Lyrics and translation Basta - GEZ

GEZ

In der Bar die hübsche Blonde
Hatte ich mir so schön angelacht
Ich nahm sie mit zu mir nach Hause
Hab ein paar Kerzen angemacht
Stellte das Radio an und legte mich
Erwartungsvoll aufs frische Bett
Sie sagte: das Radio da bedeutet Formular
Zieh dich an, ich bin von der GEZ
Und ich musste ihr erklären
Dass alles angemeldet war
Sie kam dann doch noch zu mir rüber
Doch die Stimmung war hinüber
Sie war eigentlich richtig nett
Doch sie war von der GEZ
Am nächsten Morgen die Versöhnung
Sie sagte: alles halb so wild
Das gestern war echt nicht die Krönung,
Doch jetzt bin ich ja im Bild
Das fand ich süß und wollt sie küssen
SIe meinte, dass ihr das gefällt
Sie sagte: du warst echt super gestern abend
Doch wenn du nochmal willst, muss ich dich fragen:
Hast du 'nen Antrag auf 'ne Zweitnutzung gestellt?
Und ich musste ihr erklären
Dass alles angemeldet war
Sie kam dann doch noch zu mir rüber
Doch die Stimmung war hinüber
Sie war eigentlich richtig nett
Doch sie war von der GEZ
Sie blieb ein bisschen in der Wohnung
Erzählte mir beim Maniküren
Es gäb für niemand mehr noch Schonung
Und darum bald neue Gebühren
Für Radioempfang auf meinem Handy
Für Livestream-Internet auf dem PC
Ich wusste zuerst nicht: warum zahlen?, weder wollte ich das je haben
Noch werd ich jemals wissen, wie das geht
Also schrieb ich einen Antrag
Auf monatliches Kindergeld
Ich sagte ihr: du kannst gern fragen
Hab weder Mädchen noch 'nen Knaben
Doch ich bin sicher, das geht klar
Denn das Gerät hab ich schon da
Das Gerät hab ich schon da
Das Gerät hab ich schon da

GEZ

Dans le bar, la blonde magnifique
M'a fait un sourire tellement beau
Je l'ai ramenée chez moi
J'ai allumé quelques bougies
J'ai mis la radio et je me suis allongé
Impatient sur le lit frais
Elle a dit : cette radio là signifie formulaire
Habille-toi, je suis de la GEZ
Et j'ai dû lui expliquer
Que tout était déclaré
Elle est finalement venue vers moi
Mais l'ambiance était gâchée
Elle était vraiment gentille
Mais elle était de la GEZ
Le lendemain matin, la réconciliation
Elle a dit : tout va bien
Hier, c'était vraiment pas la fête,
Mais maintenant, j'ai compris
J'ai trouvé ça mignon et j'ai voulu l'embrasser
Elle a dit que ça lui plaisait
Elle a dit : tu étais vraiment super hier soir
Mais si tu veux recommencer, je dois te demander :
As-tu fait une demande de deuxième utilisation ?
Et j'ai dû lui expliquer
Que tout était déclaré
Elle est finalement venue vers moi
Mais l'ambiance était gâchée
Elle était vraiment gentille
Mais elle était de la GEZ
Elle est restée un peu dans l'appartement
Elle m'a raconté en me faisant la manucure
Il n'y a plus de répit pour personne
Et donc bientôt de nouvelles taxes
Pour la réception radio sur mon téléphone
Pour le streaming internet sur mon PC
Au début, je ne comprenais pas : pourquoi payer ? Je ne voulais jamais ça
Et je ne saurais jamais comment ça marche
Alors j'ai écrit une demande
Pour une allocation mensuelle pour enfant
Je lui ai dit : tu peux bien demander
Je n'ai ni fille ni garçon
Mais je suis sûr que ça va passer
Parce que j'ai déjà l'appareil
J'ai déjà l'appareil
J'ai déjà l'appareil