Lyrics and translation Basta - Reggaeton im Altersheim

Reggaeton im Altersheim

Frau Meyerhoff von der Vier
Trägt Chanel und das blau-weiße Halstuch von Prada
Herr Krause war beim Barbier
Und er freut sich seit Tagen schon auf den Lambada
Auch Frau Blum hat sich heute wieder schön gemacht
Und sich am Bob die Spitzen nachgeschnitten
Das sieht auch Herr Kowalski von der Acht
Und er kontrolliert ein letztes Mal den Sitz seiner Dritten
Da betritt der DJ den Dancefloor
Und niemand hier täuscht mehr Demenz vor
Also weg mit dem Rollator
Denn die Party wird wieder Hardcore
Ja, wenn der Beat in den Boxen bebt
Jeder sein Hörgerät herunterdreht
Ja, wenn der Jubel über'n Dancefloor schallt
Weil die Bassline wieder so fett knallt
Ja, dann gibt's heute statt Bingo
Tanzabend mit DJ Ingo
Dann tönt es laut: "Party, Party"
Durch die ganze Geriatrie
Ja, dann zuckt es in jedem Raucherbein
Dann ist Reggaeton im Altersheim
Dann ist Reggaeton
Dann ist Reggaeton
Dann ist Reggaeton
Reggaeton im Altersheim
Dann ist Reggaeton
Dann ist Reggaeton
Dann ist Reggaeton
Reggaeton im Altersheim
Herr Krause tanzt mit Frau Schmidt
Und sie wirbeln zum Beat der Musik durch die Lüfte
Sie sagt: "Na, Sie sind ja fit"
Und er meint: "Tja, Frau Schmidt
Das macht die neue Hüfte"
Herr Kowalski schreit Frau Meyerhoff ins Ohr
"Ich verrat' Ihnen ein Geheimnis
Eierlikör knallt so richtig geil
Wenn man Ibuprofen mit reinmischt"
Die Pflegekraft sagt Herrn Krause
"Machen Sie bitte jetzt 'ne Pause
Und schonen Sie Ihr Bein mal"
Doch er ruft: "Yolo, man lebt nur einmal" oh
Ja, wenn der Beat in den Boxen bebt
Jeder sein Hörgerät herunterdreht
Ja, wenn der Jubel über'n Dancefloor schallt
Weil die Bassline wieder so fett knallt
Ja, dann gibt's heute statt Bingo
Tanzabend mit DJ Ingo
Dann tönt es laut: "Party, Party"
Durch die ganze Geriatrie
Ja, dann zuckt es in jedem Raucherbein
Dann ist Reggaeton im Altersheim
Shake your booty in the beigefarbene Hose
Heute hat hier keiner Osteoporose
Und kein Rheuma und kein Diabetes
Weil das heute Nacht so 'ne krass fette Fete ist
Scheiß auf den Schlaganfall, scheiß auf die Arthritis
Weil das hier so ein endgeiler Beat ist
Und scheiß darauf, dass die Kinder nur noch selten kommen
Denn heute gibt es Reggaeton
Ja, wenn der Beat in den Boxen bebt
Jeder sein Hörgerät herunterdreht
Ja, wenn der Jubel über'n Dancefloor schallt
Weil die Bassline wieder so fett knallt
Ja, dann gibt's heute statt Bingo
Tanzabend mit DJ Ingo
Dann tönt es laut: "Party, Party"
Durch die ganze Geriatrie
Ja, dann zuckt es in jedem Raucherbein
Dann ist Reggaeton im Altersheim
Dann ist Reggaeton
(Ja, wenn der Beat in den Boxen bebt)
Dann ist Reggaeton, dann ist Reggaeton
Oh, Reggaeton im Altersheim
Dann ist Reggaeton
(Ja, wenn der Jubel über'n Dancefloor schallt)
Dann ist Reggaeton, dann ist Reggaeton
Oh, Reggaeton im Altersheim
Dann gibt's heute statt Bingo
Tanzabend mit DJ Ingo
Dann tönt es laut: "Party, Party"
Durch die ganze Geriatrie
Und nächstes Mal spielen sie auf dem Friedhof
Beim Begräbnis "Despacito"

