Lyrics and translation Basta - Du lernst

Du lernst

Lernst zu sehen, lernst zu kriechen, krabbeln, laufen
Das Schlafengehen, das an Muttermilch besaufen
Lernst zu nehmen und du lernst zu geben
Lernst nicht aus, denn du lernst fürs Leben
Lernst zu bitten und dich zu bedanken
Lernst Gleichungen mit zwei Unbekannten
Lernst zu teilen, auszuteilen, einzustecken
Und dann lernst du irgendwann auch wie Küsse schmecken
Und du lernst und lernst und lernst, und streckst dich nach den Sternen
Wir sind alle schon so weit gekommen
Mal ein Herz verloren, mal eins gewonnen
Wir haben ausgeteilt und kassiert
Haben so oft den Mund zu voll genommen
Sind gescheitert, haben von vorn begonnen
Und es irgendwann kapiert
Lernst Gesetze, Gebote, Normen, Regeln
Sie zu brechen oder zu umgehen
Lernst für Teste, Klausuren und für Scheine
Lernst Mädels kennen, aber erst mit der einen
Wie soll man sagen? Tja, ich glaube was du lernst, ist
Dass das Leben manchmal wirklich ernst ist
Und du lernst es heulend auf dem Zimmer
Liebe ist ein Arschloch, nichts ist für immer
Du lernst, wie es ist, etwas zu versieben
Und dann lernst du, ohne es zu wollen, dich zu entlieben
Und du lernst und lernst und lernst, und streckst dich nach den Sternen
Wir sind alle schon so weit gekommen
Mal ein Herz verloren, mal eins gewonnen
Wir haben ausgeteilt und kassiert
Haben so oft den Mund zu voll genommen
Sind gescheitert, haben von vorn begonnen
Und es irgendwann kapiert
Ja, du lernst und lernst und lernst, und du wirst du selbst
Denn du lernst zu stehen, nur indem du fällst
Wir sind alle schon so weit gekommen
Mal ein Herz verloren, mal eins gewonnen
Wir haben ausgeteilt und kassiert
Haben so oft den Mund zu voll genommen
Sind gescheitert, haben von vorn begonnen
Und es irgendwann kapiert

Tu apprends

Tu apprends à voir, tu apprends à ramper, à te traîner, à marcher
Le coucher, le boire du lait maternel
Tu apprends à prendre et tu apprends à donner
Tu ne finis jamais d'apprendre, car tu apprends pour la vie
Tu apprends à supplier et à remercier
Tu apprends des équations à deux inconnues
Tu apprends à partager, à distribuer, à encaisser
Et puis, tu apprends un jour comment les baisers ont bon goût
Et tu apprends et tu apprends et tu apprends, et tu t'étends vers les étoiles
Nous sommes tous venus si loin
Parfois, on perd un cœur, parfois, on en gagne un
Nous avons distribué et encaissé
Nous avons tellement souvent trop rempli notre bouche
Nous avons échoué, nous avons recommencé
Et on a fini par comprendre
Tu apprends les lois, les commandements, les normes, les règles
Les briser ou les contourner
Tu apprends pour les tests, les examens et les crédits
Tu apprends à connaître les filles, mais seulement avec l'une d'elles
Comment dire ? Eh bien, je pense que ce que tu apprends, c'est
Que la vie est parfois vraiment sérieuse
Et tu l'apprends en pleurant dans ta chambre
L'amour est un trou du cul, rien n'est éternel
Tu apprends ce que c'est que de gâcher quelque chose
Et puis, tu apprends, sans le vouloir, à te désaimer
Et tu apprends et tu apprends et tu apprends, et tu t'étends vers les étoiles
Nous sommes tous venus si loin
Parfois, on perd un cœur, parfois, on en gagne un
Nous avons distribué et encaissé
Nous avons tellement souvent trop rempli notre bouche
Nous avons échoué, nous avons recommencé
Et on a fini par comprendre
Oui, tu apprends et tu apprends et tu apprends, et tu deviens toi-même
Car tu apprends à te tenir debout, seulement en tombant
Nous sommes tous venus si loin
Parfois, on perd un cœur, parfois, on en gagne un
Nous avons distribué et encaissé
Nous avons tellement souvent trop rempli notre bouche
Nous avons échoué, nous avons recommencé
Et on a fini par comprendre