Lyrics and translation Bastille - Back To The Future
Feels
like
we
danced
into
a
nightmare
On
dirait
qu'on
a
dansé
dans
un
cauchemar
We're
living
1984
On
vit
en
1984
If
doublethink's
no
longer
fiction
Si
la
double
pensée
n'est
plus
une
fiction
We'll
dream
of
Huxley's
Island
shores
On
rêvera
des
rives
de
l'île
d'Huxley
Waking
life,
it
lets
us
down
La
vie
éveillée,
elle
nous
déçoit
So
close
your
eyes
and
melt
away
Alors
ferme
les
yeux
et
fond
In
the
middle
of
the
night,
I
can
dream
away
Au
milieu
de
la
nuit,
je
peux
rêver
Change
what
I
like
and
go
back
to
the
future
again
Changer
ce
que
je
veux
et
retourner
dans
le
futur
In
the
middle
of
the
night,
gonna
scream
your
name
Au
milieu
de
la
nuit,
je
vais
crier
ton
nom
Bring
you
to
life,
then
go
back
to
the
future
again
Te
ramener
à
la
vie,
puis
retourner
dans
le
futur
In
the
middle
of
the
night,
ahoo,
ahoo
Au
milieu
de
la
nuit,
ahoo,
ahoo
Now
that
reality's
distorted
Maintenant
que
la
réalité
est
déformée
Can
we
just
Blade
Run-Run
away?
Peut-on
juste
s'enfuir
en
courant,
Blade
Runner
?
Back
into
some
imagined
future
Retourner
dans
un
futur
imaginaire
Let's
tap
our
heels
three
times
and
pray
Tapons
trois
fois
des
pieds
et
prions
Uh,
waking
life,
it
lets
us
down
Euh,
la
vie
éveillée,
elle
nous
déçoit
So
close
your
eyes
and
melt
away
Alors
ferme
les
yeux
et
fond
In
the
middle
of
the
night,
I
can
dream
away
Au
milieu
de
la
nuit,
je
peux
rêver
Change
what
I
like
and
go
back
to
the
future
again
Changer
ce
que
je
veux
et
retourner
dans
le
futur
In
the
middle
of
the
night,
gonna
scream
your
name
Au
milieu
de
la
nuit,
je
vais
crier
ton
nom
Bring
you
to
life,
then
go
back
to
the
future
again
Te
ramener
à
la
vie,
puis
retourner
dans
le
futur
In
the
middle
of
the
night,
ahoo,
ahoo
Au
milieu
de
la
nuit,
ahoo,
ahoo
In
the
middle
of
the
night,
ahoo,
ahoo
Au
milieu
de
la
nuit,
ahoo,
ahoo
Hey,
uh,
uh
Hey,
uh,
uh
Uh,
take
me
back
to
the
future
Euh,
emmène-moi
dans
le
futur
Uh,
take
me
back
to
the
future
Euh,
emmène-moi
dans
le
futur
Uh,
take
me
back
to
the
future
Euh,
emmène-moi
dans
le
futur
Uh,
take
me
back
to
the
future
Euh,
emmène-moi
dans
le
futur
Uh,
let's
go
back
to
the
future
Euh,
retournons
dans
le
futur
Uh,
let's
go
back
to
the
future
Euh,
retournons
dans
le
futur
In
the
middle
of
the
night,
can
I
dream
away?
Au
milieu
de
la
nuit,
puis-je
rêver
?
Bring
you
to
life,
then
go
back
to
the
future
again
Te
ramener
à
la
vie,
puis
retourner
dans
le
futur
In
the
middle
of
the
night
(ahoo)
Au
milieu
de
la
nuit
(ahoo)
In
the
middle
of
the
night
Au
milieu
de
la
nuit
In
the
middle
of
the
night,
ahoo,
ahoo
Au
milieu
de
la
nuit,
ahoo,
ahoo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.