Reggaeton à la maison de retraite

Madame Meyerhoff, de la chambre quatre,
Porte du Chanel et le foulard bleu et blanc Prada.
Monsieur Krause était chez le coiffeur,
Et il se réjouit depuis des jours de danser la lambada.
Madame Blum s'est aussi faite belle aujourd'hui,
Et a recoupé les pointes de son carré.
Monsieur Kowalski, de la chambre huit, le remarque,
Et vérifie une dernière fois l'état de sa troisième dent.
Le DJ entre sur la piste de danse,
Et personne ici ne feint plus la démence.
Alors, on oublie le déambulateur,
Car la fête va être hardcore !
Oui, quand le rythme fait vibrer les enceintes,
Chacun baisse son appareil auditif.
Oui, quand les acclamations résonnent sur la piste,
Parce que la ligne de basse est de nouveau si puissante,
Oui, alors ce soir, pas de bingo,
Soirée dansante avec DJ Ingo.
Alors résonne fort : "Faites la fête, faites la fête",
Dans toute la gériatrie.
Oui, alors ça remue dans chaque jambe de fumeur,
C'est le reggaeton à la maison de retraite.
C'est le reggaeton,
C'est le reggaeton,
C'est le reggaeton,
Reggaeton à la maison de retraite.
C'est le reggaeton,
C'est le reggaeton,
C'est le reggaeton,
Reggaeton à la maison de retraite.
Monsieur Krause danse avec Madame Schmidt,
Et ils tourbillonnent au rythme de la musique.
Elle dit : "Dis donc, vous êtes en forme !"
Et il répond : "Eh bien, Madame Schmidt,
C'est grâce à la nouvelle hanche."
Monsieur Kowalski crie à l'oreille de Madame Meyerhoff :
"Je vais vous confier un secret,
Le lait de poule, ça déchire vraiment,
Quand on y mélange de l'ibuprofène."
L'infirmière dit à Monsieur Krause :
"Faites une pause maintenant, s'il vous plaît,
Et ménagez votre jambe."
Mais il crie : "Yolo, on ne vit qu'une fois !" Oh !
Oui, quand le rythme fait vibrer les enceintes,
Chacun baisse son appareil auditif.
Oui, quand les acclamations résonnent sur la piste,
Parce que la ligne de basse est de nouveau si puissante,
Oui, alors ce soir, pas de bingo,
Soirée dansante avec DJ Ingo.
Alors résonne fort : "Faites la fête, faites la fête",
Dans toute la gériatrie.
Oui, alors ça remue dans chaque jambe de fumeur,
C'est le reggaeton à la maison de retraite.
Remue ton corps dans ton pantalon beige,
Aujourd'hui, personne n'a d'ostéoporose.
Ni rhumatismes, ni diabète,
Parce que ce soir, c'est une fête de folie !
Au diable l'AVC, au diable l'arthrite,
Parce que ce rythme est trop génial !
Et au diable le fait que les enfants ne viennent que rarement,
Parce qu'aujourd'hui, c'est reggaeton !
Oui, quand le rythme fait vibrer les enceintes,
Chacun baisse son appareil auditif.
Oui, quand les acclamations résonnent sur la piste,
Parce que la ligne de basse est de nouveau si puissante,
Oui, alors ce soir, pas de bingo,
Soirée dansante avec DJ Ingo.
Alors résonne fort : "Faites la fête, faites la fête",
Dans toute la gériatrie.
Oui, alors ça remue dans chaque jambe de fumeur,
C'est le reggaeton à la maison de retraite.
C'est le reggaeton,
(Oui, quand le rythme fait vibrer les enceintes)
C'est le reggaeton, c'est le reggaeton,
Oh, reggaeton à la maison de retraite.
C'est le reggaeton,
(Oui, quand les acclamations résonnent sur la piste)
C'est le reggaeton, c'est le reggaeton,
Oh, reggaeton à la maison de retraite.
Alors ce soir, pas de bingo,
Soirée dansante avec DJ Ingo.
Alors résonne fort : "Faites la fête, faites la fête",
Dans toute la gériatrie.
Et la prochaine fois, ils joueront au cimetière,
"Despacito" pour l'enterrement.