Lyrics and translation Basta - Marie

Marie

Mit meinem Paps telefoniert
Er sagt: es ist da was passiert
Und ich kann's immer noch nicht glauben
Deine kleine Schwester sagt mir heut
Sie hat jetzt ihren ersten Freund
Und ich muss es ja erlauben
Du, dein Schwesterchen hat sich verliebt
Hat die nicht gestern noch mit Barbies gespielt?
Ich sag: Papa, das klappt schon,
Und dann leg ich auf und ich schreib ihr ein Lied
Marie, shalalalala
Ich freu mich über dich
über dein glückliches Gesicht
Marie, shalalalalala
Es ist immer noch dasselbe Lied
Marie
He, Marie, du wirst schon sehen
Ab jetzt wird alles doppelt schön
Ich glaub, die Liebe steht dir sehr gut
Man muss nicht alles gleich verstehen
Um zusammen loszugehn
Auch wenn du dir mal weh tust
Denn Männer sind leider manchmal auch dumm
Und leider gilt das auch manchmal für Jungs
Also wenn du traurig bist,
Rufst du mich an und dann dreh ich das rum
Marie, shalalalala
Ich freu mich über dich
über dein glückliches Gesicht
Marie, shalalalalala
Es ist immer noch dasselbe Lied
Marie

Marie

J'ai appelé mon père
Il a dit que quelque chose s'est passé
Et je n'arrive toujours pas à y croire
Ta petite sœur me dit aujourd'hui
Elle a maintenant son premier petit ami
Et je dois le permettre
Tu sais, ta petite sœur est tombée amoureuse
Ne jouait-elle pas encore avec les Barbies hier?
Je dis: Papa, ça va aller,
Et puis je raccroche et je lui écris une chanson
Marie, shalalalala
Je suis heureux pour toi
pour ton visage heureux
Marie, shalalalala
C'est toujours la même chanson
Marie
Hé, Marie, tu verras
Tout sera deux fois plus beau à partir de maintenant
Je pense que l'amour te va très bien
On n'a pas besoin de tout comprendre tout de suite
Pour se lancer ensemble
Même si tu te fais mal un jour
Parce que les hommes sont parfois stupides
Et malheureusement, cela vaut aussi parfois pour les garçons
Alors si tu es triste,
Tu m'appelles et je vais tout arranger
Marie, shalalalala
Je suis heureux pour toi
pour ton visage heureux
Marie, shalalalalala
C'est toujours la même chanson
Marie