Lyrics and translation Basta - Wir sind dagegen

Wir sind dagegen

Mehmet putzt schon länger als ein Jahr die Tische bei McDonald's
Er ist immer pünktlich und generell sehr qualifiziert
Peter hat den selben Job erst seit ein paar Wochen
Und es gibt da wohl so einiges, was er nicht so gut kapiert
Doch übermorgen wird Peter schon befördert
Er muss nicht mehr Tische putzen, er darf an der Kasse stehen
Er kennt jetzt den Code vom McDonald's-Storno
Und wenn er mal aufs Klo muss,
Muss er nicht mehr zum Vorarbeiter gehen
Der Grund ist: Mehmet hat Akne
Und er ist nicht so hübsch anzusehen
Wir finden, das ist ein schwacher Grund
Denkt endlich um! wir sagen
Wir sind gegen die Benachteiligung von
Mitmenschen mit Hautproblemen an ihrem Arbeitsplatz
Wir sind gegen die Benachteiligung von
Mitmenschen mit Hautproblemen an ihrem Arbeitsplatz
Ute hat nen Job bei H&M und zwar im
Lager im Untergeschoss (also im Keller)
Sie hat keine gute Haut, und ist ziemlich weiß
Sie würde gerne oben sein in der
Haarreifenabteilung im Obergeschoss so wie Silke
Doch die arme Ute befindet sich in einem Teufelskreis
Denn je länger Ute von nem Platz am
Tageslicht nur träumen darf
Denn je länger Ute unten bleibt und von ihren
Kollegen erzählt bekommt, wie toll es da oben ist
Desto länger bleibt ihre Haut so ungesund
Ute findet das nicht fair, und das verstehen wir
Ute hat für unser Mitgefühl einen guten Grund
Ihr redet immer nur von euren Hautproblemen
Und von eurem schlechten Teint
Doch wer von seinen Problemen spricht
Der hat Ute noch nicht gesehen, wir sagen
Wir sind gegen die Benachteiligung von
Mitmenschen mit Hautproblemen an ihrem Arbeitsplatz
Wir sind gegen die Benachteiligung von
Mitmenschen mit Hautproblemen an ihrem Arbeitsplatz
Wir sind dagegen...

Nous sommes contre

Mehmet nettoie les tables chez McDonald's depuis plus d'un an
Il est toujours à l'heure et généralement très qualifié
Peter a le même travail depuis quelques semaines seulement
Et il y a apparemment beaucoup de choses qu'il ne comprend pas très bien
Mais après-demain, Peter sera déjà promu
Il ne devra plus nettoyer les tables, il pourra travailler à la caisse
Il connaît maintenant le code d'annulation de McDonald's
Et s'il doit aller aux toilettes,
Il n'aura plus besoin d'aller voir le contremaître
La raison est: Mehmet a de l'acné
Et il n'est pas très beau à regarder
Nous trouvons que c'est une raison faible
Réfléchissez enfin ! nous disons
Nous sommes contre la discrimination des
personnes ayant des problèmes de peau sur leur lieu de travail
Nous sommes contre la discrimination des
personnes ayant des problèmes de peau sur leur lieu de travail
Ute a un travail chez H&M, dans le
stockage au sous-sol (c'est-à-dire au sous-sol)
Elle n'a pas une belle peau, et elle est assez pâle
Elle aimerait être en haut, dans le
rayon des bandeaux au rez-de-chaussée, comme Silke
Mais la pauvre Ute se trouve dans un cercle vicieux
Car plus Ute rêve d'un poste à la
lumière du jour
Car plus Ute reste en bas et entend ses
collègues raconter à quel point c'est bien là-haut
Plus sa peau reste malsaine
Ute trouve que ce n'est pas juste, et nous le comprenons
Ute a une bonne raison pour notre sympathie
Vous ne parlez que de vos problèmes de peau
Et de votre mauvais teint
Mais celui qui parle de ses problèmes
N'a pas encore vu Ute, nous disons
Nous sommes contre la discrimination des
personnes ayant des problèmes de peau sur leur lieu de travail
Nous sommes contre la discrimination des
personnes ayant des problèmes de peau sur leur lieu de travail
Nous sommes contre...