Bastardos Del Barrio feat. Lego Skillz - Convaleciente - translation of the lyrics into German




Convaleciente
Rekonvaleszent
Muchas gordas vistas
Viele dicke Gesichter gesehen
Cuerpos flacos de talento
Dünne Körper voller Talent
Vil vida de artistas separo lo real del cuento
Schäbiges Leben von Künstlern, ich trenne die Realität von der Geschichte
Sin miedo del que se alista pa' controlar sus lamentos
Ohne Angst vor dem, der sich bereit macht, seine Klagen zu kontrollieren
Reflejo del cristal cuando ya no queda aliento
Spiegelung des Kristalls, wenn keine Luft mehr bleibt
Despotismo en este juego, donde habla el que no sabe
Despotismus in diesem Spiel, wo der spricht, der nichts weiß
Logaritmo en el recreo, hasta encontrar la clave
Logarithmus in der Pause, bis man den Schlüssel findet
Egosimo en mi lacreo, fan de bienes materiales
Egoismus in meinem Umfeld, Fan von materiellen Gütern
Altruismo pa' mis ñeros pa mi fam no quiero males
Altruismus für meine Kumpels, für meine Familie will ich kein Unheil
Ruidos de motores, hijos de la ruina
Geräusche von Motoren, Kinder des Ruins
Relatan dolores no hay lidocaina
Sie erzählen von Schmerzen, es gibt kein Lidocain
Whiskys y licores los ojos en china
Whiskys und Liköre, die Augen zu Schlitzen verengt
Perdio los valores, no la disciplina
Die Werte verloren, nicht die Disziplin
Falto de pavores vivio adrenalina
Fehlende Ängste, er lebte Adrenalin
Bañado en sudores libera endorfina
In Schweiß gebadet, setzt er Endorphine frei
Debiendo favores, aval de la esquina
Schuldet Gefallen, Bürge an der Ecke
Domina sectores, Bayern en Fiorenttina
Beherrscht Sektoren, Bayern gegen Fiorentina
Samples caros...
Teure Samples...
Metales preciosos como Barry Paul
Edelmetalle wie Barry Paul
Sangre en lavamanos
Blut im Waschbecken
Resaca de gozo, outfit de golf
Kater der Freude, Golf-Outfit
Juntando las manos
Die Hände faltend
Solo por sus ojos me siento J. Cole
Nur wegen deiner Augen fühle ich mich wie J. Cole
Esto es cotidiano, leal al negocio
Das ist alltäglich, treu dem Geschäft
Vicios son ocio, disparo de Colt
Laster sind Freizeit, Schuss einer Colt
Si vivo el futuro me pierdo el presente
Wenn ich die Zukunft lebe, verpasse ich die Gegenwart
Vivo en un mundo de enfermos y haters
Ich lebe in einer Welt von Kranken und Hassern
No entiendo a su gente, odian por rapear diferente
Ich verstehe ihre Leute nicht, sie hassen es, wenn man anders rappt
Busco el billete...
Ich suche das Geld...
Nada de cheques al banco boquete...
Keine Schecks, sondern Bargeld...
Narices caras, platos calientes
Teure Nasen, heiße Teller
Serio, quieto e inteligente
Ernst, ruhig und intelligent
Chico artista mi talento promete
Künstlerjunge, mein Talent verspricht viel
Me sirve quedate, no hiciste correte
Es reicht mir, bleib, du bist nicht weggelaufen
Selva de asfalto, nido de serpientes
Asphalt-Dschungel, Nest von Schlangen
Tu mierda no es hardcore, nene inocente
Dein Scheiß ist nicht Hardcore, unschuldiger Junge
Vivo de franco... tiro de enfrente
Ich lebe vom Scharfschießen... schieße von vorne
Respiro en el palco, este año es de suerte
Ich atme auf dem Balkon, dieses Jahr ist Glück
No procer del micro tiene diescisiete
Kein Held des Mikrofons, er ist siebzehn
Su pose de arcaico y mi cara de ojete
Seine altertümliche Pose und mein Gesichtsausdruck
El rey como Michael, condescendiente
Der König wie Michael, herablassend
Aplica el condenser lo siente
Benutzt den Kondensator, er fühlt es
Redoble sobresaliente
Herausragendes Schlagzeug
