Lyrics and translation Basta - Party Total

Party Total

Normalerweise zieht man bei mir im Treppenhaus
Wegen Schmutz und so die Schuhe aus
Aber heute wollen wir mal nicht so sein
Lasst die Schuhe einfach an und kommt rein
Alle meine Freunde sind vorbei gekommen
Das passt gut, ich hab mir heute extra frei genommen
Hängt eure Sachen bitte in die Garderobe
In der Küche gibt′s Zaziki und Fladenbrot
Die Mädchen haben heute extra Deo benutzt
Und die Jungs besonders gründlich ihre Zähne geputzt
Wir geh'n um neun Uhr nicht ins Bett wie normal
Wir machen Party total!
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Doch nur bis eins maximal)
O.K., für heut′ ist Schluss, wir sind ja nicht blöd
Wir müssen morgen früh raus, sonst wird das zu spät
Die Musik wird bei uns auch nicht ganz so laut gehört
Weil das sonst die Unterhaltung stört
Doch jetzt lassen wir erstmal fünfe gerade sein
Und ziehen uns noch 'ne Limonade rein
Mein lieber Herr Gesangsverein
Die Tanzfläche ist viel zu klein
Kann das Sofa hinten noch ein Stück rüber vielleicht?
Noch ein Stück, noch ein Stück, danke, reicht
Wir gehen um neun Uhr nicht ins Bett wie normal
Wir machen Party total!
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Doch nur bis eins maximal)
Ich hab 'nen Dimmschalter
Wenn ich den dimm′, Alter
Und das Licht ein kleines bisschen runterdreh
Kriegen alle Typen schlagartig Gänsehaut
Und die Frauen sagen, Gute Idee"
Werner, Werner, Werner, Werner, sag′s nochmal
Wir machen Party total
Werner, Werner, Werner, Werner, sag's nochmal
Aber bis eins maximal
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Wir machen Party total)
Party total (Wir machen Party total)
Wir machen Party total

Вечеринка на всю катушку

Обычно у меня в подъезде,
Из-за грязи и всего такого, разуваются,
Но сегодня мы не будем такими чопорными,
Оставляйте обувь и заходите.
Все мои друзья пришли,
Это хорошо, я специально сегодня взял выходной.
Повесьте, пожалуйста, свои вещи в гардероб,
На кухне есть цацики и лепешки.
Девушки сегодня специально воспользовались дезодорантом,
А парни особенно тщательно почистили зубы.
Мы не пойдем спать в девять, как обычно,
Мы устроим вечеринку на всю катушку!
Вечеринка на всю катушку (Мы устроим вечеринку на всю катушку)
Вечеринка на всю катушку (Мы устроим вечеринку на всю катушку)
Вечеринка на всю катушку (Мы устроим вечеринку на всю катушку)
Вечеринка на всю катушку (Но только до часу ночи максимум)
Хорошо, на сегодня все, мы же не глупые,
Нам завтра рано вставать, а то опоздаем.
Музыка у нас тоже не будет играть слишком громко,
Потому что это мешает разговору.
Но сейчас мы немного расслабимся,
И выпьем еще лимонада.
Боже мой,
Танцпол слишком маленький.
Можно диван сзади подвинуть немного?
Еще немного, еще немного, спасибо, достаточно.
Мы не пойдем спать в девять, как обычно,
Мы устроим вечеринку на всю катушку!
Вечеринка на всю катушку (Мы устроим вечеринку на всю катушку)
Вечеринка на всю катушку (Мы устроим вечеринку на всю катушку)
Вечеринка на всю катушку (Мы устроим вечеринку на всю катушку)
Вечеринка на всю катушку (Но только до часу ночи максимум)
У меня есть диммер,
Если я его приглушу, старина,
И немного убавлю свет,
У всех парней моментально появится мурашки по коже,
А девушки скажут: "Хорошая идея".
Вернер, Вернер, Вернер, Вернер, скажи еще раз
Мы устроим вечеринку на всю катушку
Вернер, Вернер, Вернер, Вернер, скажи еще раз
Но только до часу максимум
Вечеринка на всю катушку (Мы устроим вечеринку на всю катушку)
Вечеринка на всю катушку (Мы устроим вечеринку на всю катушку)
Вечеринка на всю катушку (Мы устроим вечеринку на всю катушку)
Мы устроим вечеринку на всю катушку