Pompeii MMXXIII - Bastille , Hans Zimmer translation in French

Pompeii MMXXIII

I was left to my own devices
Many days fell away with nothing to show

And the walls kept tumbling down in the city that we love
Grey clouds roll over the hills, bringing darkness from above

But if you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all?
And if you close your eyes
Does it almost feel like you've been here before?
How am I gonna be an optimist about this?
How am I gonna be an optimist about this?

Eh, eheu, eheu
Eh, eheu, eheu
Eh, eheu, eheu
Eh, eheu, eheu
Eh, eheu, eheu
Eh, eheu, eheu
Eh, eheu, eheu
Eh, eheu, eheu

We were caught up and lost in all of our vices
In your pose, as the dust settled around us

And the walls kept tumbling down in the city that we love
Grey clouds roll over the hills, bringing darkness from above

But if you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all?
And if you close your eyes
Does it almost feel like you've been here before?
How am I gonna be an optimist about this?
How am I gonna be an optimist about this?
If you close your eyes

Eh, eheu, eheu
Eh, eheu, eheu (oh-oh-oh)
Eh, eheu, eheu (oh-oh)
Eh, eheu, eheu

Oh, where do we begin?
The rubble or our sins?
Oh-oh, oh, where do we begin?
The rubble or our sins?

And the walls kept tumbling down in the city that we love
Grey clouds roll over the hills, bringing darkness from above

But if you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all?
And if you close your eyes
Does it almost feel like you've been here before?
Oh, how am I gonna be an optimist about this?
How am I gonna be an optimist about this?
If you close your eyes
Oh-oh-oh, oh-oh

Hey!
How am I gonna be an optimist about this?
How am I gonna be an optimist about this?
Oh-oh, oh

Pompéi MMXXIII

J'étais livré à moi-même,
De nombreux jours se sont écoulés sans rien montrer.

Et les murs continuaient de s'effondrer dans la ville que nous aimons,
Des nuages gris roulent sur les collines, apportant l'obscurité d'en haut.

Mais si tu fermes les yeux,
As-tu presque l'impression que rien n'a changé ?
Et si tu fermes les yeux,
As-tu presque l'impression d'être déjà venue ici ?
Comment vais-je pouvoir être optimiste face à ça ?
Comment vais-je pouvoir être optimiste face à ça ?

Eh, eheu, eheu
Eh, eheu, eheu
Eh, eheu, eheu
Eh, eheu, eheu
Eh, eheu, eheu
Eh, eheu, eheu
Eh, eheu, eheu
Eh, eheu, eheu

Nous étions pris au piège et perdus dans tous nos vices,
Dans ta pose, alors que la poussière retombait autour de nous.

Et les murs continuaient de s'effondrer dans la ville que nous aimons,
Des nuages gris roulent sur les collines, apportant l'obscurité d'en haut.

Mais si tu fermes les yeux,
As-tu presque l'impression que rien n'a changé ?
Et si tu fermes les yeux,
As-tu presque l'impression d'être déjà venue ici ?
Comment vais-je pouvoir être optimiste face à ça ?
Comment vais-je pouvoir être optimiste face à ça ?
Si tu fermes les yeux

Eh, eheu, eheu
Eh, eheu, eheu (oh-oh-oh)
Eh, eheu, eheu (oh-oh)
Eh, eheu, eheu

Oh, par où commencer ?
Les décombres ou nos péchés ?
Oh-oh, oh, par où commencer ?
Les décombres ou nos péchés ?

Et les murs continuaient de s'effondrer dans la ville que nous aimons,
Des nuages gris roulent sur les collines, apportant l'obscurité d'en haut.

Mais si tu fermes les yeux,
As-tu presque l'impression que rien n'a changé ?
Et si tu fermes les yeux,
As-tu presque l'impression d'être déjà venue ici ?
Oh, comment vais-je pouvoir être optimiste face à ça ?
Comment vais-je pouvoir être optimiste face à ça ?
Si tu fermes les yeux
Oh-oh-oh, oh-oh

Hey!
Comment vais-je pouvoir être optimiste face à ça ?
Comment vais-je pouvoir être optimiste face à ça ?
Oh-oh, oh