Lyrics and translation Basta - Los Acappellaleros

Los Acappellaleros

Der Abend im Städtchen er duftet nach Hyazinth und Kardamon
Die Frauen sind draußen, sie sitzen still wartend auf ihrem Balkon
Die Männer sind drinnen, sie rauchen und trinken und spielen Skat
Sie ahnen nichts, aber sie haben auch noch nie einen Plan gehabt
Sie sind arglos und glücklich, aber das haben die Frauen gemacht
Die sitzen bebenden Herzens, denn es ist wieder die Nacht
Denn wenn Vollmond ist im Süden und der Wind weht von den Bergen herab
Dann werden die schönen und wahren und uralten Legenden wach
Dann geht ein Schimmer, ein Glanz und eine Vorahnung durch jede Herrin und jede Maid
Und die Frauen erschauern, denn es ist wieder soweit
Los Acappellaleros singen für dich heut nacht
Sie haben so viele Tränen und so viel Freude gebracht
Los Acappallelaleros - niemand hat sie je gesehen
Doch heute werden ihre Lieder durch die engen Gassen wehen
Der Abend im Städtchen er duftet nach Hyazinth und Kardamon
Es weiß zwar keiner was das soll woher das kommt und was das ist aber was macht das schon
Und auf einmal - ganz leise - ein zarter Klang in der dunklen Nacht
Und bei diesem Signal werden erstmal die Töchter in die Häuser gebracht
Denn die Töne sind nah, und die Frauen sie spüren die Sehnsucht wie noch nie
Und sie zittern und beben und wissen: dies ist keine Fantasie
Los Acappellaleros singen für dich heut nacht
Sie haben so viele Tränen und so viel Freude gebracht
Los Acappallelaleros - niemand hat sie je gesehen
Doch heute werden ihre Lieder durch die engen Gassen wehen
Und am Morgen danach sind fünf Jungfrauen weg von ihrem Zimmer
Aber ein uraltes Sprichwort sagt uns: Ein bisschen Schwund ist immer
Und wir machen es uns nicht zu einfach, wenn wir sagen: bald sind ja neue da
Denn die fünf Männer sie werden zurückkehren sicher im nächsten Jahr
Los Acappallelaleros - niemand hat sie je gesehen
Doch heute werden ihre Lieder durch die engen Gassen wehen

Los Acappellaleros

Le soir dans la ville sent le jasmin et la cardamome
Les femmes sont dehors, elles sont assises tranquillement sur leur balcon
Les hommes sont à l'intérieur, ils fument, boivent et jouent au skat
Ils ne se doutent de rien, mais ils n'ont jamais eu de plan de toute façon
Ils sont insouciants et heureux, mais c'est ce que les femmes ont fait
Elles sont assises le cœur battant, car c'est encore la nuit
Car quand la pleine lune est dans le sud et que le vent souffle des montagnes
Alors les belles et vraies et anciennes légendes se réveillent
Alors une lueur, un éclat et une prémonition traversent chaque maîtresse et chaque jeune fille
Et les femmes frissonnent, car c'est encore le moment
Los Acappellaleros chantent pour toi ce soir
Ils ont apporté tant de larmes et tant de joie
Los Acappallelaleros - personne ne les a jamais vus
Mais aujourd'hui, leurs chansons vont souffler à travers les ruelles étroites
Le soir dans la ville sent le jasmin et la cardamome
Personne ne sait ce que c'est, d'où ça vient et ce que c'est, mais qu'est-ce que ça change ?
Et soudain, tout doucement, un son délicat dans la nuit noire
Et à ce signal, les filles sont d'abord ramenées dans les maisons
Car les sons sont proches, et les femmes ressentent le désir comme jamais auparavant
Et elles tremblent et frissonnent et savent : ce n'est pas de la fantaisie
Los Acappellaleros chantent pour toi ce soir
Ils ont apporté tant de larmes et tant de joie
Los Acappallelaleros - personne ne les a jamais vus
Mais aujourd'hui, leurs chansons vont souffler à travers les ruelles étroites
Et le lendemain matin, cinq jeunes filles ont disparu de leur chambre
Mais un vieux proverbe nous dit : un peu de perte est toujours
Et nous ne nous facilitons pas la tâche en disant : de nouvelles vont arriver bientôt
Car les cinq hommes reviendront sûrement l'année prochaine
Los Acappallelaleros - personne ne les a jamais vus
Mais aujourd'hui, leurs chansons vont souffler à travers les ruelles étroites