Lyrics and translation Basta - Du tropfst

Du tropfst

T&M: William Wahl
Lead: William
Wir gehen draußen, Schritt bei Schritt
Ein Regen kommt und nimmt uns mit
Wolken brechen, Wasser stürzt auf uns herab
Die Elemente lieben dich so wie ich
Ihr Regen streichelt dein Gesicht
Tropfen rinnen über deine Wangen, ich halt dich fest
Und jetzt wird der Weg nach Haus genommen
Und jetzt sind wir angekommen
Und du stehst mir gegenüber und ich weiß
Dass ich dir sagen werd was ich dir
Schon so oft gesagt hab und ich wünsch mir
Dass du das endlich mal begreifst:
Du tropfst -und ich hab dir schon tausendmal gesagt
Dass das Laminat das nicht aushält
Du tropfst - und wer hat das Laminat bezahlt? Ich! (du) ja
Und wer hat das Laminat verlegt? Auch ich! (du) ja
Ich weiß nicht, wie oft ich dir das noch sagen soll – du tropfst.
Bist du jetzt sauer? du, ich hab′s nicht bös gemeint
Ich mach mir Sorgen um die Einrichtung, das siehst du doch sicher ein
Komm nimm einfach ein Handtuch und trockne dich ab
Das kann doch nicht so schwer sein - gut gemacht
Warum fängst du denn jetzt an zu heulen, siehst du nicht wie blöd das ist?
Du bist doch grad erst trocken - dass du dich da neu besiffst!
Oh baby das ist echt nicht nett, deine Tränen fall'n auf mein Parkett
Du tropfst -und ich hab dir schon tausendmal gesagt
Dass das Laminat das nicht aushält,
D du tropfst - und wer hat das Laminat bezahlt? Ich! (du)
Und wer hat das Laminat verlegt? Auch ich! (auch du)
Oh, wenn du das nicht glaubst, kannst du ja gern meine Kollegen fragen
Wer hat das Laminat bezahlt? (du)
Und wer hat das Laminat verlegt? (Auch du)
Und wenn du mir das iimer noch icht glaubst kann ich ja mal das Publikum fragen
Wer hat das Laminat bezahlt? (du)
Und wer hat das Laminat verlegt? (Auch du)
Oh, ich glaube, das reicht jetzt, denn Baby, Baby, du tropfst
Du tropfst
Duuu tropfst.
(C) by BASTA

Tu goutes

T&M: William Wahl
Lead: William
On sort, pas à pas
La pluie arrive et nous emporte
Les nuages se brisent, l'eau tombe sur nous
Les éléments t'aiment autant que moi
Sa pluie caresse ton visage
Les gouttes coulent sur tes joues, je te tiens fort
Et maintenant, on prend le chemin du retour
Et maintenant, on est arrivés
Et tu es face à moi et je sais
Que je vais te dire ce que je te
Dis déjà souvent et j'espère
Que tu finiras par comprendre :
Tu goutes - et je te l'ai déjà dit mille fois
Que le stratifié ne le supporte pas
Tu goutes - et qui a payé le stratifié ? Moi ! (toi)
Et qui a posé le stratifié ? Moi aussi ! (toi)
Je ne sais pas combien de fois je dois te le dire encore - tu goutes.
Tu es en colère maintenant ? Non, je ne le dis pas méchamment
Je m'inquiète pour le mobilier, tu dois bien le voir
Prends juste une serviette et sèche-toi
Ce n'est pas si difficile que ça - bien joué
Pourquoi tu commences à pleurer maintenant, tu ne vois pas à quel point c'est stupide ?
Tu étais juste sèche - que tu te remettes à boire maintenant !
Oh bébé, ce n'est vraiment pas gentil, tes larmes tombent sur mon parquet
Tu goutes - et je te l'ai déjà dit mille fois
Que le stratifié ne le supporte pas,
Tu goutes - et qui a payé le stratifié ? Moi ! (toi)
Et qui a posé le stratifié ? Moi aussi ! (toi aussi)
Oh, si tu ne me crois pas, tu peux demander à mes collègues
Qui a payé le stratifié ? (toi)
Et qui a posé le stratifié ? (Toi aussi)
Et si tu ne me crois toujours pas, je peux demander au public
Qui a payé le stratifié ? (toi)
Et qui a posé le stratifié ? (Toi aussi)
Oh, je pense que ça suffit maintenant, parce que bébé, bébé, tu goutes
Tu goutes
Tuuu goutes.
(C) by BASTA