Lyrics and translation Bastian Benoa - So bleiben

So bleiben

Wenn ich bei dir bin, du mich im Arm hältst
Dann schließ ich die Augen, spür wie du atmest
Blindes Versteh'n, es ist so wunderschön

Doch selbst 1000 Jahre würden nie reichen
Um jedes Detail von dir zu begreifen
Werd dich nie ganz versteh'n, deshalb ist es so schön

Du bist mein schönstes Rätsel
Das beste Versteckspiel
Von dem ich nie wieder weg will
Du bist das schönste Geheimnis
Auch wenns nicht immer leicht ist
Es soll immer so bleiben
So bleiben

Du bist der du bist, bleibst immer derselbe
Der ewige Fels, der wahre und treue
Du änderst dich nie – so die Theorie

Denn oft frag ich mich, wann wirst du dich zeigen
Du bleibst immer gleich, doch ich kann dich nicht greifen
Ich find dich nicht da, wo du gestern warst

Du bist mein schönstes Rätsel
Das beste Versteckspiel
Von dem ich nie wieder weg will
Du hast mich so verzaubert
Ich hoff dass ich nie aufwach
Dass das mit uns niemals aufhört

Ich würde lügen wenn ich sage
Dass ichs mir nie anders wünsche
Manchmal kämpf ich mit den Fragen
Die meine Hoffnung untergraben
So oft tapp' ich in der Finsternis
Obwohl du sagst, dass du das es leuchten lässt
Doch ich weiß du bist in all dem auch bei mir
Vielleicht finde ich durch all das dann zu dir

(Instrumental)

Du bist mein schönstes Rätsel
Das beste Versteckspiel
Von dem ich nie wieder weg will
Und ich bleib auf der Suche
Auch wenn ich nicht immer finde
Das wird nicht immer so bleiben

Rester comme ça

Quand je suis avec toi, que tu me tiens dans tes bras
Alors je ferme les yeux, je sens ta respiration
Compréhension aveugle, c'est si magnifique

Mais même mille ans ne suffiraient pas
Pour comprendre chaque détail de toi
Je ne te comprendrai jamais complètement, c'est pourquoi c'est si beau

Tu es mon plus beau mystère
Le meilleur jeu de cache-cache
Dont je ne veux jamais m'échapper
Tu es le plus beau secret
Même si ce n'est pas toujours facile
Que cela reste toujours comme ça
Rester comme ça

Tu es qui tu es, tu restes toujours le même
Le rocher éternel, le vrai et le fidèle
Tu ne changes jamais – c'est la théorie

Car souvent je me demande, quand vas-tu te montrer
Tu restes toujours le même, mais je ne peux pas te saisir
Je ne te trouve pas là où tu étais hier

Tu es mon plus beau mystère
Le meilleur jeu de cache-cache
Dont je ne veux jamais m'échapper
Tu m'as tellement envoûté
J'espère que je ne me réveillerai jamais
Que cela ne s'arrêtera jamais entre nous

Je mentirais si je disais
Que je ne le souhaite jamais autrement
Parfois je lutte avec les questions
Qui sapent mon espoir
Si souvent je suis dans l'obscurité
Bien que tu dises que tu la fais briller
Mais je sais que tu es aussi là avec moi dans tout cela
Peut-être que je trouverai le chemin vers toi à travers tout cela

(Instrumental)

Tu es mon plus beau mystère
Le meilleur jeu de cache-cache
Dont je ne veux jamais m'échapper
Et je reste à la recherche
Même si je ne trouve pas toujours
Cela ne restera pas toujours comme ça