Lyrics and translation Basta - Das hässlichste Mädchen der Welt

Das hässlichste Mädchen der Welt

T&M: William Wahl
Lead: William
Der Abend fing gut an mit ner Party die OK war
Ich kam gut zurecht bis ich sie vor mir stehen sah
Mein armes kleines Herz hörte auf zu schlagen
Weil es sie gab konnte ich nichts mehr sagen
Ihre Stimme war hell und klar
Was sie sagte war wunderbar
Und sie war hässlich wie die Nacht
Es war nicht nur ihr Körper, nicht nur ihr Gewicht
Es war auch ihr Gesäß und vor allem ihr Gesicht
Ich schaute sie mir an
Und ich konnt mich nicht entscheiden
Was war nun dicker, ihre Arme oder ihre Beine
Mit einem Wort: sie war nicht schön
Doch leider habe ich seit dem
Ein gewaltiges Problem
Ich glaub ich hab mich verliebt
In das hässlichste Mädchen der Welt
Und ich weiß nicht, ob mir das gefällt
Was werden meine Freunde sagen
Ihr Anblick ist nicht zu ertragen
Wir können uns kaum ins Freie wagen
Ich weiß nicht, ob mir das gefällt
Ich habe mich verliebt
In das hässlichte Mädchen der Welt.
Ich schämte mich so öffentlich so nah bei ihr zu stehen
Also schlug ich vor in den Nebenraum zu gehen
Ich machte schnell das Licht aus
Doch bald wurd es schon heller
Also sind wir umgezogen in den Heizungskeller
Ihre Küsse waren wunderbar
Wor allem weil ich sie nicht sah
Denn sie war hässlich wie die Nacht
Ich glaub ich hab mich verliebt
In das hässlichste Mädchen der Welt
Und ich weiß nicht, ob mir das gefällt
Was werden meine Freunde sagen
Ihr Anblick ist nicht zu ertragen
Wir können uns kaum ins Freie wagen
Ich weiß nicht, ob mir das gefällt
Ich habe mich verliebt
In das hässlichte Mädchen der Welt.
Es ist furchtbar, doch ich lieb sie
Und ich hoff so sehr das sieht sie
Sie lässt mir keine Ruh
Doch leben ist nicht einfach mit Augen zu
Gott, wenn es dich gibt
Gib mir eine Strategie
Denn ich hab mich verliebt
In das hässlichste Mädchen der Welt
Und ich weiß nicht, ob mir das gefällt
Was werden meine Freunde sagen
Ihr Anblick ist nicht zu ertragen
Wir können uns kaum ins Freie wagen
Ich weiß nicht, ob mir das gefällt
Ich habe mich verliebt in das hässlichte Mädchen der Welt.
(C) by BASTA

La fille la plus laide du monde

T&M: William Wahl
Lead: William
La soirée a bien commencé avec une fête qui était correcte
Je me suis bien amusé jusqu'à ce que je te voie devant moi
Mon pauvre petit cœur a cessé de battre
Parce que tu étais là, je ne pouvais plus rien dire
Ta voix était claire et forte
Ce que tu as dit était merveilleux
Et tu étais laide comme la nuit
Ce n'était pas seulement ton corps, pas seulement ton poids
C'était aussi tes fesses et surtout ton visage
Je te regardais
Et je ne pouvais pas décider
Qu'était-ce qui était le plus gros, tes bras ou tes jambes
En un mot : tu n'étais pas belle
Mais malheureusement, depuis
J'ai un gros problème
Je crois que je suis tombé amoureux
De la fille la plus laide du monde
Et je ne sais pas si ça me plaît
Que vont dire mes amis
Ton apparence est insupportable
On ne peut presque pas sortir
Je ne sais pas si ça me plaît
Je suis tombé amoureux
De la fille la plus laide du monde.
J'avais tellement honte de me tenir si près de toi en public
Alors j'ai proposé d'aller dans la pièce à côté
J'ai rapidement éteint la lumière
Mais ça s'est éclairci rapidement
Alors on a déménagé dans la cave à chauffage
Tes baisers étaient merveilleux
Surtout parce que je ne te voyais pas
Parce que tu étais laide comme la nuit
Je crois que je suis tombé amoureux
De la fille la plus laide du monde
Et je ne sais pas si ça me plaît
Que vont dire mes amis
Ton apparence est insupportable
On ne peut presque pas sortir
Je ne sais pas si ça me plaît
Je suis tombé amoureux
De la fille la plus laide du monde.
C'est horrible, mais je t'aime
Et j'espère tellement que tu le vois
Tu ne me laisses pas tranquille
Mais la vie n'est pas facile avec des yeux pour
Dieu, si tu existes
Donne-moi une stratégie
Parce que je suis tombé amoureux
De la fille la plus laide du monde
Et je ne sais pas si ça me plaît
Que vont dire mes amis
Ton apparence est insupportable
On ne peut presque pas sortir
Je ne sais pas si ça me plaît
Je suis tombé amoureux de la fille la plus laide du monde.
(C) by BASTA