Lyrics and translation Basta - Mädcheninternat
Metzger
müssen
Tiere
töten
Les
bouchers
doivent
tuer
des
animaux
Klempner
müssen
Rohre
löten
Les
plombiers
doivent
souder
des
tuyaux
Vorher
war
mir
nie
so
klar:
Avant,
je
ne
l’avais
jamais
réalisé
aussi
clairement
:
Nicht
jeder
Job
ist
wunderbar
Tous
les
métiers
ne
sont
pas
formidables
Klofrauen
müssen
Schüsseln
putzen
(Scheißberuf,
Scheißberuf)
Les
femmes
de
ménage
doivent
nettoyer
les
toilettes
(Quel
métier
de
merde,
quel
métier
de
merde)
Schuster
müssen
Schlüssel
stutzen
(Scheißberuf,
Scheißberuf)
Les
cordonniers
doivent
couper
les
clés
(Quel
métier
de
merde,
quel
métier
de
merde)
Doch
alles
ist
nichts
Mais
tout
cela
n’est
rien
Gegen
dich
Comparé
à
toi
Ich
möcht
nicht
mit
dir
tauschen,
oh,
das
ist
so
asozial
Je
ne
voudrais
pas
échanger
ma
place
avec
toi,
oh,
c’est
tellement
asocial
Das
Unglück
hängt
dir
an
und
das
bekümmert
mich
total
Le
malheur
te
colle
à
la
peau
et
ça
me
chagrine
profondément
Du
hast
in
deinem
Leben
echt
nur
Pech
gehabt
Tu
n’as
vraiment
eu
que
de
la
poisse
dans
ta
vie
Du
bist
Vertrauens-Lehrer
Tu
es
prof
principal
In
′nem
Mädcheninternat
Dans
un
pensionnat
de
filles
Sha
la
la
la
la
laa
Sha
la
la
la
la
laa
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
laa
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
laa
Es
gibt
so
viele
Traumberufe
Il
y
a
tant
de
métiers
de
rêve
Doch
du
betreust
die
Oberstufe
Mais
toi,
tu
t’occupes
des
classes
de
terminale
Sie
kennen
wirklich
keine
Scham
Elles
ne
connaissent
vraiment
pas
la
honte
Sie
schmeißen
sich
so
an
dich
ran
Elles
se
jettent
sur
toi
Des
Nachts
an
deine
Tür
sie
eilen
(Scheißberuf,
Scheißberuf)
La
nuit,
elles
se
précipitent
à
ta
porte
(Quel
métier
de
merde,
quel
métier
de
merde)
Dir
ihren
Kummer
mitzuteilen
(Scheißberuf,
Scheißberuf)
Pour
te
raconter
leurs
peines
(Quel
métier
de
merde,
quel
métier
de
merde)
Und
dann
stehen
sie
da
Et
puis
elles
sont
là
Im
Pyjama
En
pyjama
Du
bringst
sie
auf
ihr
Zimmer,
wo
sie
dich
zum
Bleiben
zwingen
Tu
les
accompagnes
à
leur
chambre
où
elles
te
supplient
de
rester
Und
bitten
für
die
Reifeprüfung
Bio
beizubringen
Et
te
demandent
de
les
aider
pour
le
bac
de
biologie
Du
hast
in
deinem
Leben
echt
nur
Pech
gehabt
Tu
n’as
vraiment
eu
que
de
la
poisse
dans
ta
vie
Du
bist
Vertrauens-Lehrer
Tu
es
prof
principal
In
'nem
Mädcheninternat
Dans
un
pensionnat
de
filles
Sha
la
la
la
la
laa
Sha
la
la
la
la
laa
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
laa
Sha
la
la
la
la
la
la
la
la
laa
Du
hast
erzählt
dass
du
nicht
weg
willst
Tu
as
dit
que
tu
ne
voulais
pas
partir
Doch
warum
opferst
du
dich
auf?
Mais
pourquoi
te
sacrifier
?
Nach
all
dem
Glück
in
meinem
Leben
Après
tout
le
bonheur
que
j’ai
eu
dans
ma
vie
Wär
ich
bereit
für
einen
Tausch
Je
serais
prêt
à
échanger
ma
place
avec
toi
Ich
rief
bereits
die
Direktorin
an
J’ai
déjà
appelé
la
directrice
Du
hast
doch
nichts
dagegen
Tu
n’as
rien
contre
ça,
j’imagine
Nächsten
Montag
löse
ich
dich
ab
Lundi
prochain,
je
prends
ta
place
Um
dieses
Kreuz
auf
mich
zu
nehmen
Pour
porter
cette
croix
sur
mes
épaules
In
dem
Mädcheninternat
Dans
ce
pensionnat
de
filles
Rate the translation
1
Gimme Hope Joachim
2 Zurück zum glück
3 Doktor Doktor
4 Im nächsten Leben
5 Cool
6 Choco Latte Chai
7 Fleisch
8 Wetter im Gepäck
9 Mädcheninternat
10 Auf der A1
11 Wiedersehen macht Freude
12 Feuerzeug
13 Flaminco
14 Party Total
15 Madrigal
16 Fünf
2 Zurück zum glück
3 Doktor Doktor
4 Im nächsten Leben
5 Cool
6 Choco Latte Chai
7 Fleisch
8 Wetter im Gepäck
9 Mädcheninternat
10 Auf der A1
11 Wiedersehen macht Freude
12 Feuerzeug
13 Flaminco
14 Party Total
15 Madrigal
16 Fünf
Attention! Feel free to leave feedback.