Lyrics and translation Bastian Benoa - Morgen nochmal

Morgen nochmal

Komm wir zieh'n durch die Stadt
Hand in Hand, lass uns jetzt nicht reden
Wieder mal viel durchgemacht
Nur wir zwei, jetzt ist genießen

Alles sieht wie immer aus
Das Kino und die Shisha-Bar
Doch heute gehst du neben mir
Das mit dir ist so abgefahrn

Du bei mir, ich bei dir, bis der Morgen kommt
(Bis der Morgen kommt, bis der Morgen kommt)
Wir zwei sind verbunden wie Sonne und Mond
(Wie Sonne und Mond, wie Sonne und Mond)
Ich bleib hier, hier bei dir, bis der Morgen kommt
(Bis der Morgen kommt, bis der Morgen kommt)
Und ist er dann da, weiß ich schon was ich sag: bitte morgen nochmal

Es ist nicht alles Feuerwerk
Nicht jeder Tag ein warmer Sommerregen
Doch ich liebs, im Alltagswahn
Mit dir den Wahnsinn zu entdecken!

Mit dir ist auch das Schweigen schön
Wir verstehn uns ohne Reden
Wir könn unsre Gedanken spürn
Ich lieb es so zu leben

Du bei mir, ich bei dir, bis der Morgen kommt
(Bis der Morgen kommt, bis der Morgen kommt)
Wir zwei sind verbunden wie Sonne und Mond
(Wie Sonne und Mond, wie Sonne und Mond)
Ich bleib hier, hier bei dir, bis der Morgen kommt
(Bis der Morgen kommt, bis der Morgen kommt)
Und ist er dann da, weiß ich schon was ich sag: bitte morgen nochmal
Gleich nochmal, nochmal, nochmal, nochmal

Wenn die Nacht uns zu kalt wird, dann lass uns doch mal verkriechen
Denn was wirklich zählt sind nicht immer die großen Geschichten
Was wir so erleben werden and're vielleicht nie wissen
Das hier ist nur für uns zwei. Das reicht

Du bei mir, ich bei dir, bis der Morgen kommt
Wir zwei sind verbunden wie Sonne und Mond
Ich bleib hier, hier bei dir, bis der Morgen kommt
(Bis der Morgen kommt, bis der Morgen kommt)
Und ist er dann da, weiß ich schon was ich sag: bitte morgen nochmal
Nochmal, Nochmal

Du bei mir, ich bei dir, bis der Morgen kommt
(Bis der Morgen kommt, bis der Morgen kommt)
Wir tanzen und dreh'n wie Sonne und Mond
(Wie Sonne und Mond, wie Sonne und Mond)
Ich bleib hier, hier bei dir, bis der Morgen kommt
(Bis der Morgen kommt, bis der Morgen kommt)
Und ist er dann da, weiß ich schon was ich sag: bitte morgen nochmal
Bitte morgen nochmal
Bitte, bitte morgen nochmal

Encore demain

Viens, on traverse la ville
Main dans la main, ne parlons pas pour le moment
Encore une fois, on a beaucoup vécu
Juste nous deux, maintenant c'est le moment de profiter

Tout a l'air comme d'habitude
Le cinéma et le bar à chicha
Mais aujourd'hui, tu marches à côté de moi
Ce que je ressens avec toi est tellement fou

Toi avec moi, moi avec toi, jusqu'à ce que le matin arrive
(Jusqu'à ce que le matin arrive, jusqu'à ce que le matin arrive)
Nous deux sommes liés comme le soleil et la lune
(Comme le soleil et la lune, comme le soleil et la lune)
Je reste ici, ici avec toi, jusqu'à ce que le matin arrive
(Jusqu'à ce que le matin arrive, jusqu'à ce que le matin arrive)
Et quand il sera là, je sais déjà ce que je dirai : s'il te plaît, encore demain

Ce n'est pas toujours un feu d'artifice
Chaque jour n'est pas une pluie d'été chaude
Mais j'aime ça, dans le tourbillon de la vie quotidienne
Découvrir la folie avec toi !

Avec toi, même le silence est beau
On se comprend sans parler
On peut sentir nos pensées
J'aime vivre comme ça

Toi avec moi, moi avec toi, jusqu'à ce que le matin arrive
(Jusqu'à ce que le matin arrive, jusqu'à ce que le matin arrive)
Nous deux sommes liés comme le soleil et la lune
(Comme le soleil et la lune, comme le soleil et la lune)
Je reste ici, ici avec toi, jusqu'à ce que le matin arrive
(Jusqu'à ce que le matin arrive, jusqu'à ce que le matin arrive)
Et quand il sera là, je sais déjà ce que je dirai : s'il te plaît, encore demain
Encore une fois, encore, encore, encore

Si la nuit devient trop froide pour nous, cachons-nous
Car ce qui compte vraiment, ce ne sont pas toujours les grandes histoires
Ce que nous vivrons, les autres ne le sauront peut-être jamais
Ceci est juste pour nous deux. Ça suffit

Toi avec moi, moi avec toi, jusqu'à ce que le matin arrive
Nous deux sommes liés comme le soleil et la lune
Je reste ici, ici avec toi, jusqu'à ce que le matin arrive
(Jusqu'à ce que le matin arrive, jusqu'à ce que le matin arrive)
Et quand il sera là, je sais déjà ce que je dirai : s'il te plaît, encore demain
Encore, encore

Toi avec moi, moi avec toi, jusqu'à ce que le matin arrive
(Jusqu'à ce que le matin arrive, jusqu'à ce que le matin arrive)
On danse et on tourne comme le soleil et la lune
(Comme le soleil et la lune, comme le soleil et la lune)
Je reste ici, ici avec toi, jusqu'à ce que le matin arrive
(Jusqu'à ce que le matin arrive, jusqu'à ce que le matin arrive)
Et quand il sera là, je sais déjà ce que je dirai : s'il te plaît, encore demain
S'il te plaît, encore demain
S'il te plaît, s'il te plaît, encore demain