Lyrics and translation Basta - Commander X

Commander X

Die Passage kurz vor Pluto war immer noch sehr schmal
Es hätt' uns fast geschmissen aus dem Hyperraumkanal
Wir kannten die Probleme, doch der Weg war nicht zu weit
Denn wir hatten einen Auftrag: es war mal wieder Zeit
Es ist schon ein bisschen her seit unserem letzten Besuch
Deswegen würden wir uns gern vorstellen, den Captain und die Crew
Commander X und die anderen vier
Schönen guten Abend, wir sind wieder hier
Vor zwanzigtausend Jahren kamen wir zum ersten Mal
Eigentlich sollten wir weiter bis zum Lunar-Quasar
Doch wir hörten ein Signal, und wir dachten konkret
Wir gehen da mal runter – hey - auf euren Planet
Bei der Landung fanden wir: das war ein schlechter Tausch
Denn es war beschissen kalt und niemand hatte auf
Alles in allem war die Lage war fatal
Doch ihr wart echt coole Brüder und die Party war genial
C o m m a n d e r X, C o m m a n d e r X
Sechzehntausend Jahre später kamen wir zurück
Wir landeten am Nil, hatten diesmal Glück
Denn das Wetter war gut und die Leute waren nett
Nur ein kleines Detail war uns dann doch suspekt
Da standen diese Dinger, diese Sachen aus Stein
Die waren ziemlich groß, also musste das sein?
Man sagte uns, klar, das seien die größten der Welt
Und die hätten wir doch beim letzten Mal bestellt
Da fiel uns ein, wir hatten drum gebeten
Pyramidische Strukturen für die Bremsraketen
Ihr habt euch da vielleicht zu viel Mühe gemacht
Wir hatten eigentlich eher an zwei fünfzig gedacht
Wie auch immer, ihr habt anscheinend nochmal gebucht
Ein weiterer Trip, ein nächster Besuch
Commander x und die anderen vier
Schönen guten Abend, wir sind wieder hier
C o m m a n d e r X, C o m m a n d e r X
Also runter vom Klo und die Hose zugemacht
Denn es geht wieder los, es wird ne lange Nacht
Schon von ganz weit oben sahen wir's verschwommen:
Von euch sind heute abend doch erfreulich viel gekommen
Das finden wir gut, das macht uns großen Spaß
Wir drehen die Anlage auf und alle geben Gas
Denn bei der Reise durch die Zeit ist uns eines aufgegangen
So jung wie heute kommen wir nie wieder zusammen
Schön zu sehen: ihr habt wieder gebucht
Ein weiterer Trip, ein nächster Besuch
Commander x und die anderen vier
Schönen guten Abend, wir sind wieder hier

Commander X

Le passage juste avant Pluton était encore très étroit
Il nous a presque fait sortir du canal hyperespace
Nous connaissions les problèmes, mais le chemin n'était pas trop long
Parce que nous avions une mission : il était temps encore une fois
Cela fait un moment depuis notre dernière visite
Donc, nous aimerions nous présenter, le capitaine et l’équipage
Commander X et les quatre autres
Bonsoir, nous sommes de retour
Il y a vingt mille ans, nous sommes arrivés pour la première fois
En fait, nous devions continuer jusqu’au quasar lunaire
Mais nous avons entendu un signal, et nous avons pensé concrètement
Nous allons y aller – hey – sur votre planète
À l’atterrissage, nous avons trouvé : c’était un mauvais échange
Parce que c’était terriblement froid et personne n’était là
Dans l’ensemble, la situation était désastreuse
Mais vous étiez de vrais frères cool et la fête était géniale
C o m m a n d e r X, C o m m a n d e r X
Seize mille ans plus tard, nous sommes revenus
Nous avons atterri sur le Nil, nous avons eu de la chance cette fois
Parce que le temps était bon et les gens étaient gentils
Seul un petit détail nous a semblé suspect
Il y avait ces choses, ces choses en pierre
Ils étaient assez grands, alors ça devait être ça ?
On nous a dit, bien sûr, que c’étaient les plus grands du monde
Et que nous les avions commandés lors de notre dernier voyage
Nous nous sommes souvenus que nous en avions fait la demande
Des structures pyramidales pour les fusées de freinage
Vous vous êtes peut-être donné trop de mal
En fait, nous pensions plutôt à deux cinquante
Quoi qu’il en soit, vous avez apparemment réservé à nouveau
Un autre voyage, une prochaine visite
Commander x et les quatre autres
Bonsoir, nous sommes de retour
C o m m a n d e r X, C o m m a n d e r X
Alors, descends des toilettes et remonte ton pantalon
Parce que c’est reparti, ce sera une longue nuit
On l’a vu flou de très haut :
Il y a beaucoup de vous ce soir, c’est agréable
Nous aimons ça, ça nous fait vraiment plaisir
Nous montons le volume et tout le monde donne du gaz
Parce que dans notre voyage à travers le temps, nous avons compris une chose
Nous ne serons plus jamais aussi jeunes qu’aujourd’hui
C’est bien de voir que vous avez réservé à nouveau
Un autre voyage, une prochaine visite
Commander x et les quatre autres
Bonsoir, nous sommes de retour