Gol de comba y tu gente convaleciente
Anschlusstreffer und deine Leute sind rekonvaleszent
Que corra en el cora la sangre valiente
Dass das mutige Blut im Herzen fließt
El trap no mato... sobreviviente
Der Trap hat nicht getötet... Überlebender
Dos nueve en las manos, contracorriente
Zwei Neunen in den Händen, gegen den Strom
Chicos se mueven como eficientes
Jungs bewegen sich effizient
Joven de chomba como cliente
Junger im Hemd als Kunde
Celu en la mano, enojo entre dientes...
Handy in der Hand, Wut zwischen den Zähnen...
Llamando a la vida, saldo insuficiente
Das Leben anrufend, unzureichendes Guthaben
Buscando emigrar a otro continente
Auf der Suche nach Auswanderung auf einen anderen Kontinent
Llegamos, tocamos, pudrimos el ambiente
Wir kommen an, spielen, verderben die Atmosphäre
Chico rebelde, desobediente
Rebellischer Junge, ungehorsam
Mirando al cielo como creyente
Zum Himmel schauend wie ein Gläubiger
Visto elegante sin tomar medidas con el sastre
Ich kleide mich elegant, ohne Maß beim Schneider zu nehmen
Tomando medidas de Walker... desastre
Ich nehme Maß mit Walker... Katastrophe
Hommies tanteando muros como Parker
Kumpels, die Wände abtasten wie Parker
Doble vida like Clark Kent
Doppelleben wie Clark Kent
Un tag pa'l cartel
Ein Tag für das Plakat
Si no alcanza bien, no pasa nada friend
Wenn es nicht reicht, kein Problem, mein Freund
Mañana se parte
Morgen wird es geteilt
Pasa el tren, camaras de anden
Der Zug fährt vorbei, Kameras am Bahnsteig
Las mañas del arte
Die Tricks der Kunst
Mis vagos los mas compañeros
Meine Jungs sind die besten Kumpels
Se perdio con el posca Lego
Lego hat sich mit dem Posca-Stift verirrt
Llegamos, tragos, vodka y hielo
Wir kommen an, Drinks, Wodka und Eis
Temas variados como cuando charlo con tacheros
Verschiedene Themen, wie wenn ich mit Taxifahrern rede
Y vos que sos tan bueno
Und du, der du so gut bist
Que se piensan? esto no es ciencia, ni dogma, ni credo
Was denken sie? Das ist keine Wissenschaft, kein Dogma, kein Glaubensbekenntnis
Secuencias de dogs & ghettos
Sequenzen von Dogs & Ghettos
Salir de abajo como los zagueros
Von unten herauskommen wie die Verteidiger
Falsos negros
Falsche Schwarze
Les hago el baile de Mohammed
Ich tanze für sie den Mohammed-Tanz
Mis monos minimo de dos a diez
Meine Jungs, mindestens zwei bis zehn
Movemos a pie
Wir bewegen uns zu Fuß
Tocando en conciertos por cierto cache
Spielen auf Konzerten für eine gewisse Gage
Se ponen violento tengo ak3
Sie werden gewalttätig, ich habe eine AK3
Intelecto de Socrates en sospechosa face
Intellekt von Sokrates in verdächtiger Fassade
Hoy hacemos esto que no sabes
Heute machen wir das, was du nicht kennst
Mañana lo vemos en dolares
Morgen sehen wir es in Dollar
Sutileza de elegancia o de elefante
Feingefühl der Eleganz oder eines Elefanten
Tristeza por distancia o por distante
Traurigkeit wegen Distanz oder durch Distanzierte
Riquezas o en estancias o en estantes
Reichtümer entweder auf Landgütern oder in Regalen
En mi pieza como en Francia llueve arte
In meinem Zimmer, wie in Frankreich, regnet es Kunst
Sutileza de elegancia o de elefante
Feingefühl der Eleganz oder eines Elefanten
Tristeza por distancia o por distante
Traurigkeit wegen Distanz oder durch Distanzierte
Riquezas o en estancias o en estantes
Reichtümer entweder auf Landgütern oder in Regalen
En mi pieza como en Francia llueve arte
In meinem Zimmer, wie in Frankreich, regnet es Kunst





Writer(s): Agustin Reyna, Facundo Diaz, Matias Diaz, Nahuel Maldonado


Attention! Feel free to leave feedback.