Lyrics and translation Basta - Buhne Vier

Buhne Vier

Sie schimmert immer noch wie Silber
Die laute, große, weite See
Und so wie damals singen die Wellen
Ihre Sehnsuchtssinfonie
Wollt' nie hierher zurück
Trotzdem spür ich dies Glück, genau hier
Wo du mit mir saßt im Sand vor Buhne Vier
Die Möwen, denen du deine Waffel
Und dazu meine letzte gabst
Kreischen ihre ewig gleichen Lieder
In den unendlich blauen Tag
Wollt' hier nie wieder sein
Und doch sitz ich allein genau hier
Wo du mit mir saßt im Sand vor Buhne Vier
Ich weiß nicht, wann es besser wurde
Doch dass es gut ist, sagt die See
Und auch die Narben, die wir tragen
Tun nur noch selten weh
Ein Paar sitzt da und schaut aufs Wasser
Den immerwährenden Wellengang
Und für jede Welle, die verschwindet
Hebt eine neue an
Alles hat seine Zeit
Und jetzt bin ich bereit, wir waren wir
Und nun bin es ich im Sand vor Buhne vier

Четвертый бун

Она всё ещё мерцает, как серебро,
Эта громкая, огромная, широкая гладь.
И так же, как тогда, волны поют
Свою симфонию тоски.
Не хотел сюда возвращаться,
Но всё же чувствую это счастье, именно здесь,
Где ты сидела со мной на песке у четвертого буна.
Чайки, которым ты отдала свою вафлю,
А вместе с ней и мою последнюю,
Кричат свои вечные песни
В бесконечно голубой день.
Не хотел сюда больше возвращаться,
И всё же сижу здесь один,
Где ты сидела со мной на песке у четвертого буна.
Не знаю, когда стало лучше,
Но море говорит, что всё хорошо.
И даже шрамы, которые мы носим,
Теперь редко болят.
Какая-то пара сидит и смотрит на воду,
На вечное движение волн.
И на каждую исчезающую волну
Начинается новая.
У всего своё время,
И теперь я готов, мы были мы,
А теперь это я на песке у четвертого буна.