Lyrics and translation Basta - Wenn der Duschvorhang der Einzige ist, der an dir hängt

Wenn der Duschvorhang der Einzige ist, der an dir hängt

Deine Wohnung ist leer bis auf den Sessel
Aus dem du′s nicht schaffst, aufzustehen
Der letzte Anruf ist von Montag
Sie will dich noch immer nicht sehen
Deine Freunde sind alle verschwunden
Und überall ist es besser als hier
Deine Ex steht jetzt auf 'nen Neuen
Im Kühlschrank steht noch ein Bier
Du schlurfst langsam unter die Dusche
Damit das Wasser dich wiederbelebt
Als durch ein beschissenes Naturgesetz
Der Plastikvorhang sich an dir festklebt
Da wird dir klar, du hast das Schiff deines Lebens versenkt
Wenn der Duschvorhang der Einzige ist, der an dir hängt
Den Pulli trägst du schon fünf Tage
Warum nicht? Es ist dein Lieblingsstück
Sie hat dir letztens geschrieben
Sie will ihn jetzt endlich zurück
Im Fernsehen läuft Armageddon
Als du etwas ins Auge bekommst
Du sammelst die Stempel vom Pizzadienst
Die nächste kriegst du schon umsonst
Keine Mail außer der von Viagra
Keine Post außer dem Gebührenbescheid
Hundert Flaschen vor deiner Wohnungstür
Plus eine, die langsam begreift
Es ist klar, du hast das Schiff deines Lebens versenkt
Wenn der Duschvorhang der Einzige ist, der an dir hängt
Jetzt würden wir nicht von dir singen
Wenn wir dächten, es lohnte sich nicht
So, hier kommt unser Rat: Junge, komm aus dem Quark
Denn dieses Lied hier, das ist doch für dich
Ganz egal, wie es ist, hier ist jemand, der an dich denkt
Wenn der Duschvorhang der Einzige ist, der an dir hängt
Und sieht es auch nicht danach aus, hier ist jemand, der an dich denkt
Wenn der Duschvorhang der Einzige ist, der an dir hängt
Wenn der Duschvorhang der Einzige ist, der an dir hängt

Когда единственное, что к тебе льнёт, это душевая занарядка

Твоя квартира пуста, кроме кресла,
С которого ты не можешь встать.
Последний звонок был в понедельник,
Она всё ещё не хочет тебя видеть.
Твои друзья все исчезли,
И везде лучше, чем здесь.
Твоя бывшая теперь с другим,
В холодильнике осталось одно пиво.
Ты медленно плетешься в душ,
Чтобы вода тебя оживила.
И по какому-то хренову закону природы
Пластиковая занавеска к тебе прилипает.
Тут ты понимаешь, что потопил корабль своей жизни,
Когда единственное, что к тебе льнёт, это душевая занарядка.
Этот свитер ты носишь уже пять дней,
Почему нет? Это твоя любимая вещь.
Она недавно тебе написала,
Что хочет его наконец вернуть.
По телевизору идёт «Армагеддон»,
И тебе что-то попало в глаз.
Ты собираешь наклейки из пиццерии,
Следующую получишь бесплатно.
Никаких писем, кроме рекламы виагры,
Никакой почты, кроме счетов за квартиру.
Сотня бутылок у твоей двери,
Плюс ещё одна, которая медленно понимает,
Что ты явно потопил корабль своей жизни,
Когда единственное, что к тебе льнёт, это душевая занарядка.
Мы бы сейчас о тебе не пели,
Если бы думали, что это не стоит того.
Так вот наш совет: парень, возьми себя в руки,
Ведь эта песня — она для тебя.
Как бы ни было, здесь есть кто-то, кто о тебе думает,
Когда единственное, что к тебе льнёт, это душевая занарядка.
И даже если так не кажется, здесь есть кто-то, кто о тебе думает,
Когда единственное, что к тебе льнёт, это душевая занарядка.
Когда единственное, что к тебе льнёт, это душевая занарядка.