Sei mein Feind - Basta translation in Russian

Sei mein Feind

Rush Hour in der Stadt, ich sterbe tausend Tode
Du lenkst den Wagen vor mir und du fährst wie auf Probe
Die Ampel grün, du fährst bei gelb, und ich seh natürlich Rot
(Ich steh auf Rot, für dich tut Not ein Fahrverbot)
Als ich dir fünf Minuten später verziehen habe
Treff ich dich wieder in der überfüllten Tiefgarage
Du nimmst den letzten freien Platz und ich schau zu wie ein Idiot
Und damit hast du es versaut
Und es dir mit mir für alle Zeit verbaut
Du wolltest kein Freund und kein Mitmensch
Kein Kumpel und auch kein Bekannter sein
Dafür warst du dir zu fein
Ich lad dich ein: sei mein Feind!
Am selben Tag, halb acht abends an der Kinokasse
Du stehst vor mir, ich ahne, dass ich dich gleich noch mehr hasse
Ja, ich bin wie von Sinnen, denn wie vorhin kriegst du den letzten Platz
(Ich mache Rabatz, ich schneide ′ne Fratz, es ist für die Katz)
Ich plane um und kauf mir Karten für 'nen anderen Thriller
Du sagst "wie geil der Film, weil ganz am Schluss gewinnt der Killer"
Du wolltest kein Freund und kein Mitmensch
Kein Kumpel und auch kein Bekannter sein
Dafür warst du dir zu fein
Ich lad dich ein: sei mein Feind!
Ich suche nur noch deine Spur, verfolg dich bis zum jüngsten Tag
Werd alle Plagen auf dich jagen und dann
Schau ich voll Freud′ zu, wenn du heut oder auch morgen bereust
Aber zu spät, Hass ist gesät, und dann bin ich taub, wenn du flehst
Und untergehst
Du wolltest kein Freund und kein Mitmensch
Kein Kumpel und auch kein Bekannter sein
Dafür warst du dir zu fein
Ich lad dich ein: sei mein Feind!

Будь моим врагом

Час пик в городе, я умираю тысячу раз
Ты ведешь машину передо мной, как будто на экзамене
Светофор зеленый, ты едешь на желтый, а я, конечно, вижу красный
(Я стою на красный, тебе нужно лишение прав)
Когда я простил тебе это пять минут спустя
Я встречаю тебя снова в переполненном подземном гараже
Ты занимаешь последнее свободное место, а я смотрю, как идиот
И этим ты все испортила
И навсегда испортила отношения со мной
Ты не хотела быть ни другом, ни приятелем
Ни товарищем, ни знакомым
Ты слишком хороша для этого
Я приглашаю тебя: будь моей врагом!
В тот же день, в половине восьмого вечера, в кассе кинотеатра
Ты стоишь передо мной, я предчувствую, что буду ненавидеть тебя еще больше
Да, я как будто в бреду, потому что, как и раньше, ты получаешь последнее место
(Я поднимаю шум, я кривляюсь, все это зря)
Я меняю планы и покупаю билеты на другой триллер
Ты говоришь: "Какой классный фильм, потому что в самом конце побеждает убийца"
Ты не хотела быть ни другом, ни приятелем
Ни товарищем, ни знакомым
Ты слишком хороша для этого
Я приглашаю тебя: будь моей врагом!
Я ищу только твой след, преследую тебя до последнего дня
Обрушу на тебя все кары, а потом
Буду с радостью смотреть, как ты сегодня или завтра пожалеешь
Но слишком поздно, ненависть посеяна, и тогда я буду глух к твоим мольбам
И ты погибнешь
Ты не хотела быть ни другом, ни приятелем
Ни товарищем, ни знакомым
Ты слишком хороша для этого
Я приглашаю тебя: будь моей врагом!