous, étions-nous, étions-nous -
Étions-nous vraiment là, dis-le moi ? Fais-le moi savoir si tu te souviens.
Faisons la fête ici, comme si on ne voyait pas le jour se lever.
Le feu monte au ciel et nous sommes le bois qui l'alimente.
Faisons la fête ici, car toi et moi, on ne verra pas le jour se lever.
Je ne veux pas entendre la vérité, car moi aussi je t'ai menti.
Faisons la fête ici, comme si on ne voyait pas le jour se lever.
Brûle dans ces flammes, danse pour moi.
Faisons la fête ici, car toi et moi, on ne verra pas le jour se lever.
Feu, feu, feu, feu.
Je monterai sur scène comme un mort, Monsieur Trop de Whisky.
Je chanterai pour toi, et après on se posera.
Je vois des cauchemars éveillé, ces mauvais rêves -
Et tu sais, je brûle en eux - et ils ne me laissent pas refroidir.
Mon style seul à l'hôtel - l'ombre d'une ombre.
Il dort et crie, ce vieux téléviseur allumé.
Un léopard des neiges colombien, tendre et neigeux, se faufile sur la table.
Pose ta tête dans sa gueule ouverte et menaçante.
Farce totale, monsieur la rock star, la star des cafés en bord de route.
Une Fender invendue et un fan pas du tout dévoué.
Elle danse devant lui, il joue à l'amour.
Les notes du solo s'envolent, attisant encore plus le feu.
Donne-moi ton nom, appartiens-moi.
Et au moins une fois cette nuit, dis "Non".
Tout porte à croire qu'on ne verra pas le jour se lever.
Des pluies torrentielles viendront éteindre cet incendie plus tard.
Ils tombaient, ils tombaient, ils tombaient, ils tombaient,
Des pluies torrentielles tombaient à l'époque, si tu te souviens.
Étions-nous, étions-nous, étions-nous, étions-nous -
Étions-nous vraiment là, dis-le moi ? Fais-le moi savoir si tu te souviens.
Des kilomètres, des kilomètres, des kilomètres, des kilomètres,
La route mène à nulle part, si tu te souviens.
Étions-nous, étions-nous, étions-nous, étions-nous -
Étions-nous vraiment là, dis-le moi ? Fais-le moi savoir si tu te souviens.
Faisons la fête ici, comme si on ne voyait pas le jour se lever.
Le feu monte au ciel et nous sommes le bois qui l'alimente.
Faisons la fête ici, car toi et moi, on ne verra pas le jour se lever.
Je ne veux pas entendre la vérité, car moi aussi je t'ai menti.
Faisons la fête ici, comme si on ne voyait pas le jour se lever.
Brûle dans ces flammes, danse pour moi.
Faisons la fête ici, car toi et moi, on ne verra pas le jour se lever.
Feu...
Faisons la fête ici, comme si on ne voyait pas le jour se lever.
Le feu monte au ciel et nous sommes le bois qui l'alimente.
Je ne veux pas entendre la vérité, contente-toi de jouer pour moi.
Je ne veux pas entendre la vérité, car moi aussi je t'ai menti.
Tu le vois bien, je brûle dans tes bras.
Brûle dans ces flammes, danse pour moi.
Le monde entier brûle entre tes mains.
Feu, feu, feu, feu.