Bastick - Tu Piel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bastick - Tu Piel




Tu Piel
Ta Peau
Yo aún sigo recordando aquel día
Je me souviens encore de ce jour
En que fuiste mía
tu es devenue mienne
Fueron momentos
Ce furent des moments
En los que yo fui feliz
j'ai été heureux
Pero ya no estás
Mais tu n'es plus
No dónde estás
Je ne sais pas tu es
No te miento que
Je ne te mens pas, je
Y aún sigo extrañando tu piel
Et j'ai toujours envie de ta peau
De aquella noche
De cette nuit-là
En que y yo lo hicimos
toi et moi, nous l'avons fait
Son tantas cosas lindas que vivimos
Il y a tellement de belles choses que nous avons vécues
Y aún sigo extrañando tu piel
Et j'ai toujours envie de ta peau
De aquella noche
De cette nuit-là
En que y yo lo hicimos
toi et moi, nous l'avons fait
Son tantas cosas lindas que vivimos
Il y a tellement de belles choses que nous avons vécues
No sabes cuantas ganas tengo
Tu ne sais pas à quel point j'ai envie
De retroceder el tiempo
De remonter le temps
Revivir los momentos
De revivre les moments
(Momentos)
(Moments)
Cuando era feliz contigo
j'étais heureux avec toi
Aunque entiendo muy bien
Bien que je comprenne très bien
Que ya no se puede
Que ce ne soit plus possible
Yo mismo me miento
Je me mens à moi-même
Y guardo ese sentimiento
Et je garde ce sentiment
(Sentimiento)
(Sentiment)
De qué algún día vuelvas conmigo
Que tu reviennes un jour avec moi
Y no si aún piensas en
Et je ne sais pas si tu penses encore à moi
(En mí)
moi)
Si habrá un chance de luchar por ti
S'il y aura une chance de me battre pour toi
Tantas respuestas que quisiera oír
Tant de réponses que je voudrais entendre
(Oír)
(Entendre)
O definitivamente ya te perdí
Ou peut-être que je t'ai définitivement perdue
(Nooo)
(Nooo)
Y aún sigo extrañando tu piel
Et j'ai toujours envie de ta peau
De aquella noche
De cette nuit-là
En que y yo lo hicimos
toi et moi, nous l'avons fait
Son tantas cosas lindas que vivimos
Il y a tellement de belles choses que nous avons vécues
Y aún sigo extrañando tu piel
Et j'ai toujours envie de ta peau
De aquella noche
De cette nuit-là
En que y yo lo hicimos
toi et moi, nous l'avons fait
Son tantas cosas lindas que vivimos
Il y a tellement de belles choses que nous avons vécues
Independientemente
Indépendamment
De lo que haya pasado
De ce qui s'est passé
No pasa por mi mente
Cela ne me traverse pas l'esprit
Aunque esto suene muy loco
Même si cela semble fou
Y contraproducente
Et contreproductif
(contraproducente)
(Contreproductif)
Te llevo aquí presente
Je te garde présente ici
(Te llevo aquí presente)
(Je te garde présente ici)
Independientemente
Indépendamment
De lo que haya pasado
De ce qui s'est passé
No pasa por mi mente
Cela ne me traverse pas l'esprit
Aunque esto suene muy loco
Même si cela semble fou
Y contraproducente
Et contreproductif
(contraproducente)
(Contreproductif)
Te llevo aquí presente
Je te garde présente ici
(Te llevo aquí presente)
(Je te garde présente ici)
Y aún sigo extrañando tu piel
Et j'ai toujours envie de ta peau
De aquella noche
De cette nuit-là
En que y yo lo hicimos
toi et moi, nous l'avons fait
Son tantas cosas lindas que vivimos
Il y a tellement de belles choses que nous avons vécues
Y aún sigo extrañando tu piel
Et j'ai toujours envie de ta peau
De aquella noche
De cette nuit-là
En que y yo lo hicimos
toi et moi, nous l'avons fait
Son tantas cosas lindas que vivimos
Il y a tellement de belles choses que nous avons vécues
Directamente desde
Directement de
CR producciones
CR productions
Bástick
Bástick
El Implacable Lírical
L'Implacable Lyrical
Aún sigo extrañando tu piel
J'ai toujours envie de ta peau
Tu mirada y tu sonrisa
De ton regard et de ton sourire
Donde quieras que estés
que tu sois
Te recordaré
Je me souviendrai de toi






Attention! Feel free to leave feedback.