Lyrics and translation Bastian Baker - Tell The Night

Tell The Night

I won't lie, If you're asking me
Do I trust my own memories
Are they lies if they come from me?
Or are they blurred by what I want to see?
Go on tell the night
That it's meant to be the day
How the moonlight was our guide
When the sun refused to stay
It's getting hard to trust my mind
As the past will always fade
So go on tell the night
That it's meant to be the day
Thinking back only makes it worse
Focusing makes all your thoughts disperse
It's when I'm tested that I realize
What will hurt me, will reduce in size
Go on tell the night
That it's meant to be the day
How the moonlight was our guide
When the sun refused to stay
It's getting hard to trust my mind
As the past will always fade
So go on tell the night
That it's meant to be the day

Dis le à la nuit

Je ne vais pas mentir, si tu me demandes
Si je fais confiance à mes propres souvenirs
Sont-ils des mensonges s'ils viennent de moi?
Ou sont-ils flous par ce que je veux voir?
Dis-le à la nuit
Que c'est censé être le jour
Comment le clair de lune était notre guide
Quand le soleil a refusé de rester
Il devient difficile de faire confiance à mon esprit
Comme le passé s'estompera toujours
Alors dis-le à la nuit
Que c'est censé être le jour
Se souvenir ne fait qu'aggraver les choses
Se concentrer fait disperser toutes tes pensées
C'est quand je suis mis à l'épreuve que je réalise
Ce qui me fera mal, sera réduit en taille
Dis-le à la nuit
Que c'est censé être le jour
Comment le clair de lune était notre guide
Quand le soleil a refusé de rester
Il devient difficile de faire confiance à mon esprit
Comme le passé s'estompera toujours
Alors dis-le à la nuit
Que c'est censé être le jour