Lyrics and translation Bastian Benoa - So bleiben

So bleiben

Wenn ich bei dir bin, du mich im Arm hältst
Dann schließ ich die Augen, spür wie du atmest
Blindes Versteh'n, es ist so wunderschön

Doch selbst 1000 Jahre würden nie reichen
Um jedes Detail von dir zu begreifen
Werd dich nie ganz versteh'n, deshalb ist es so schön

Du bist mein schönstes Rätsel
Das beste Versteckspiel
Von dem ich nie wieder weg will
Du bist das schönste Geheimnis
Auch wenns nicht immer leicht ist
Es soll immer so bleiben
So bleiben

Du bist der du bist, bleibst immer derselbe
Der ewige Fels, der wahre und treue
Du änderst dich nie – so die Theorie

Denn oft frag ich mich, wann wirst du dich zeigen
Du bleibst immer gleich, doch ich kann dich nicht greifen
Ich find dich nicht da, wo du gestern warst

Du bist mein schönstes Rätsel
Das beste Versteckspiel
Von dem ich nie wieder weg will
Du hast mich so verzaubert
Ich hoff dass ich nie aufwach
Dass das mit uns niemals aufhört

Ich würde lügen wenn ich sage
Dass ichs mir nie anders wünsche
Manchmal kämpf ich mit den Fragen
Die meine Hoffnung untergraben
So oft tapp' ich in der Finsternis
Obwohl du sagst, dass du das es leuchten lässt
Doch ich weiß du bist in all dem auch bei mir
Vielleicht finde ich durch all das dann zu dir

(Instrumental)

Du bist mein schönstes Rätsel
Das beste Versteckspiel
Von dem ich nie wieder weg will
Und ich bleib auf der Suche
Auch wenn ich nicht immer finde
Das wird nicht immer so bleiben

Оставаться прежней

Когда я рядом с тобой, ты держишь меня в своих руках,
Я закрываю глаза, чувствую твое дыхание.
Слепое понимание, это так прекрасно.

Но даже 1000 лет будет недостаточно,
Чтобы понять каждую деталь тебя.
Никогда не пойму тебя до конца, поэтому это так прекрасно.

Ты моя самая красивая загадка,
Лучшая игра в прятки,
От которой я никогда не захочу уйти.
Ты самый прекрасный секрет,
Даже если не всегда просто,
Пусть все так и останется,
Останется прежним.

Ты тот, кто ты есть, всегда остаешься собой,
Вечная скала, настоящий и верный.
Ты никогда не меняешься – так гласит теория.

Ведь я часто спрашиваю себя, когда ты себя покажешь.
Ты всегда остаешься прежней, но я не могу тебя удержать.
Я не нахожу тебя там, где ты была вчера.

Ты моя самая красивая загадка,
Лучшая игра в прятки,
От которой я никогда не захочу уйти.
Ты меня так очаровала,
Надеюсь, что я никогда не проснусь,
Что это никогда не закончится.

Я бы солгал, если бы сказал,
Что никогда не желал иного.
Иногда я борюсь с вопросами,
Которые подрывают мою надежду.
Так часто я бреду в темноте,
Хотя ты и говоришь, что ты освещаешь ее.
Но я знаю, ты во всем этом тоже со мной,
Возможно, через все это я найду путь к тебе.

(Инструментал)

Ты моя самая красивая загадка,
Лучшая игра в прятки,
От которой я никогда не захочу уйти.
И я продолжу поиски,
Даже если не всегда буду находить.
Это не будет длиться вечно.