Lyrics and translation Basta - Feuerzeug

Feuerzeug

Manchmal träume ich wie die Wüste vom Regen, wie der Dschungel vom Schnee
Und ich wünsche mir etwas, das ich so bald wohl nicht seh
Wer hört mir zu, wenn ich ins Dunkel ruf
Ich brauch keinen Himmel voller Sterne
Kein Lichtermeer am Firmament
Nein, ich wünsche mir nur, dass ein einziges Mal
Ein Feuerzeug für mich brennt
Manchmal träume ich wie der Winter vom Sommer, der Frühling vom Herbst
Und ich wünsche mir eine Flamme, ganz klein nur, für mein düsteres Herz
Wer hört mir zu, wenn ich ins Dunkel ruf
Ich brauch keinen Himmel voller Sterne
Kein Lichtermeer am Firmament
Nein, ich wünsche mir nur, dass ein einziges Mal
Ein Feuerzeug für mich brennt
Wer hört mir zu, wenn ich ins Dunkel ruf
Ich brauch keinen Himmel voller Sterne
Kein Lichtermeer am Firmament
Nein, ich wünsche mir nur, dass ein einziges Mal
Ein Feuerzeug für mich brennt

Зажигалка

Иногда мне снится, как пустыне снится дождь, как джунглям – снег,
И я желаю то, чего, наверное, скоро не увижу.
Кто услышит меня, когда я зову во тьму?
Мне не нужно небо, полное звёзд,
Не нужно море огней на небосводе.
Нет, я хочу лишь однажды,
Чтобы зажигалка горела для меня.
Иногда мне снится, как зиме снится лето, весне – осень,
И я желаю пламя, совсем крошечное, для моего мрачного сердца.
Кто услышит меня, когда я зову во тьму?
Мне не нужно небо, полное звёзд,
Не нужно море огней на небосводе.
Нет, я хочу лишь однажды,
Чтобы зажигалка горела для меня.
Кто услышит меня, когда я зову во тьму?
Мне не нужно небо, полное звёзд,
Не нужно море огней на небосводе.
Нет, я хочу лишь однажды,
Чтобы зажигалка горела для меня.