Lyrics and translation Basta - Alleinunterhalter

Alleinunterhalter

Das Meer liegt still in klarer Nacht, ein Schiff durchteilt die Flut
Man tanzt an Deck, man trinkt und lacht und allen geht es gut
Am Piano sitzt ein alter Mann mit goldenem Jackett
Er spielt und seine Stimme schwebt wie galant über′s Parkett
Alleinunterhalter, Alleinunterhalter
Bring uns durch die Nacht
Alleinunterhalter, Alleinunterhalter
Weil du uns glücklich machst
Der Barmann flüstert mir ins Ohr: Wissen Sie nicht, wer das ist?
Er war einmal ein großer und bekannter Pianist
Er kriegte alle Frauen und meistens blieb's bei einer Nacht
Doch viel zu oft erfuhr er dann: sie haben ihn zum Vater gemacht
Zuerst ging′s noch gut, doch dann schon nicht mehr, Ergebnisse folgten bald
Sein Ruf war kaputt, das Konto ward leer, denn er zahlte allein Unterhalt
Alleinunterhalter, Alleinunterhalter
Du brachtest sie durch die Nacht
Alleinunterhalter, Alleinunterhalter
Zu viele hast du glücklich gemacht
Die Lichter sind aus, die Feier zu Ende, niemand geht mehr mit dir mit
Müden Fußes ziehst du allein durch die Gänge, ich folge mit leisem Schritt
Ich hör jemand reden und drehe mich um und merke das bist ja du selbst
Seh die Spur von vergangenem Glück und dass du dich mit dir allein unterhältst
Alleinunterhalter, Alleinunterhalter
Ich hoffe du kommst durch die Nacht
Alleinunterhalter, Alleinunterhalter
Und bist du auch einsam, heut sind wir gemeinsam
Ich hab an dich gedacht

L'artiste solo

La mer est calme dans une nuit claire, un navire fend les vagues
On danse sur le pont, on boit et on rit, tout le monde va bien
Un vieil homme au piano, avec un smoking doré
Il joue et sa voix flotte gracieusement sur le parquet
L'artiste solo, l'artiste solo
Guide-nous à travers la nuit
L'artiste solo, l'artiste solo
Parce que tu nous rends heureux
Le barman me murmure à l'oreille : Tu ne sais pas qui c'est ?
Il était autrefois un grand pianiste connu
Il gagnait toutes les femmes et la plupart du temps, cela ne durait qu'une nuit
Mais trop souvent, il apprenait : elles l'avaient fait père
Au début, tout allait bien, mais ensuite, plus du tout, les conséquences ont suivi
Sa réputation était en ruine, son compte était vide, car il payait la pension alimentaire tout seul
L'artiste solo, l'artiste solo
Tu les as conduites à travers la nuit
L'artiste solo, l'artiste solo
Tu as rendu trop de gens heureux
Les lumières sont éteintes, la fête est terminée, personne ne part avec toi
Avec des pas fatigués, tu traverses les couloirs tout seul, je te suis d'un pas léger
J'entends quelqu'un parler et je me retourne, et je remarque que c'est toi-même
Je vois la trace du bonheur passé et que tu parles à toi-même
L'artiste solo, l'artiste solo
J'espère que tu traverseras la nuit
L'artiste solo, l'artiste solo
Et même si tu es seul, aujourd'hui nous sommes ensemble
J'ai pensé à toi