Lyrics and translation Basta - Wetter im Gepäck

Wetter im Gepäck

Nach dem letzten großen Regen war dir klar du musst hier raus.
Und du suchst nach neuen Wegen.
Egal wohin, nur nicht nachhaus.
Dann kommst du an da sind nur Wolken
Die Sonne ist schon wieder weg.
Dachtest du hast alles hinter dir gelassen,
Hast das Wetter noch im Gepäck.
Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst
Egal was du tust: Du hast das Wetter im Gepäck
Ob du auch fliehst zum entferntesten Fleck
Auf jeder Reise hast du das Wetter im Gepäck.
Also bleibt dir wohl nichts übrig
Als in dir selber auf die Suche zu geh′n.
Du wunderst dich doch eines Tages
Kannst du den Himmel wieder strahlen seh'n.
Also gehst du auf die Reise
Zurück in deinen Regenort.
Und als du endlich wieder einziehst
Wischst du den Nebel einfach fort.
Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst
Egal was du tust: Du hast das Wetter im Gepäck
Ob du auch fliehst zum entferntesten Fleck
Auf jeder Reise hast du, hast du das Wetter im Gepäck.
Du kannst nicht immer auf Vorhersagen zähl′n
Kannst dich nicht immer mit Herrn Kachelmann quäl'n.
Ob Sturm im Juli oder Schneefall im Mai
Du hast kein' Ärger, hast du dein eigenes Wetter dabei!
Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst
Egal was du tust: Du hast das Wetter im Gepäck
Ob du auch fliehst zum entferntesten Fleck
Auf jeder Reise hast du, hast du das Wetter im Gepäck.
Wo du auch hingehst, wo du dich versteckst
Egal was du tust: Du hast das - du hast das Wetter im Gepäck
Ob du auch fliehst zum entferntesten Fleck
Auf jeder Reise hast du, hast du das Wetter im Gepäck.

Погода в багаже

После последнего сильного дождя ты поняла, что должна уехать отсюда.
И ты ищешь новые пути.
Куда угодно, только не домой.
Потом ты приезжаешь, а там только облака.
Солнца уже нет.
Думала, что оставила все позади,
Но погоду всё ещё везешь с собой.
Куда бы ты ни пошла, где бы ты ни спряталась,
Что бы ты ни делала: Ты носишь эту погоду с собой.
Даже если сбежишь в самый дальний уголок,
В каждом путешествии ты носишь эту погоду с собой.
Так что тебе ничего не остается,
Кроме как поискать в себе.
Ты удивишься, но однажды
Ты снова увидишь сияние неба.
Поэтому ты отправляешься в путешествие
Обратно в свой дождливый город.
И когда ты наконец возвращаешься,
Ты просто стираешь туман.
Куда бы ты ни пошла, где бы ты ни спряталась,
Что бы ты ни делала: Ты носишь эту погоду с собой.
Даже если сбежишь в самый дальний уголок,
В каждом путешествии ты носишь, ты носишь эту погоду с собой.
Ты не можешь всегда полагаться на прогнозы,
Не можешь всегда мучить себя с господином Кахельманом.
Будь то шторм в июле или снегопад в мае,
У тебя нет проблем, если ты носишь с собой свою собственную погоду!
Куда бы ты ни пошла, где бы ты ни спряталась,
Что бы ты ни делала: Ты носишь эту погоду с собой.
Даже если сбежишь в самый дальний уголок,
В каждом путешествии ты носишь, ты носишь эту погоду с собой.
Куда бы ты ни пошла, где бы ты ни спряталась,
Что бы ты ни делала: Ты носишь - ты носишь эту погоду с собой.
Даже если сбежишь в самый дальний уголок,
В каждом путешествии ты носишь, ты носишь эту погоду с собой.