Lyrics and translation Basta - Reggaeton im Altersheim

Reggaeton im Altersheim

Frau Meyerhoff von der Vier
Trägt Chanel und das blau-weiße Halstuch von Prada
Herr Krause war beim Barbier
Und er freut sich seit Tagen schon auf den Lambada
Auch Frau Blum hat sich heute wieder schön gemacht
Und sich am Bob die Spitzen nachgeschnitten
Das sieht auch Herr Kowalski von der Acht
Und er kontrolliert ein letztes Mal den Sitz seiner Dritten
Da betritt der DJ den Dancefloor
Und niemand hier täuscht mehr Demenz vor
Also weg mit dem Rollator
Denn die Party wird wieder Hardcore
Ja, wenn der Beat in den Boxen bebt
Jeder sein Hörgerät herunterdreht
Ja, wenn der Jubel über'n Dancefloor schallt
Weil die Bassline wieder so fett knallt
Ja, dann gibt's heute statt Bingo
Tanzabend mit DJ Ingo
Dann tönt es laut: "Party, Party"
Durch die ganze Geriatrie
Ja, dann zuckt es in jedem Raucherbein
Dann ist Reggaeton im Altersheim
Dann ist Reggaeton
Dann ist Reggaeton
Dann ist Reggaeton
Reggaeton im Altersheim
Dann ist Reggaeton
Dann ist Reggaeton
Dann ist Reggaeton
Reggaeton im Altersheim
Herr Krause tanzt mit Frau Schmidt
Und sie wirbeln zum Beat der Musik durch die Lüfte
Sie sagt: "Na, Sie sind ja fit"
Und er meint: "Tja, Frau Schmidt
Das macht die neue Hüfte"
Herr Kowalski schreit Frau Meyerhoff ins Ohr
"Ich verrat' Ihnen ein Geheimnis
Eierlikör knallt so richtig geil
Wenn man Ibuprofen mit reinmischt"
Die Pflegekraft sagt Herrn Krause
"Machen Sie bitte jetzt 'ne Pause
Und schonen Sie Ihr Bein mal"
Doch er ruft: "Yolo, man lebt nur einmal" oh
Ja, wenn der Beat in den Boxen bebt
Jeder sein Hörgerät herunterdreht
Ja, wenn der Jubel über'n Dancefloor schallt
Weil die Bassline wieder so fett knallt
Ja, dann gibt's heute statt Bingo
Tanzabend mit DJ Ingo
Dann tönt es laut: "Party, Party"
Durch die ganze Geriatrie
Ja, dann zuckt es in jedem Raucherbein
Dann ist Reggaeton im Altersheim
Shake your booty in the beigefarbene Hose
Heute hat hier keiner Osteoporose
Und kein Rheuma und kein Diabetes
Weil das heute Nacht so 'ne krass fette Fete ist
Scheiß auf den Schlaganfall, scheiß auf die Arthritis
Weil das hier so ein endgeiler Beat ist
Und scheiß darauf, dass die Kinder nur noch selten kommen
Denn heute gibt es Reggaeton
Ja, wenn der Beat in den Boxen bebt
Jeder sein Hörgerät herunterdreht
Ja, wenn der Jubel über'n Dancefloor schallt
Weil die Bassline wieder so fett knallt
Ja, dann gibt's heute statt Bingo
Tanzabend mit DJ Ingo
Dann tönt es laut: "Party, Party"
Durch die ganze Geriatrie
Ja, dann zuckt es in jedem Raucherbein
Dann ist Reggaeton im Altersheim
Dann ist Reggaeton
(Ja, wenn der Beat in den Boxen bebt)
Dann ist Reggaeton, dann ist Reggaeton
Oh, Reggaeton im Altersheim
Dann ist Reggaeton
(Ja, wenn der Jubel über'n Dancefloor schallt)
Dann ist Reggaeton, dann ist Reggaeton
Oh, Reggaeton im Altersheim
Dann gibt's heute statt Bingo
Tanzabend mit DJ Ingo
Dann tönt es laut: "Party, Party"
Durch die ganze Geriatrie
Und nächstes Mal spielen sie auf dem Friedhof
Beim Begräbnis "Despacito"

Reggaeton in the Retirement Home

Mrs. Meyerhoff from apartment four
Wears Chanel and the blue and white Prada scarf
Mr. Krause went to the barber
And he's been looking forward to the Lambada for days
Mrs. Blum has also made herself beautiful again today
And trimmed the ends of her bob
Mr. Kowalski from apartment eight sees this
And he checks the fit of his dentures one last time
Then the DJ enters the dance floor
And nobody here is faking dementia anymore
So away with the walker
Because the party is going to be hardcore again
Yes, when the beat is pounding in the speakers
Everyone turns down their hearing aids
Yes, when the cheers echo across the dance floor
Because the bassline is booming again
Yes, then today instead of Bingo
There's a dance evening with DJ Ingo
Then it sounds loud: "Party, Party"
Through the whole geriatric ward
Yes, then it twitches in every smoker's leg
Then it's Reggaeton in the retirement home
Then it's Reggaeton
Then it's Reggaeton
Then it's Reggaeton
Reggaeton in the retirement home
Then it's Reggaeton
Then it's Reggaeton
Then it's Reggaeton
Reggaeton in the retirement home
Mr. Krause dances with Mrs. Schmidt
And they whirl through the air to the beat of the music
She says: "Well, you're quite fit"
And he says: "Well, Mrs. Schmidt
That's thanks to the new hip"
Mr. Kowalski shouts into Mrs. Meyerhoff's ear
"I'll tell you a secret
Eggnog is really awesome
If you mix ibuprofen in it"
The nurse tells Mr. Krause
"Please take a break now
And rest your leg for a while"
But he shouts: "Yolo, you only live once" oh
Yes, when the beat is pounding in the speakers
Everyone turns down their hearing aids
Yes, when the cheers echo across the dance floor
Because the bassline is booming again
Yes, then today instead of Bingo
There's a dance evening with DJ Ingo
Then it sounds loud: "Party, Party"
Through the whole geriatric ward
Yes, then it twitches in every smoker's leg
Then it's Reggaeton in the retirement home
Shake your booty in the beige pants
Nobody has osteoporosis here today
And no rheumatism and no diabetes
Because tonight is such a damn awesome party
Screw the stroke, screw the arthritis
Because this is such an awesome beat
And screw the fact that the children rarely come anymore
Because today there's Reggaeton
Yes, when the beat is pounding in the speakers
Everyone turns down their hearing aids
Yes, when the cheers echo across the dance floor
Because the bassline is booming again
Yes, then today instead of Bingo
There's a dance evening with DJ Ingo
Then it sounds loud: "Party, Party"
Through the whole geriatric ward
Yes, then it twitches in every smoker's leg
Then it's Reggaeton in the retirement home
Then it's Reggaeton
(Yes, when the beat is pounding in the speakers)
Then it's Reggaeton, then it's Reggaeton
Oh, Reggaeton in the retirement home
Then it's Reggaeton
(Yes, when the cheers echo across the dance floor)
Then it's Reggaeton, then it's Reggaeton
Oh, Reggaeton in the retirement home
Then today instead of Bingo
There's a dance evening with DJ Ingo
Then it sounds loud: "Party, Party"
Through the whole geriatric ward
And next time they'll play in the cemetery
At the funeral "Despacito"