Lyrics and translation Bastille - Doom Days

Doom Days

When I watch the world burn
All I think about is you
When I watch the world burn
All I think about is you

There must be something in the Kool-Aid
Cruising through the doom days
God knows what is real and what is fake
Last couple years have been a mad trip
But how'd y'all look so perfect?
You must have some portraits in the attic

We'll stay offline so no one gets hurt
Hiding from the real world
Just don't read the comments ever, ever
We - this house up like the planet
We were running riot
Crazy that some people still deny it

Think I'm addicted to my phone
My scrolling horror show
I'm live streaming the final days of Rome
One tab along, it's pornographic
Everybody's at it
No surprise we're so easily bored

Let's pick the truth that we believe in
Like a bad religion
Tell me all your original sins
So many questionable choices
We love the sound that our voice makes
Man, this echo chamber's getting loud

We're gonna choose the blue pill
We're gonna close the curtains
We're gonna rabbit hole down, third act love now
She's gonna flip some tables
I'm gonna move this tale on
We're gonna rabbit hole down, third act love now

We'll be the proud remainers
Here 'til the morning breaks us
We run away from real life, thoughts tonight
We're gonna Peter Pan out
Fade to the close-up, arms 'round
We're gonna stay naive tonight, night, night

When I watch the world burn
All I think about is you
When I watch the world burn
All I think about is you

You, you, you, you
All I think about is you
So I put my phone down
Fall into the night with you

Дни Погибели

Когда я вижу, как горит мир,
Я думаю только о тебе.
Когда я вижу, как горит мир,
Я думаю только о тебе.

Должно быть, в этом Kool-Aid что-то есть,
Мы несемся сквозь дни погибели.
Бог знает, что реально, а что нет,
Последние пару лет были безумным путешествием.
Но как вы все выглядите так идеально?
У вас, должно быть, есть портреты на чердаке.

Мы останемся оффлайн, чтобы никто не пострадал,
Скрываясь от реального мира.
Только не читай комментарии никогда, слышишь?
Мы – этот дом похож на планету,
Мы бушевали,
Безумие, что некоторые до сих пор это отрицают.

Кажется, я зависим от своего телефона,
От моего прокручиваемого шоу ужасов.
Я веду прямую трансляцию последних дней Рима,
Одна вкладка – и вот уже порнография.
Все этим занимаются,
Неудивительно, что нам так легко становится скучно.

Давай выберем правду, в которую мы верим,
Как плохую религию.
Расскажи мне все свои первородные грехи,
Так много сомнительных решений.
Нам нравится, как звучит наш голос,
Боже, эта эхо-камера становится такой громкой.

Мы выберем синюю таблетку,
Мы задёрнем шторы,
Мы нырнём в кроличью нору, любовь третьего акта уже здесь.
Она перевернёт все столы,
Я продвину эту историю дальше.
Мы нырнём в кроличью нору, любовь третьего акта уже здесь.

Мы будем гордыми остающимися,
Здесь, пока рассвет не разлучит нас.
Мы убегаем от реальной жизни, от мыслей этой ночью,
Мы станем Питерами Пэнами,
Растворимся в приближении, руки вокруг,
Мы останемся наивными этой ночью, ночь, ночь.

Когда я вижу, как горит мир,
Я думаю только о тебе.
Когда я вижу, как горит мир,
Я думаю только о тебе.

Тебе, тебе, тебе, тебе,
Я думаю только о тебе.
Поэтому я откладываю телефон
И погружаюсь в ночь с тобой.