Crimson - BASTIAN translation in German

Crimson

I can't do anything
I can't do anything

You say your weakness is your heart of gold
But that's a fable that you've sold your soul
So speak the truth with your poison words you've sung

The venom drips from a wound so young
My vision's shrouded by my crimson blood
I never thought I'd end up like a bird in a cage
I'm so close... yet I'm so far away

I'm so close, yet I'm so far away
I became your prey
I never asked for this
This has brought me to my knees hoping & begging for mercy
A heartless mind fills an empty soul to the brim
But this has taken its toll on me

You're Bringing light to all my faults
Peer through the veil
Welcome to my stage
I'm a puppet on a string
And I can't do anything
The curtains close and I fade away

I've been a guest to your mascaraed
A pawn in your game, an actor to the stage
My mistakes have swallowed me whole
And I'm afraid that this hope is too far gone

Throwing stones in a house of glass will light the cracks to search for my way back
I will fight my way back to the end of you
The end of you

You say your weakness is your heart of gold
But that's a fable that you've sold your soul

Karmesinrot

Ich kann nichts tun
Ich kann nichts tun

Du sagst, deine Schwäche ist dein Herz aus Gold
Doch das ist ein Märchen, für das du deine Seele verkauft hast
So sprich die Wahrheit mit deinen giftigen Worten, die du gesungen hast

Das Gift tropft von einer so jungen Wunde
Meine Sicht ist verhüllt von meinem karmesinroten Blut
Ich dachte nie, dass ich wie ein Vogel im Käfig enden würde
Ich bin so nah... doch ich bin so weit weg

Ich bin so nah, doch ich bin so weit weg
Ich wurde deine Beute
Ich habe nie darum gebeten
Das hat mich in die Knie gezwungen, hoffend & flehend um Gnade
Ein herzloses Gemüt füllt eine leere Seele bis zum Rand
Doch das hat seinen Tribut von mir gefordert

Du bringst Licht auf all meine Fehler
Blick durch den Schleier
Willkommen auf meiner Bühne
Ich bin eine Marionette an einem Faden
Und ich kann nichts tun
Der Vorhang schließt sich und ich verblasse

Ich war ein Gast in deiner Maskerade
Eine Spielfigur in deinem Spiel, ein Schauspieler auf der Bühne
Meine Fehler haben mich ganz verschlungen
Und ich fürchte, diese Hoffnung ist zu weit fort

Steine in ein Glashaus zu werfen, wird die Risse erleuchten, um meinen Weg zurück zu suchen
Ich werde mich bis zu deinem Ende zurückkämpfen
Deinem Ende

Du sagst, deine Schwäche ist dein Herz aus Gold
Doch das ist ein Märchen, für das du deine Seele verkauft hast