Lyrics and translation Bastian Benoa - So schön

So schön

Du bist auf und davon und ich komm nicht damit klar
Dass wir verloren haben, was unbezahlbar für uns war
Weißt du, es bricht mein Herz, mich zerreißt der Schmerz
Wenn du nicht bei mir bist, wie sehr ich dich vermiss
Hatte gehofft du bleibst doch du bist nicht mehr hier
Du bist und bleibst ein Teil von mir
Komm doch zu mir zurück
Bei mir findest du dein Glück

Es ist so schön, wenn du da bist
So schön, wenn du nah bist
So schön
Es ist so schön
Es ist so schön, wenn du da bist
So schön, wenn du nah bist
So schön
Unendlich schön

Du bist von mir gegangen in die große weite Welt
Deinen Träumen hinterher auf der Suche nach dir selbst
Ich weiß, es ist nicht leicht, es kann so schnell passiern
Du suchst die Freiheit dort, doch findest sie nur hier
Wann kommt der Tag, an dem du dich auch nach mir sehnst?
Ich bin und bleib ein Teil von dir
Komm doch zu mir zurück
Ich bin dein wahres Glück

Es ist so schön, wenn du da bist
So schön, wenn du nah bist
So schön
Es ist so schön
Es ist so schön, wenn du da bist
So schön, wenn du nah bist
So schön
Unendlich schön

Ich kann's kaum erwarten bis du bei mir bist
Ich bleib unsagbar rastlos bis es so weit ist
Am Ende deiner Reise, bist du endlich wieder da
Willst mir alles erklär'n - ich nehm dich in meinen Arm
Unbeschreiblich der Moment wenn du mir deine Liebe schenkst
Ich atme auf, willkommen zu Haus

Es ist so schön, dass du da bist
So schön, dass du nah bist
So schön
Es ist so schön
Es ist so schön, dass du da bist
So schön, dass du nah bist
So schön
Unendlich schön

Es ist so schön, dass du da bist
So schön, dass du nah bist
So schön
Es ist so schön
Es ist so schön, dass du da bist
So schön, dass du nah bist
So schön
Unendlich schön

Si beau

Tu es partie et je n'arrive pas à comprendre
Que nous ayons perdu ce qui était inestimable pour nous
Tu sais, mon cœur se brise, la douleur me déchire
Quand tu n'es pas avec moi, à quel point je te manque
J'avais espéré que tu resterais, mais tu n'es plus là
Tu es et tu resteras une partie de moi
Reviens vers moi
Tu trouveras ton bonheur avec moi

C'est si beau quand tu es là
Si beau quand tu es près de moi
Si beau
C'est si beau
C'est si beau quand tu es là
Si beau quand tu es près de moi
Si beau
Infiniment beau

Tu es partie de moi dans ce grand monde
Poursuivant tes rêves à la recherche de toi-même
Je sais que ce n'est pas facile, ça peut arriver si vite
Tu cherches la liberté là-bas, mais tu la trouveras seulement ici
Quand arrivera le jour où tu te souviendras aussi de moi ?
Je suis et je resterai une partie de toi
Reviens vers moi
Je suis ton vrai bonheur

C'est si beau quand tu es là
Si beau quand tu es près de moi
Si beau
C'est si beau
C'est si beau quand tu es là
Si beau quand tu es près de moi
Si beau
Infiniment beau

J'ai hâte que tu sois avec moi
Je reste incroyablement impatient jusqu'à ce que ce soit le cas
À la fin de ton voyage, tu seras enfin de retour
Tu voudras tout m'expliquer - je te prendrai dans mes bras
Indescriptible le moment où tu me donnes ton amour
Je respire, bienvenue à la maison

C'est si beau que tu sois là
Si beau que tu sois près de moi
Si beau
C'est si beau
C'est si beau que tu sois là
Si beau que tu sois près de moi
Si beau
Infiniment beau

C'est si beau que tu sois là
Si beau que tu sois près de moi
Si beau
C'est si beau
C'est si beau que tu sois là
Si beau que tu sois près de moi
Si beau
Infiniment beau