Bastille - survivin' (One Eyed Jack's Session) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bastille - survivin' (One Eyed Jack's Session)




Had a great seven-year, white-knuckle ride
У меня была великолепная семилетняя поездка на белых костяшках пальцев.
Killin' time, flyin' high, as I held on tight
Убивая время, летя высоко, я крепко держался за него.
To you, to you
К тебе, к тебе.
Did I blow my mind on the wild side?
Неужели я свихнулся на дикой стороне?
Singin' "Hallelujah" to 'em every night
Пою им "Аллилуйя" каждую ночь.
With you, with you
С тобой, с тобой.
'Cause I'm not gonna lie, say I've been alright
Потому что я не собираюсь лгать, говорить, что со мной все было в порядке.
'Cause it feels like I've been livin' upside down
Потому что мне кажется, что я живу вверх тормашками.
What can I say? I'm survivin'
Что я могу сказать? выживаю.
Crawlin' out these sheets to see another day
Выползаю из этих простыней, чтобы увидеть другой день.
What can I say? I'm survivin'
Что я могу сказать? выживаю.
And I'm gonna be fine, I'm gonna be fine
И со мной все будет хорошо, со мной все будет хорошо.
I think I'll be fine
Думаю, со мной все будет в порядке.
Ooh, yeah
О, да
Ba-da-da-da-da-da
Ба-да-да-да-да-да
Ba-da-da-da-da-da
Ба-да-да-да-да-да
Ooh, yeah
О, да
Ba-da-da-da-da-da
Ба-да-да-да-да-да
Ba-da-da-da-da-da
Ба-да-да-да-да-да
Like a thunder cloud in November rain
Как грозовая туча под ноябрьским дождем.
Is the black dog out, runnin' wild again
Неужели черный пес снова вышел на волю и стал диким?
For you, for you?
Для тебя, для тебя?
Tryna stream my way to a better life
Пытаюсь проложить свой путь к лучшей жизни
But I daydrеam crash like Vanilla Sky
Но я мечтаю разбиться, как Ванильное небо.
Do you? Do you?
А ты? А ты?
'Cause I'm not gonna lie and say I'vе been alright
Потому что я не собираюсь лгать и говорить, что со мной все было в порядке .
'Cause it feels like I've been livin' upside down
Потому что мне кажется, что я живу вверх тормашками.
What can I say? I'm survivin'
Что я могу сказать? выживаю.
Crawlin' out these sheets to see another day
Выползаю из этих простыней, чтобы увидеть другой день.
What can I say? I'm survivin'
Что я могу сказать? выживаю.
And I'm gonna be fine, I'm gonna be fine
И со мной все будет хорошо, со мной все будет хорошо.
I think I'll be fine
Думаю, со мной все будет в порядке.
Ooh, yeah
О, да
Ba-da-da-da-da-da
Ба-да-да-да-да-да
Ba-da-da-da-da-da
Ба-да-да-да-да-да
Ooh, yeah
О, да
Ba-da-da-da-da-da
Ба-да-да-да-да-да
Ba-da-da-da-da-da-da
Ба-да-да-да-да-да-да
So what can I say? I'm survivin'
Так что же я могу сказать?
Just crawlin' out these sheets to see another day
Просто выползаю из этих простыней, чтобы увидеть другой день.
Oh, what can I say? I'm survivin'
О, что я могу сказать?
And I'm gonna be fine, I'm gonna be fine
И со мной все будет хорошо, со мной все будет хорошо.
I think I'll be fine
Думаю, со мной все будет в порядке.





Writer(s): Daniel Priddy, Dan Smith, Philip Plested, Mark Crew


Attention! Feel free to leave feedback.