Lyrics and translation Bastian Baker - Five Fingers

Five Fingers

I met you at an age
When we were certain
That playing games behind the curtains
Was everything we'd ever need to know
Never heard of jealousy
What's good for you is good for me
The five fingers of my hand
With me until the end
You'll never walk alone
We're one for all
When we cruise together
People call it rock 'n' roll
I'd fight for you if you were right or wrong
I know together we are stronger
The highway of our life goes on and on
The road is paved in gold
Let's be together until we're old
The five fingers of my hand
With me until the end
You'll never walk alone
We're one for all
When we cruise together
People call it rock 'n' roll
If I ever have to sing this song
On a rainy day when you are gone
Well, be sure
I'll make sure
Well, be sure
I'll make sure
Please be sure
I'll make sure
To shout it even louder
Even louder
The five fingers of my hand
With me until the end
You'll never walk alone
We're one for all
When we cruise together
People call it rock 'n' roll
You're like the five fingers of my hand
With me until the end
You'll never walk alone
We're one for all
When we cruise together
People call it rock 'n' roll

Cinq Doigts

Je t'ai rencontré à un âge
Où nous étions certains
Que jouer à des jeux derrière les rideaux
Était tout ce que nous avions besoin de savoir
Jamais entendu parler de jalousie
Ce qui est bon pour toi est bon pour moi
Les cinq doigts de ma main
Avec moi jusqu'à la fin
Tu ne marcheras jamais seul(e)
Nous sommes un pour tous
Quand nous roulons ensemble
Les gens appellent ça du rock 'n' roll
Je me battrais pour toi si tu avais raison ou tort
Je sais qu'ensemble, nous sommes plus forts
L'autoroute de notre vie continue encore et encore
La route est pavée d'or
Soyons ensemble jusqu'à ce que nous soyons vieux
Les cinq doigts de ma main
Avec moi jusqu'à la fin
Tu ne marcheras jamais seul(e)
Nous sommes un pour tous
Quand nous roulons ensemble
Les gens appellent ça du rock 'n' roll
Si jamais je dois chanter cette chanson
Un jour de pluie quand tu seras parti(e)
Eh bien, sois sûre
Je m'assurerai
Eh bien, sois sûre
Je m'assurerai
Sois sûre
Je m'assurerai
De le crier encore plus fort
Encore plus fort
Les cinq doigts de ma main
Avec moi jusqu'à la fin
Tu ne marcheras jamais seul(e)
Nous sommes un pour tous
Quand nous roulons ensemble
Les gens appellent ça du rock 'n' roll
Tu es comme les cinq doigts de ma main
Avec moi jusqu'à la fin
Tu ne marcheras jamais seul(e)
Nous sommes un pour tous
Quand nous roulons ensemble
Les gens appellent ça du rock 'n' roll