Lyrics and translation Bastian Benoa - So schön

So schön

Du bist auf und davon und ich komm nicht damit klar
Dass wir verloren haben, was unbezahlbar für uns war
Weißt du, es bricht mein Herz, mich zerreißt der Schmerz
Wenn du nicht bei mir bist, wie sehr ich dich vermiss
Hatte gehofft du bleibst doch du bist nicht mehr hier
Du bist und bleibst ein Teil von mir
Komm doch zu mir zurück
Bei mir findest du dein Glück

Es ist so schön, wenn du da bist
So schön, wenn du nah bist
So schön
Es ist so schön
Es ist so schön, wenn du da bist
So schön, wenn du nah bist
So schön
Unendlich schön

Du bist von mir gegangen in die große weite Welt
Deinen Träumen hinterher auf der Suche nach dir selbst
Ich weiß, es ist nicht leicht, es kann so schnell passiern
Du suchst die Freiheit dort, doch findest sie nur hier
Wann kommt der Tag, an dem du dich auch nach mir sehnst?
Ich bin und bleib ein Teil von dir
Komm doch zu mir zurück
Ich bin dein wahres Glück

Es ist so schön, wenn du da bist
So schön, wenn du nah bist
So schön
Es ist so schön
Es ist so schön, wenn du da bist
So schön, wenn du nah bist
So schön
Unendlich schön

Ich kann's kaum erwarten bis du bei mir bist
Ich bleib unsagbar rastlos bis es so weit ist
Am Ende deiner Reise, bist du endlich wieder da
Willst mir alles erklär'n - ich nehm dich in meinen Arm
Unbeschreiblich der Moment wenn du mir deine Liebe schenkst
Ich atme auf, willkommen zu Haus

Es ist so schön, dass du da bist
So schön, dass du nah bist
So schön
Es ist so schön
Es ist so schön, dass du da bist
So schön, dass du nah bist
So schön
Unendlich schön

Es ist so schön, dass du da bist
So schön, dass du nah bist
So schön
Es ist so schön
Es ist so schön, dass du da bist
So schön, dass du nah bist
So schön
Unendlich schön

Так прекрасно

Ты ушла, а я не могу с этим смириться.
Мы потеряли то, что было для нас бесценно.
Знаешь, у меня разрывается сердце от боли,
Когда тебя нет рядом, как же сильно я скучаю.
Я надеялся, что ты останешься, но тебя здесь больше нет.
Ты была и остаешься частью меня.
Вернись ко мне,
Со мной ты обретешь счастье.

Так прекрасно, когда ты рядом,
Так прекрасно, когда ты близко.
Так прекрасно,
Это так прекрасно.
Так прекрасно, когда ты рядом,
Так прекрасно, когда ты близко.
Так прекрасно,
Бесконечно прекрасно.

Ты ушла от меня в большой широкий мир,
Следуя за своими мечтами, в поисках себя.
Я знаю, это нелегко, все может так быстро случиться.
Ты ищешь свободу там, но найдешь ее только здесь.
Когда наступит день, когда ты тоже будешь скучать по мне?
Я был и остаюсь частью тебя.
Вернись ко мне,
Я - твое настоящее счастье.

Так прекрасно, когда ты рядом,
Так прекрасно, когда ты близко.
Так прекрасно,
Это так прекрасно.
Так прекрасно, когда ты рядом,
Так прекрасно, когда ты близко.
Так прекрасно,
Бесконечно прекрасно.

Я не могу дождаться, когда ты будешь рядом.
Я остаюсь невероятно неспокойным, пока этого не произойдет.
В конце твоего путешествия ты наконец вернешься,
Захочешь все объяснить - я обниму тебя.
Неописуем тот момент, когда ты подаришь мне свою любовь.
Я вздохну с облегчением, добро пожаловать домой.

Так прекрасно, что ты рядом,
Так прекрасно, что ты близко.
Так прекрасно,
Это так прекрасно.
Так прекрасно, что ты рядом,
Так прекрасно, что ты близко.
Так прекрасно,
Бесконечно прекрасно.

Так прекрасно, что ты рядом,
Так прекрасно, что ты близко.
Так прекрасно,
Это так прекрасно.
Так прекрасно, что ты рядом,
Так прекрасно, что ты близко.
Так прекрасно,
Бесконечно прекрасно.