Lyrics and translation Bastille - Revolution

Revolution

There's a quiet revolution in my head
As we take another 365 around this mess
But a quiet revolution in my head
Don't mean anything unless I let it out

Won't let the days fall, no night fall
'Til change comes around
Watchin' the world spin away from us now
Hey!

I don't want to go around the sun
With anyone but you, babe
With anyone but you, babe, no
I don't want to go around the sun
With anyone but you, babe
With anyone but you, babe

Lost in the universe
We got the modern curse, but we try
We try
I don't want to go around the sun
With anyone but you, babe (with anyone but you, babe)
With anyone but you, babe

So bring on quiet revolutions in our heads
Keep on fantasizing futures we do try to make
As we're fallin' through the universe again
Still the jokers and the thieves never fall down

Won't let the days form, no night fall
'Til change comes around
Watchin' the world spin away from us now
Hey!

I don't want to go around the sun
With anyone but you, babe
With anyone but you, babe, no
I don't want to go around the sun
With anyone but you, babe
With anyone but you, babe

Lost in the universe
We got the modern curse, but we try
We try
I don't want to go around the sun
With anyone but you, babe (with anyone but you, babe)
With anyone but you, babe

I just can't, I just can't
I just can't imagine
Spinnin' around the world with anybody else
No quiet, no quiet
Quiet revolutions
Spinnin' around the world with anybody (hey!)

I don't want to- 'round the sun
With anyone but you, babe (with anyone)
With anyone but you, babe, no
I don't want to go around the sun
With anyone but you, babe
With anyone but you, babe

Lost in the universe
We got the modern curse, but we try
We try
I don't want to go around the sun
With anyone but you, babe (with anyone)
With anyone but you

Révolution

Il y a une révolution silencieuse dans ma tête
Alors que nous faisons un autre tour de 365 jours autour de ce désordre
Mais une révolution silencieuse dans ma tête
Ne veut rien dire à moins que je ne la laisse sortir

Je ne laisserai pas les jours tomber, ni la nuit tomber
Jusqu'à ce que le changement arrive
En regardant le monde tourner loin de nous maintenant
Hé!

Je ne veux pas tourner autour du soleil
Avec quelqu'un d'autre que toi, ma chérie
Avec quelqu'un d'autre que toi, ma chérie, non
Je ne veux pas tourner autour du soleil
Avec quelqu'un d'autre que toi, ma chérie
Avec quelqu'un d'autre que toi, ma chérie

Perdus dans l'univers
Nous avons la malédiction moderne, mais nous essayons
Nous essayons
Je ne veux pas tourner autour du soleil
Avec quelqu'un d'autre que toi, ma chérie (avec quelqu'un d'autre que toi, ma chérie)
Avec quelqu'un d'autre que toi, ma chérie

Alors, que les révolutions silencieuses dans nos têtes commencent
Continuons à fantasmer sur les futurs que nous essayons de faire
Alors que nous traversons l'univers à nouveau
Les farceurs et les voleurs ne tombent jamais

Je ne laisserai pas les jours se former, ni la nuit tomber
Jusqu'à ce que le changement arrive
En regardant le monde tourner loin de nous maintenant
Hé!

Je ne veux pas tourner autour du soleil
Avec quelqu'un d'autre que toi, ma chérie
Avec quelqu'un d'autre que toi, ma chérie, non
Je ne veux pas tourner autour du soleil
Avec quelqu'un d'autre que toi, ma chérie
Avec quelqu'un d'autre que toi, ma chérie

Perdus dans l'univers
Nous avons la malédiction moderne, mais nous essayons
Nous essayons
Je ne veux pas tourner autour du soleil
Avec quelqu'un d'autre que toi, ma chérie (avec quelqu'un d'autre que toi, ma chérie)
Avec quelqu'un d'autre que toi, ma chérie

Je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas imaginer
Tourner autour du monde avec quelqu'un d'autre
Pas de silence, pas de silence
Révolutions silencieuses
Tourner autour du monde avec quelqu'un d'autre (hé!)

Je ne veux pas - autour du soleil
Avec quelqu'un d'autre que toi, ma chérie (avec quelqu'un d'autre)
Avec quelqu'un d'autre que toi, ma chérie, non
Je ne veux pas tourner autour du soleil
Avec quelqu'un d'autre que toi, ma chérie
Avec quelqu'un d'autre que toi, ma chérie

Perdus dans l'univers
Nous avons la malédiction moderne, mais nous essayons
Nous essayons
Je ne veux pas tourner autour du soleil
Avec quelqu'un d'autre que toi, ma chérie (avec quelqu'un d'autre)
Avec quelqu'un d'autre que toi