Lyrics and translation Basta - Buhne Vier

Buhne Vier

Sie schimmert immer noch wie Silber
Die laute, große, weite See
Und so wie damals singen die Wellen
Ihre Sehnsuchtssinfonie
Wollt' nie hierher zurück
Trotzdem spür ich dies Glück, genau hier
Wo du mit mir saßt im Sand vor Buhne Vier
Die Möwen, denen du deine Waffel
Und dazu meine letzte gabst
Kreischen ihre ewig gleichen Lieder
In den unendlich blauen Tag
Wollt' hier nie wieder sein
Und doch sitz ich allein genau hier
Wo du mit mir saßt im Sand vor Buhne Vier
Ich weiß nicht, wann es besser wurde
Doch dass es gut ist, sagt die See
Und auch die Narben, die wir tragen
Tun nur noch selten weh
Ein Paar sitzt da und schaut aufs Wasser
Den immerwährenden Wellengang
Und für jede Welle, die verschwindet
Hebt eine neue an
Alles hat seine Zeit
Und jetzt bin ich bereit, wir waren wir
Und nun bin es ich im Sand vor Buhne vier

Buhne Vier

It still shimmers like silver,
The loud, big, wide sea.
And just like back then, the waves sing,
Their symphony of longing.
Never wanted to come back here,
Yet I feel this happiness, right here,
Where you sat with me in the sand in front of Buhne Vier.
The seagulls to whom you gave your waffle,
And on top of that, my last one,
Screech their eternally same songs,
Into the endlessly blue day.
Never wanted to be here again,
And yet I sit here all alone,
Where you sat with me in the sand in front of Buhne Vier.
I don't know when it got better,
But that it is good, the sea says,
And also the scars that we bear,
Hurt only rarely now.
A couple sits there and looks at the water,
The everlasting waves.
And for each wave that disappears,
A new one rises.
Everything has its time,
And now I am ready, we were we,
And now it is me in the sand in front of Buhne Vier.