Bastian Benoa - Scherbenmosaik - translation of the lyrics into French
Bastian Benoa Scherbenmosaik

Bastian Benoa - Scherbenmosaik

Lyrics and translation Bastian Benoa - Scherbenmosaik




Scherbenmosaik
Mosaïque de débris
Ich hab alles gegeben
J'ai tout donné
Ich hab so viel versucht
J'ai tellement essayé
Doch der Scherbenhaufen zeigt
Mais le tas de débris montre
Es war wieder nicht genug
Que ce n'était pas encore assez
Wie konnt es so weit kommen?
Comment est-ce que ça a pu arriver ?
So war das nicht geplant
Ce n'était pas prévu
Doch du schaust mir in die Augen
Mais tu me regardes dans les yeux
Und du reichst mir deine Hand
Et tu me tends la main
Auch wenn ich es nicht fassen kann
Même si je ne peux pas le croire
Wenn ich's nie ganz begreife
Si je ne comprends jamais vraiment
Zeigst du mir wieder neu
Tu me le montres à nouveau
Ich muss dir nichts beweisen
Je n'ai rien à te prouver
Niemals
Jamais
Niemals
Jamais
Niemals hörst du auf
Jamais tu ne cesseras
Mich zu lieben
De m'aimer
Niemals
Jamais
Niemals hörst du auf
Jamais tu ne cesseras
Niemals
Jamais
Niemals
Jamais
Niemals hörst du auf
Jamais tu ne cesseras
Mich zu lieben
De m'aimer
Niemals
Jamais
Niemals hörst du auf
Jamais tu ne cesseras
Meine Unzulänglichkeiten
Mes imperfections
Das was ich gern versteck
Ce que j'aime bien cacher
Es wird dich niemals hindern
Ne t'empêcheront jamais
Du liebst mich unperfekt
Tu m'aimes imparfait
Auch wenn ich es nicht fassen kann
Même si je ne peux pas le croire
Wenn ich's nie ganz begreife
Si je ne comprends jamais vraiment
Zeigst du mir wieder neu
Tu me le montres à nouveau
Ich muss dir nichts beweisen
Je n'ai rien à te prouver
Niemals
Jamais
Niemals
Jamais
Niemals hörst du auf
Jamais tu ne cesseras
Mich zu lieben
De m'aimer
Niemals
Jamais
Niemals hörst du auf
Jamais tu ne cesseras
Niemals
Jamais
Niemals
Jamais
Niemals hörst du auf
Jamais tu ne cesseras
Mich zu lieben
De m'aimer
Niemals
Jamais
Niemals hörst du auf
Jamais tu ne cesseras
Ich kann's oft nicht glauben
Je n'arrive pas souvent à le croire
Ich kann's nicht versteh'n
Je ne comprends pas
Dass jemand wie du
Que quelqu'un comme toi
Sich nach mir sehnt
Aspire à moi
Wir sind doch so anders
Nous sommes tellement différents
Wie Schatten und Licht
Comme l'ombre et la lumière
Doch meine finstersten Seiten
Mais mes côtés les plus sombres
Erschrecken dich nicht
Ne te font pas peur
Du nimmst meine Scherben
Tu prends mes débris
Und legst ein Mosaik
Et tu fais une mosaïque
Aus Asche wird Schönheit
De la cendre naît la beauté
Neues Leben entsteht
Une nouvelle vie est créée
Wenn ich dann erkenne
Quand je réalise
Wie sehr du mich liebst
Combien tu m'aimes
Dann ist das das Größte
Alors c'est la plus grande chose
Das Größte für mich
La plus grande chose pour moi
Niemals
Jamais
Niemals
Jamais
Niemals hörst du auf
Jamais tu ne cesseras
Mich zu lieben
De m'aimer
Niemals
Jamais
Niemals hörst du auf
Jamais tu ne cesseras
Niemals
Jamais
Niemals
Jamais
Niemals hörst du auf
Jamais tu ne cesseras
Mich zu lieben
De m'aimer
Niemals
Jamais
Niemals hörst du auf
Jamais tu ne cesseras
Niemals
Jamais
Niemals
Jamais
Niemals hörst du auf
Jamais tu ne cesseras
Mich zu lieben
De m'aimer
Niemals
Jamais
Niemals hörst du auf
Jamais tu ne cesseras
Niemals
Jamais
Niemals
Jamais
Niemals hörst du auf
Jamais tu ne cesseras
Mich zu lieben
De m'aimer
Niemals
Jamais
Niemals hörst du auf
Jamais tu ne cesseras




Bastian Benoa - Zurück nach vorn
Album
Zurück nach vorn
date of release
20-08-2021

1 So schön
2 Da geht so viel
3 Deine Liebe
4 Momentaufnahme
5 Ich weiß
6 Zurück nach vorn
7 Hallo, kleines Monster
8 Alles wird gut
9 Sag mir warum
10 Scherbenmosaik
11 Lichtermeer
12 Aufbruch (Lyrik)
Attention! Feel free to leave feedback.