Keine Rockmusik (Radio Edit) - Basti Smolka translation in Russian

Keine Rockmusik (Radio Edit)

Ich bin kein Fan von Balladen
Aber die hier muss jetzt sein
Denn nur so kann ich es dir sagen
In meine anderen Songs hörst du ja nicht rein

Denn schon wenn ne Gitarre leicht verzerrt ist
Dann skippst du gleich aufs nächste Lied
Ich sing in vielen meiner Songs von dir
Aber du hörst leider keine Rockmusik

Ich bin nicht gut in Gesprächen
Ich drück mich gerne anders aus
Und will ich dir was mitteilen
Dreh ich den Verstärker auf

Doch du hälst dir die Ohren zu
Sobald ein Schlagzeug spielt
Du wolltest immer schon ein Lied von mir
Nur bitte keine Rockmusik

Ich schreib solange schon Lieder
Und viele davon nur für dich
Und ich probiers immer wieder
Doch es interessiert dich nicht

Und trotzdem will ich dir erklären
Warum ich dieses Lied hier schrieb
Sing ich's auch nicht in deinem Genre
Ich hab mich in dich verliebt

Ich bin kein Fan von Balladen
Ich hoffe du kommst klar damit
Denn so hast du jetzt erfahren
Wie es gerade in mir aussieht

Du wolltest immer schon ein Lied von mir
Und jetzt hast du es gekriegt
Ich würde es gerne mal mit uns probieren
Doch wenn dann nur mit Rockmusik

Не рок-музыка (Радио Версия)

Я не фанат баллад,
Но эта сейчас необходима,
Ведь только так я могу тебе сказать,
В мои другие песни ты же не вслушиваешься.

Ведь как только гитара слегка искажается,
Ты сразу переключаешься на следующую песню.
Я пою во многих своих песнях о тебе,
Но ты, к сожалению, не слушаешь рок-музыку.

Я не силен в разговорах,
Я предпочитаю выражаться по-другому.
И если я хочу тебе что-то сообщить,
Я выкручиваю усилитель.

Но ты закрываешь уши,
Как только начинает играть ударная установка.
Ты всегда хотела услышать песню от меня,
Только, пожалуйста, не рок-музыку.

Я так давно пишу песни,
И многие из них только для тебя.
И я пытаюсь снова и снова,
Но тебя это не интересует.

И всё же я хочу тебе объяснить,
Почему я написал эту песню.
Пусть я и не пою в твоём жанре,
Я влюбился в тебя.

Я не фанат баллад,
Надеюсь, ты с этим справишься.
Ведь так ты теперь узнала,
Как всё обстоит у меня внутри.

Ты всегда хотела услышать песню от меня,
И теперь ты её получила.
Я бы хотел попробовать начать всё с нами,
Но только с рок-музыкой.