Da bin ich raus (Live & Unplugged) - Basti Smolka translation in Russian

Da bin ich raus (Live & Unplugged)

Hast du dieses schon gelesen
Hast du jenes schon gehört
Schlimme Dinge sind geschehen
Hat dich das auch so sehr empört?
Oh diese Welt ist echt gestört

Und du hörst gerne meine Meinung
Zu den Dingen die passieren
Schneller als die Tageszeitung
Soll ich alles kommentiern
Ich hab kaum Zeit zu reflektiern

Bitte frag mich nicht
Ich vertrags gerad nicht
Eine Meinung dazu
Hab ich gerad noch nicht
Und ich denk mir auch keine aus

Da bin ich raus
Und da misch ich mich nicht ein
Das ist nicht meine Abteilung
Und das ist nicht mein Verein
Da bin ich raus
Und ich halt besser mal den Mund
Jetzt was zu sagen wäre dumm
Und ich hab dazu keinen Grund
Denn auch Schweigen ist ganz sicher mal gesund

Weißt du wer gerad frisch getrennt ist
Wer mit wem geschlafen hat
Wer gerad die angesagte Band ist
Wo gibt's das beste Bier der Stadt
Und macht Salat auch wirklich satt?

Was sagst du zu dem neuen Trainer
Zum Geschehen im Bundestag
Und denkst du dass man besser DAS
Oder doch DIE Nutella sagt
Gib bitte mal ne Meinung ab

Bitte frag mich nicht
Denn ich mags gerad nicht
Eine Meinung dazu hab ich einfach nicht
Und ich denk mir auch keine aus

Da bin ich raus
Und da misch ich mich nicht ein
Das ist nicht meine Abteilung
Und das ist nicht mein Verein
Da bin ich raus
Und ich halt besser mal den Mund
Jetzt was zu sagen wäre dumm
Und ich hab dazu keinen Grund
Denn auch Schweigen ist ganz sicher mal gesund

Я пас (Live & Unplugged)

Ты это уже читала?
А это слышала уже?
Ужасные вещи творятся,
Тебя это тоже так возмущает?
Этот мир, правда, свихнулся.

И тебе нравится моё мнение
О том, что происходит,
Быстрее, чем в ежедневной газете,
Я должен всё комментировать,
У меня нет времени даже подумать.

Пожалуйста, не спрашивай меня,
Я сейчас не готов
Высказать свое мнение,
У меня его пока нет,
И я не буду его выдумывать.

Я пас,
И я не буду вмешиваться,
Это не мой отдел,
И это не моя команда,
Я пас,
И лучше я помолчу,
Сейчас что-то говорить было бы глупо,
И у меня нет для этого причин,
Ведь молчание тоже, безусловно, полезно.

Знаешь, кто недавно расстался?
Кто с кем переспал?
Кто сейчас модная группа?
Где в городе лучшее пиво?
И правда ли, что от салата наешься?

Что ты скажешь о новом тренере,
О событиях в Бундестаге,
И думаешь, что лучше говорить "ТА
Нутелла" или всё же "ТОТ"?
Выскажи, пожалуйста, свое мнение.

Пожалуйста, не спрашивай меня,
Потому что я сейчас не хочу
Высказывать свое мнение, у меня его просто нет,
И я не буду его выдумывать.

Я пас,
И я не буду вмешиваться,
Это не мой отдел,
И это не моя команда,
Я пас,
И лучше я помолчу,
Сейчас что-то говорить было бы глупо,
И у меня нет для этого причин,
Ведь молчание тоже, безусловно, полезно.