Lyrics and translation Basta - Laktosetolerant

Laktosetolerant

Körperlich bin ich mit mir zufrieden
Von der Figur her lieg ich in der Norm
Mein Gesicht hat 'ne gesunde Farbe
Und meine Nase eine schöne Form
Meine eine Unzulänglichkeit wurd' lange nicht erkannt
Sie ist mir auch sehr peinlich
Ich bin laktosetolerant
Neulich ging ich ins Café und ahnte
Was mir dort mit meiner Schwäche schwante
Denn dort gab es so manches, was ich mag
Aber leider nicht vertrag
Da gab es Dinkeldrinks und Hafermilch aus Soja
Tolle Sachen, über die ich nur nicht froh war
Denn mein Körper baut die alle nur sehr knapp
Oder überhaupt nicht ab
Darum bestellte ich 'nen Milchkaffee mit Kuhmilch
Der Barmann sah so angewidert aus
Er sagte: Mann, du bist so ekelhaft
Nimm den Kaffee und dann hier raus
Ich bin 'ne Schande für dieses schöne Land
Denn ich bin laktosetolerant
Es ist 'ne Behinderung, von keinem anerkannt
Ich bin laktosetolerant
Beschämt durch diesen Vorfall und verdrießlich
Lief ich durch die Straßen, bis ich schließlich
Inmitten lauter junger Leute stand
Und in 'ner Demo mich befand
Die Menschen sahen mich an wie 'nen Verbrecher
Sie starrten auf die Kuh auf meinem Becher
Man demonstrierte hier, das sah ich nun
Für Tierwohl und Veganertum
Ich schwörte, ich sei Vegetarier
Und dass es ohne Milch für mich halt nicht gut geht
Doch der Mob schrie schon: Du nennst es Milch
Doch es ist Brustdrüsensekret
Ich bin 'ne Schande für dieses schöne Land
Denn ich bin laktosetolerant
Es ist 'ne Behinderung, von keinem anerkannt
Ich bin laktosetolerant
Ich werde nicht nur in Cafés
Energisch rausgebeten
Nein, inzwischen darf ich in Berlin
Manche Viertel gar nicht mehr betreten
Und ganz Mitte ist für mich tabu
Weil ich nicht Soja trinke, sondern nur Kuh
Ich bin 'ne Schande für dieses schöne Land
Denn ich bin laktosetolerant
Und damit nicht genug, denn ich muss hier gestehen
Ich vertrag nicht nur Laktose, sondern auch Gluten

Лактозотолерантный

Физически я собой доволен,
Фигура у меня в норме,
Цвет лица здоровый,
И нос красивой формы.
Мой единственный недостаток долго не распознавался,
Мне очень стыдно,
Я лактозотолерантный.
Недавно я зашел в кафе и предчувствовал,
Что меня там ждет с моим недугом,
Ведь там было много того, что я люблю,
Но, к сожалению, не переношу.
Там были напитки из полбы и овсяное молоко из сои,
Отличные вещи, которым я только не рад,
Потому что мой организм их почти не переваривает,
Или вообще не переваривает.
Поэтому я заказал кофе с молоком,
Бариста выглядел таким брезгливым,
Он сказал: "Чувак, ты такой отвратительный,
Бери свой кофе и убирайся отсюда".
Я позор этой прекрасной страны,
Потому что я лактозотолерантный.
Это инвалидность, которую никто не признает,
Я лактозотолерантный.
Пристыженный этим инцидентом и расстроенный,
Я шел по улицам, пока наконец
Не оказался среди молодых людей,
И попал на демонстрацию.
Люди смотрели на меня как на преступника,
Они пялились на корову на моем стаканчике,
Здесь шла демонстрация, теперь я понял,
За права животных и веганство.
Я клялся, что я вегетарианец,
И что мне без молока плохо,
Но толпа уже кричала: "Ты называешь это молоком,
Но это секрет молочной железы".
Я позор этой прекрасной страны,
Потому что я лактозотолерантный.
Это инвалидность, которую никто не признает,
Я лактозотолерантный.
Меня не только из кафе
Энергично выпроваживают,
Нет, теперь в Берлине мне
В некоторые районы вообще нельзя заходить.
И весь центр для меня табу,
Потому что я пью не сою, а только коровье молоко.
Я позор этой прекрасной страны,
Потому что я лактозотолерантный.
И этого мало, ведь я должен признаться,
Я переношу не только лактозу, но и глютен.