Lyrics and translation BASTIAN - Plagues

Plagues

We are wretched self-indulgent psychopaths
Riddled with ill intent and narcissistic tendencies

Recovery is futile and the witching hour is here
We can cover our faces and self seclude but nothing will ever suffice
The ever growing threat to everyday lives
Things will never be okay, this song remains the same

We are the filth this world has slated;
Scum from scum this has been belated
Behold a pale horse: his name that sat on him was death

You'll corrode from his putrid breath
He brings forth the end
For us all to fend
For ourselves until
We bend the nail that seals our coffins
We kiss the black we can't stop this
Things will never be ok, this song remains the same.

Prepare the dirge for the funeral pyre
The fire will burn & grow higher and higher
No effigies, no obituaries

Plagues

Nous sommes des psychopathes dépravés et auto-indulgents
Atteints de mauvaises intentions et de tendances narcissiques

Le rétablissement est futile et l'heure de la sorcière est arrivée
Nous pouvons nous couvrir le visage et nous isoler, mais rien ne suffira jamais
La menace toujours croissante pour la vie de tous les jours
Les choses n'iront jamais bien, cette chanson reste la même

Nous sommes la saleté que ce monde a qualifiée ;
La lie de la lie, cela a été retardé
Voici un cheval pâle : son nom qui était assis sur lui était la mort

Tu vas te corroder de son haleine putride
Il apporte la fin
Pour nous tous pour nous défendre
Pour nous-mêmes jusqu'à
Nous plions le clou qui scelle nos cercueils
Nous embrassons le noir, nous ne pouvons pas arrêter ça
Les choses n'iront jamais bien, cette chanson reste la même.

Prépare le chant funèbre pour le bûcher funéraire
Le feu brûlera et montera de plus en plus haut
Pas d'effigies, pas de nécrologies