Serenity - BASTIAN translation in German

Serenity

I never thought I'd be the one to say
Bury my bones in a nameless grave
But circumstances change, life will wither away, slowly dissipate
Tell me why do we survive?
When we've always had the chance to fly?
Perspective leads me to believe that there's nothing worth what's in front of me

Lead me down to the surface
I'm on the edge of eternity
I long for rest
To welcome my new sanctuary
Serenity
Everlasting tranquil sleep
Brought forth by never wanting
Never being

Fingers intertwined, a cadence played by the hands of time
Ticking away to our eventually
Counting the days till our mortality
Runs out
We were always meant to fade away
Lead me straight through my worthlessness

I'm on the edge of eternity
I long for rest
To welcome my new sanctuary
Serenity

Serenity

Ich hätte nie gedacht, dass ich es wäre, der sagt
Begrabt meine Gebeine in einem namenlosen Grab
Doch Umstände ändern sich, das Leben wird welken, langsam vergehen
Sag mir, warum überleben wir?
Wenn wir immer die Chance hatten zu fliegen?
Die Perspektive lässt mich glauben, dass nichts vor mir das wert ist

Führ mich hinab zur Oberfläche
Ich stehe am Rande der Ewigkeit
Ich sehne mich nach Ruhe
Um mein neues Heiligtum willkommen zu heißen
Serenität
Ewiger friedlicher Schlaf
Hervorgebracht durch das Nie-Wollen
Das Nie-Sein

Finger ineinander verschlungen, ein Rhythmus gespielt von den Händen der Zeit
Sie tickt auf unser unweigerliches Ende zu
Zählt die Tage bis zu unserer Sterblichkeit
Abläuft
Wir waren immer dazu bestimmt, zu vergehen
Führ mich geradewegs durch meine Wertlosigkeit

Ich stehe am Rande der Ewigkeit
Ich sehne mich nach Ruhe
Um mein neues Heiligtum willkommen zu heißen
Serenität